#Tue Mar 13 12:54:23 CDT 2012
.languageVersion=11
.locales=zh,zh_TW,nl,en_US,en_GB,fr,de,it,ja,ko,no,pt_BR,es_ES,es,sv,th
ArchiveMaintenanceStatus.cache=Cach\u00e9\:
ArchiveMaintenanceStatus.deepMaintenance=\ (profundo)
ArchiveMaintenanceStatus.percentEmpty=({0} vac\u00edo)
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.OFF=Completado
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.QUEUED=Puesto en cola
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_1_PRUNE_FILES=Versiones de depuraci\u00f3n
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_2_PRUNE_BLOCKS=Datos de depuraci\u00f3n
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_3_COMPACT_FILES=Compactando versiones
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_4_COMPACT_BLOCKS=Compactando datos
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_5_VERIFY_FILES=Verificando archivos
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine1={0}
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine2={0} {1}
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine3={0} {1}, {2}
ArchiveMaintenanceStatus.verifyingBlocks=Verificando bloques
ArchiveMaintenanceStatus.verifyingFiles=Verificando archivos

# {0} Name of backup set
# {1} Computer name
BackupHistoryMessages.backupRequested=[{0}] La copia de seguridad {1} en tendr\u00e1 prioridad hasta que se complete (hasta 24 horas)

# {0} Direction ("to" for outbound backup or "from" for inbound backup)
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: Starting backup to CrashPlan for Small Business Central: 3000 files (2GB) to back up
BackupHistoryMessages.backupStarted=Empezando a hacer copia de seguridad de {0} {1}\: {2} ({3}) para hacer copia de seguridad

# {0} Name of backup set
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: [Music] Starting backup to CrashPlan for Small Business Central: 3000 files (2GB) to back up
BackupHistoryMessages.backupStarted.client=[{0}] Empezando copia de seguridad en {1}\: {2} ({3}) para hacer copia de seguridad

# {0} Name of backup set
# {1} Computer name
# Example: [Music] Completed backup to CrashPlan for Small Business Central: No new data to backup at this time
BackupHistoryMessages.backupStopped.client.empty=[{0}] Se ha completado la copia de seguridad en {1}\: No hay datos nuevos para hacer copia de seguridad en este momento

# {0} Direction ("to" for outbound backup or "from" for inbound backup)
# {1} Computer name
# Example: Completed backup to CrashPlan for Small Business Central: No new data to backup at this time
BackupHistoryMessages.backupStopped.empty=Copia de seguridad completada {0} {1}\: No hay datos nuevos para hacer copia de seguridad en este momento

# {0} See BackupStopCode.* keys
BackupHistoryMessages.backupStopped.reason=\ - Raz\u00f3n para detener la copia de seguridad\: {0}

# {0} Filename
BackupHistoryMessages.backupStopped.retry.file=\ - {0}

# {0} Number of files; 300 files
# {1} Duration of time; 2 hours
BackupHistoryMessages.backupStopped.retry.summary=\ - No se ha podido hacer copia de seguridad de {0} (pr\u00f3ximo intento en {1})

# {0} BackupHistoryMessages.completed or BackupHistoryMessages.stopped
# {1} Computer name
# {2} Duration of time
# {3} Number of files
# {4} Number of bytes completed
# {5} Actual bytes
# {6} Rate of backup (see "rate" key)
# {7} Speed boost (see "speedBoost" key)
# Example: Completed backup from CrashPlan for Small Business Central in 2 hours: 3000 files (2GB) backed up, 1.5GB received @ 5Mbps (Effective rate: 2Mbps)
BackupHistoryMessages.backupStopped.source={0} copia de seguridad de {1} en {2}\: Se ha hecho copia de seguridad de {3} ({4}), {5} ha recibido{6}{7}

# {0} BackupHistoryMessages.completed or BackupHistoryMessages.stopped
# {1} Computer name
# {2} Duration of time
# {3} Number of files
# {4} Number of bytes completed
# {5} Actual bytes
# {6} Rate of backup
# {7} Speed boost
# {8} BackupHistoryMessages.encrypted
# {9} Name of backup set
# Example: [Music] Stopped backup to CrashPlan for Small Business Central in 2 hours: 3000 files (2GB) backed up, 1.5GB encrypted and sent @ 5Mbps (Effective rate: 2Mbps)
BackupHistoryMessages.backupStopped.target=[{9}] {0} copia de seguridad en {1} en {2}\: {3} ({4}) incluidos en copia de seguridad, {5}{8} enviados{6}{7}

BackupHistoryMessages.completed=Completado

# {0} Computer name
# {1} Number of files
# {2} Number of bad blocks
BackupHistoryMessages.corruptionDetected.source=Se descubrieron problemas de integridad de datos en el archivo de copia de seguridad para {0}. {1} archivos no han pasado la verificaci\u00f3n y se detectaron {2} bloques de datos incorrectos. Se notificar\u00e1 al sistema y se volver\u00e1 a hacer una copia de seguridad de los archivos afectados autom\u00e1ticamente.

# {0} Computer name
# {1} Number of files
# {2} Number of bad blocks
# {3} Time of day
BackupHistoryMessages.corruptionDetected.target=Su archivo de copia de seguridad situado en {0}tuvo problemas de integridad de datos en {3}. {1} archivos no pasaron la verificaci\u00f3n y se detectaron {2} bloques de datos incorrectos. Se volver\u00e1 a hacer autom\u00e1ticamente una copia de seguridad de los archivos afectados.

# {0} Computer name
# {1} Path on disk to backup archive
BackupHistoryMessages.dataKeyChanged=Clave de datos modificada para {0}. Archivo de copia de seguridad suprimido de {1}

# {0} Computer name
# {1} Path on disk to renamed backup archive
BackupHistoryMessages.dataKeyChecksumFailed=Error de suma de comprobaci\u00f3n de clave de datos para {0}. Archivo de la copia de seguridad renombrado a {1}

BackupHistoryMessages.encrypted=\ cifrado y

# {0} Computer name
BackupHistoryMessages.maintenanceCompleted=Mantenimiento de archivo\: Completo para {0}.

# {0} Computer name
BackupHistoryMessages.maintenanceStarted=Mantenimiento de archivo para {0}.

# {0} Computer name
BackupHistoryMessages.maintenanceStopped=Mantenimiento de archivo\: Detenido para {0}.

# {0} Computer name
# {1} Reason (see BackupNotReadyCode)
BackupHistoryMessages.notReady.source=No est\u00e1 preparado para la copia de seguridad de {0}. Raz\u00f3n\: {1}

# {0} Computer name
# {1} Reason (see BackupNotReadyCode)
BackupHistoryMessages.notReady.target={0} no est\u00e1 listo para la copia de seguridad. Raz\u00f3n\: {1}

# {0} Computer name
# {1} Reason (see OutOfSpaceReason)
# Example: Out of space for Laptop - Disk quota reached. Will retry in 30 minutes.
BackupHistoryMessages.outOfSpace.source=Sin espacio para {0}{1}. Se volver\u00e1 a intentar dentro de 30 minutos.

# {0} Computer name
# {1} Reason (see OutOfSpaceReason)
# Example: Desktop is out of space - Disk quota reached. Will retry in 1 hour.
BackupHistoryMessages.outOfSpace.target={0} se ha quedado sin espacio{1}. Se volver\u00e1 a intentar dentro de 1 hora.

# {0} Path on disk where the files are being restored
BackupHistoryMessages.restoreDestination=Restaurando archivos en {0}

BackupHistoryMessages.restoreDestination.originalLocation=ubicaci\u00f3n original

# {0} Direction ("from" for inbound backup or "for" for a guest restore)
# {1} Name. Usually computer name but if its a guest restore than a persons name.
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: Starting restore for John: 3000 files (2MB)
# Example: Starting restore from CrashPlan for Small Business Central: 3000 files (2MB)
BackupHistoryMessages.restoreStarted=Empezando restauraci\u00f3n de {0} {1}\: {2} ({3})

# {0} Number of files
# Example: 45 files had a problem
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed={0} tuvo un problema

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.checksum=\ - La comprobaci\u00f3n de la integridad ha fallado para {0}

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.replace=\ - No se ha podido sustituir {0}

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.replace.to=\ - Restaurado en {0}

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.skippingUnsupported=\ - Omitiendo recurso de archivo no compatible {0}

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.unknown=\ - Problema desconocido para {0}

# {0} completed or stopped
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Rate of restore
# Example: Restore for John completed: 300 files restored @ 50Kbps
BackupHistoryMessages.restoreStopped.for=Restaurar para {1} {0}\: {2} restaurado @ {3}ps

# {0} Duration of time; i.e. "1 hour"
BackupHistoryMessages.restoreStopped.retry=\ - La restauraci\u00f3n se volver\u00e1 a intentar dentro de {0}

# {0} completed or stopped
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Rate of restore
# Example: Restore to Desktop completed: 300 files restored @ 50Kbps
BackupHistoryMessages.restoreStopped.source=Restaurar en {1} {0}\: {2} enviado @ {3}ps

# {0} completed or stopped
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Rate of restore
# Example: Restore from Laptop completed: 300 files restored @ 50Kbps
BackupHistoryMessages.restoreStopped.target=Restaurar a partir de {1} {0}\: {2} restaurado @ {3}ps

# {0} Name of backup set
BackupHistoryMessages.scanStarted=[{0}] An\u00e1lisis de archivos para hacer copia de seguridad

# {0} Name of backup set
# {1} Duration of time; i.e. "1 hour"
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: [Music] Scanning for files completed in 30 minutes: 3000 files (2GB) found
BackupHistoryMessages.scanStopped.complete=[{0}] An\u00e1lisis de archivos completados en {1}\: se ha encontrado{2} ({3})

# {0} Name of backup set
BackupHistoryMessages.scanStopped.stopped=[{0}] An\u00e1lisis de archivos detenido

BackupHistoryMessages.stopped=Detenido

# {0} Name of backup set
BackupHistoryMessages.updateBackupPaths=[{0}] Configurado para realizar la copia de seguridad de lo siguiente\:

BackupHistoryMessages.updateBackupPaths.exclude=* pero NO realizar\u00e1 la copia de seguridad de lo siguiente\:

BackupHistoryMessages.updateBackupPaths.none=No ha seleccionado archivos ni carpetas para la copia de seguridad.

BackupNotReadyCode.BATTERY_BLOCKED=funcionando con bater\u00eda
BackupNotReadyCode.BUSY=no programado para ejecutarse
BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=La capacidad asignada se ha reducido
BackupNotReadyCode.DISABLED=El destino no se ha programado para ejecutarse
BackupNotReadyCode.EXCEPTION=Problema desconocido (p\u00f3ngase en contacto con el servicio t\u00e9cnico {0} si el problema persiste)
BackupNotReadyCode.INVALID_BLOCK_NUMBER=archivo heredado, p\u00f3ngase en contacto con el servicio t\u00e9cnico
BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=L\u00edmite de licencia alcanzado
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MAINTENANCE=Los archivos de copia de seguridad est\u00e1n en mantenimiento
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=Los archivos de copia de seguridad se est\u00e1n migrando
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=La ubicaci\u00f3n de la copia de seguridad se est\u00e1 moviendo
BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=La ubicaci\u00f3n de la copia de seguridad no est\u00e1 accesible
BackupNotReadyCode.NETWORK_BLOCKED=red bloqueada
BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=El destino no est\u00e1 disponible
BackupNotReadyCode.PAUSED=El destino est\u00e1 en pausa
BackupStopCode.BATTERY=Funcionando con bater\u00eda, esperando a que se conecte para recibir alimentaci\u00f3n
BackupStopCode.BUSY=El usuario est\u00e1 presente, esperando a que el usuario est\u00e9 ausente
BackupStopCode.CLEAR_FILE_TODOS=Detecci\u00f3n del sistema de archivos completo iniciado.
BackupStopCode.CLOSED=El destino de la copia de seguridad se ha cerrado
BackupStopCode.DISABLED=La copia de seguridad se ha deshabilitado o no est\u00e1 programada para ejecutarse
BackupStopCode.DISCONNECT=El destino de la copia de seguridad se ha desconectado
BackupStopCode.NONE=Ninguno
BackupStopCode.NORMAL=Ninguna tarea
BackupStopCode.NOT_USING=El destino de la copia de seguridad ya no se utiliza
BackupStopCode.PAUSED=La copia de seguridad estaba en pausa
BackupStopCode.RESTORING=Se ha iniciado una restauraci\u00f3n
BackupStopCode.STALLED=La comunicaci\u00f3n se ha interrumpido.
BackupStopCode.TARGET_NOT_READY=El destino de la copia de seguridad no est\u00e1 listo
BackupStopCode.TARGET_OUT_OF_SPACE=El destino de la copia de seguridad no tiene espacio
BackupStopCode.USING_ANOTHER=Se ha seleccionado un destino o grupo de copia de seguridad distinto
BackupStopCode.VALIDATING=Se est\u00e1 validando el manifiesto
BackupStopCode.VALIDATION_NEEDED=El manifiesto requiere validaci\u00f3n
CPCVersionResponseMessage2.upgradesAvailable=Actualizaciones disponibles en {0}
CPService.started=Se ha iniciado {0}, versi\u00f3n {1}, GUID {2}
CPService.stopped=Se ha detenido {0}, versi\u00f3n {1}, GUID {2}
CPService.upgrade.applying=Aplicando cambios de actualizaci\u00f3n, versi\u00f3n {0}
CPService.upgrade.complete=Actualizaci\u00f3n completa, versi\u00f3n {0}
DownloadManager.complete=Descarga de actualizaci\u00f3n completada, versi\u00f3n {0}.
DownloadManager.error.connectionLost=Error de descarga de actualizaci\u00f3n, versi\u00f3n {0}, conexi\u00f3n perdida.
DownloadManager.error.invalidUrl=Error de descarga de actualizaci\u00f3n, versi\u00f3n {0}, URL {1} no v\u00e1lida
DownloadManager.error.retry=No se puede aplicar la actualizaci\u00f3n, se volver\u00e1 a intentar en una hora
DownloadManager.error.verification=Error de descarga de actualizaci\u00f3n, versi\u00f3n {0}, error de verificaci\u00f3n.
Error.Reauthorize=Sesi\u00f3n cerrada por una autoridad. {1}
Error.Reauthorize.AUTH_DATE_MISMATCH=Sesi\u00f3n iniciada en otro equipo.
Error.Reauthorize.DEAUTHORIZED=Equipo desautorizado.
Error.Reauthorize.GUID=Asignado a una nueva identidad.
Error.Reauthorize.INACTIVE_COMPUTER=Equipo desactivado.
Error.Reauthorize.INACTIVE_USERNAME=Cuenta desactivada.
Error.Reauthorize.INVALID_COMPUTER=Ning\u00fan equipo encontrado.
Error.Reauthorize.INVALID_LOGIN_TOKEN=Token de inicio de sesi\u00f3n no v\u00e1lido.
Error.Reauthorize.INVALID_MODEL=Estado de aplicaci\u00f3n no v\u00e1lido.
Error.Reauthorize.INVALID_USERNAME=Ninguna cuenta encontrada.
Error.Reauthorize.LOGIN_KEY_MISMATCH=Token de inicio de sesi\u00f3n incorrecto.
Error.Reauthorize.PERMISSION_DENIED=Ninguna cuenta encontrada.
Error.Reauthorize.REASSIGN_IDENTITY=Otro equipo ha adoptado este equipo.
Error.readFile=No se puede leer el archivo.
Error.writeFile=No se puede escribir el archivo.
Global.Automatic=Autom\u00e1tico
Global.Error.drivePathAlreadyUsed={0} ya est\u00e1 usando esta carpeta para la copia de seguridad.
Global.Error.invalidManifestPath=El motor de copia de seguridad no tiene acceso a la ubicaci\u00f3n especificada.
Global.thisOne=(este)
Global.skip=Omitir
History.CPCDeauthorizeComputerMessage=Este equipo ha sido desautorizado.
History.securityKeyChanged=Clave de cifrado de archivos cambiada de {0} a {1}.
History.securityKeyPasswordChanged=Contrase\u00f1a de clave de cifrado de archivos cambiada.
History.securityKeyQuestionAnswerChanged=Pregunta y respuesta de clave de cifrado de archivos modificadas.
History.securityKeyTypeUpgraded=Tipo de clave de cifrado de archivos actualizado de {0} a {1}.
History.guidChanged=Identificador de sistema (GUID) cambiado de {0} a {1}.
History.guidSet=Ahora el identificador de sistema (GUID) es {0}.

# {0} is the destination name
# {1} is the destination id
History.UseDestination.start=Empezar a utilizar el destino {0} ({1})
# {0} is the destination name
# {1} is the destination id
History.UseDestination.stop=Dejar de utilizar el destino {0} ({1})

IAlert.ApplyingPatchAlert={0} ha descargado una actualizaci\u00f3n y se reiniciar\u00e1 moment\u00e1neamente para aplicar la actualizaci\u00f3n.
IAlert.BackupSevereAlert=Cr\u00edtico\: {0} realiz\u00f3 la \u00faltima copia de seguridad de sus archivos el {1}.
IAlert.BackupWarningAlert=Advertencia\: {0} realiz\u00f3 la \u00faltima .copia de seguridad de sus archivos el {1}
IAlert.CpcVersionErrorMessage.NEW_VERSION={0} no compatible. Tiene una versi\u00f3n anterior.
IAlert.CpcVersionErrorMessage.OLD_VERSION={0} no compatible. Tiene una versi\u00f3n posterior.
IAlert.CpcVersionErrorMessage.title=Actualizaci\u00f3n necesaria
IAlert.CustomAlert={1}\: {2}
IAlert.DownloadingPatchAlert=Descargando una nueva versi\u00f3n de {0}.
IAlert.DuplicateIdentityAlert=Se le ha desconectado porque se ha detectado un equipo duplicado.
IAlert.DuplicateIdentityMessage.message=Desinstale {0} de uno de estos equipos.
IAlert.DuplicateIdentityMessage.title=Equipos duplicados detectados
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert={1} ha aceptado su invitaci\u00f3n a {0}.
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert.message={1} ha aceptado su invitaci\u00f3n a {0}.
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert.title=Invitaci\u00f3n aceptada
IAlert.FriendSpaceRequestAlert={1} le ha pedido espacio de copia de seguridad adicional.
IAlert.HelpIntroAlert=
IAlert.HelpWelcomeAlert=
IAlert.HepPersonalizeAlert=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux.message={0} no pudo ejecutar el visor de archivos en tiempo real. Esto significa que {0} no reconocer\u00e1 ning\u00fan cambio de archivo en tiempo real. No obstante, todos los cambios de archivo se reconocer\u00e1n durante el examen del sistema de archivos que se realiza por la noche.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux.title=Visor de archivos en tiempo real deshabilitado
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh.message=Spotlight parece estar deshabilitado. Esto significa que {0} no reconocer\u00e1 ning\u00fan cambio de archivo en tiempo real. No obstante, los cambios de archivo se reconocer\u00e1n durante el examen del sistema completo que se realiza por la noche.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh.title=Spotlight deshabilitado
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris.message={0} no pudo ejecutar el visor de archivos en tiempo real. Esto significa que {0} no reconocer\u00e1 ning\u00fan cambio de archivo en tiempo real. No obstante, todos los cambios de archivo se reconocer\u00e1n durante el examen del sistema de archivos que se realiza por la noche.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris.title=Visor de archivos en tiempo real deshabilitado
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows.message={0} no pudo ejecutar el visor de archivos en tiempo real. Esto significa que {0} no reconocer\u00e1 ning\u00fan cambio de archivo en tiempo real. No obstante, todos los cambios de archivo se reconocer\u00e1n durante el examen del sistema de archivos que se realiza por la noche.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows.title=Visor de archivos en tiempo real deshabilitado
IAlert.ReassignIdentityDoneAlert=Hecho sustituyendo un nuevo equipo por otro existente
IAlert.ReassignIdentityDoneMessage.message=Los archivos que ya se han copiado no se reenviar\u00e1n.
IAlert.ReassignIdentityDoneMessage.title=\u00a1Adopci\u00f3n completa\!
IAlert.ReassignIdentityMessage.message=\u00bfEs un equipo nuevo? Si es as\u00ed, puede <a href\="action\://com.backup42.desktop.actions.ShowReassignIdentityDialogAction">adoptar</a> un equipo anterior para evitar tener que reiniciar la copia de seguridad inicial.
IAlert.ReassignIdentityMessage.title=Continuar copia de seguridad
IAlert.SystemErrorAlert=Error del sistema\: Si el problema persiste, vuelva a instalar {0}
IAlert.UpdateAvailableAlert=Est\u00e1 disponible una versi\u00f3n nueva de {0}.
OutOfSpaceReason.ALLOTTED_CAPACITY_REACHED=\ \u2014 Cuota de disco alcanzada
OutOfSpaceReason.DATA_FILE_TOO_LARGE=\ \u2014 Archivo de datos demasiado grande para el sistema de archivos
OutOfSpaceReason.FREE_SPACE_LIMIT_REACHED=\ \u2014 Espacio insuficiente
OutOfSpaceReason.INSUFFICIENT_COMPACT_SPACE=\ \u2014 Espacio insuficiente para compactar archivo
OutOfSpaceReason.QUOTA_REACHED=\ \u2014 Cuota de disco alcanzada
PatchManager.failed=Error de actualizaci\u00f3n, versi\u00f3n {0}
PatchManager.installed=Actualizaci\u00f3n instalada, versi\u00f3n {0}
PatchManager.upgrade=Instalando actualizaci\u00f3n, versi\u00f3n {0}
Product.B42_PRO=CrashPlan for Small Business
Settings.Backup.defaultBackupSetName={0} Grupo de copia de seguridad
UIController.configSaved=Preferencias guardadas por el usuario
Week.Friday=V
Week.Monday=M
Week.Saturday=D
Week.Sunday=D
Week.Thursday=J
Week.Tuesday=J
Week.Wednesday=M
_percent=porcentaje
addressValue={0} ({1} p\u00fablico)
ago=Hace {0}
alert.applyingPatch.message={0} est\u00e1 instalando la nueva actualizaci\u00f3n. La aplicaci\u00f3n no estar\u00e1 disponible moment\u00e1neamente.
alert.applyingPatch.title={0} Instalaci\u00f3n de actualizaci\u00f3n
alert.downloadingPatch.message={0} est\u00e1 descargando la nueva versi\u00f3n ahora.
alert.downloadingPatch.title={0} Actualizaci\u00f3n disponible
alert.feedback.title=\u00bfApreciaci\u00f3n o problema?
alert.friendInviteRequest.message={0} ({1}) ha pedido ser su amigo de copia de seguridad. Si acepta ser amigos. {0} no podr\u00e1 hacer copias de seguridad en su equipo hasta que acepte.
alert.friendInviteRequest.title=Solicitud de nuevo amigo
alert.friendSpaceRequest.message=Su amigo {0} quiere hacer una copia de seguridad en su equipo. De forma predeterminada, {0} solo puede usar el espacio que usted no necesita, pero puede controlar con precisi\u00f3n la cantidad de espacio que estar\u00e1 disponible. \u00bfDesea permitir que {0} se hagan copias de seguridad en este equipo?
alert.friendSpaceRequest.title=Solicitud de copia de seguridad
alert.helpIntro.message={0} est\u00e1 creando una copia de seguridad. Hay dos partes para {0}\: una aplicaci\u00f3n de escritorio (lo que ve ahora) y un motor de copia de seguridad que siempre est\u00e1 funcionando (incluso cuando sale o cierra sesi\u00f3n).
alert.helpIntro.title=\u00a1Felicidades\!
alert.helpWelcome.channelPartner.message=Haga clic en <b>{0}</b> para empezar a crear copias de seguridad de sus documentos y configuraci\u00f3n. Haga clic en <b>{2}</b> para seleccionar los archivos o las carpetas para los que quiere crear la copia de seguridad.
alert.helpWelcome.channelPartner.title=Bienvenido a {0}
alert.helpWelcome.message=Cree copias de seguridad autom\u00e1ticas para otros equipos, amigos, familiares y unidades externas. Haga clic en <b>{0}</b> junto a <a href\="action\://com.backup42.desktop.actions.ShowDestinationsOnlineAction">{1}</a> para crear una copia de seguridad en nuestro almacenamiento seguro en la nube.
alert.helpWelcome.title=\u00a1Bienvenido a la copia de seguridad autom\u00e1tica {0}\!
alert.licenseExpired.message=P\u00f3ngase en contacto con su proveedor de copia de seguridad.
alert.licenseExpired.title=Licencia caducada
alert.patchFailed.message={0} no pudo aplicar una actualizaci\u00f3n y se volver\u00e1 a intentar el procedimiento autom\u00e1ticamente en una hora. <a href\="action\://com.backup42.desktop.actions.RetryDownloadAction">Volver a intentar ahora</a>
alert.patchFailed.title={0} Error de actualizaci\u00f3n
alert.restoreSuccess.message=<a href\="file\://{0}">Haga clic aqu\u00ed</a> para ver sus archivos restaurados.
alert.restoreSuccess.title=\u00a1Restauraci\u00f3n completa\!
alert.systemError.title=Error del sistema
alert.updateAvailable.message=\u00a1Una nueva versi\u00f3n de {0} est\u00e1 disponible\! Haga clic <a href\="{1}">aqu\u00ed</a> para descargar la versi\u00f3n m\u00e1s reciente.
alert.updateAvailable.title=Actualizaci\u00f3n disponible
application.name=CrashPlan for Small Business
backupDestination={1}
backupSize={0} ({1})
backupSize.active={0} ({1}) @ {2}ps
c42.copyright={0}
calculating.size=calculando
complete=\u00a1Completado\!
completed=completado
connected=Conectado
connection.connected=Conectado para {0}
connection.connectedUnknownDuration=Conectado
connection.disconnected=Desconectado, se volver\u00e1 a intentar en {0}
connection.retry=Volver a intentar
connection.status=Estado de conexi\u00f3n\:
cpc.signupLink=<a href\="url.cpc.signup">Suscribirse</a>
day.many={0} d\u00edas
day.none={0} d\u00edas
day.one={0} d\u00eda
direction.for=para
direction.from=desde
direction.to=hasta
directory.many={0} directorios
directory.none={0} directorios
directory.one={0} directorio
disconnected=Desconectado
error.connect.failed={0} ha sido desconectado del motor de copia de seguridad.
error.critical.title=Error cr\u00edtico
error.global.cpcUnavailable=No se puede conectar, compruebe la red.
error.global.cpcUnavailable.proclient=No se puede conectar a {1}, compruebe la red.
error.global.loginRequired=Auto. necesaria
error.global.system=Error del sistema\: Si el problema persiste, vuelva a instalar {0}
error.global.upgrading=Actualizando {0}
error.license.ineligibleLicense=Su licencia ha caducado
featureUnavailable=Esta funci\u00f3n no est\u00e1 disponible actualmente, debe estar conectado a {0}.
file.many={0} archivos
file.none={0} archivos
file.one={0} archivo
lessThanMinute=menos de un minuto
loading=Cargando...
missingSource=No se puede localizar el archivo de copia de seguridad original, la copia de seguridad se iniciar\u00e1 en una ubicaci\u00f3n nueva.
or=o
pleaseWait=Espere
proFeature=<a href\="url.pro.feature">CrashPlan for Small Business+ funci\u00f3n</a>
rate=\ @ {0}ps
remaining={0} restante
separator=------------------
speedBoost=\ (Tasa efectiva\: {0}ps)
stopped=detenido
success=Sus cambios se han guardado
time.day=d\u00eda
time.days=d\u00edas
time.every.plural=cada {0} {1}
time.every.single=cada {0}
time.hour=hora
time.hours=horas
time.lessThanMinute=&lt; 1 minuto
time.minute=minuto
time.minutes=minutos
time.month=mes
time.months=meses
time.week=semana
time.weeks=semanas
time.year=a\u00f1o
time.years=a\u00f1os
unknown=Desconocido
url.account={0}/redirect/en/account/
url.account.business={0}/redirect/en/account_business/
url.account.enterprise={0}/redirect/en/account_enterprise/
url.cpc.signup={0}/redirect/en/store_central/
url.defaultWebsiteHost=http\://www.crashplan.com/
url.defaultWebsiteHost.business=http\://app.crashplanpro.com/
url.helpArchiveEncryptionKey={0}/redirect/en/encryption_key/
url.helpArchiveEncryptionKey.business={0}/redirect/en/encryption_key_business/
url.invite={0}/redirect/en/friend_invite/
url.pro.feature={0}/redirect/en/plus_features/
url.reassignIdentity={0}/redirect/en/reassign_identity/
url.reassignIdentity.business={0}/redirect/en/reassign_identity_business/
url.reassignIdentity.enterprise={0}/redirect/en/reassign_identity_enterprise/
url.recoverPassword={0}/redirect/en/recover_password/
url.recoverPassword.business={0}/redirect/en/recover_password_business/
url.registerNewAccount={0}/redirect/en/signup/
url.store={0}/redirect/en/store/
warning.adoptMessage.single=Hay un archivo de copia de seguridad con un total de {1} en un destino. Si adopta un equipo, este archivo se borrar\u00e1.
warning.adoptMessage.plural=Hay archivos de copia de seguridad con un total de {1} en diversos destinos. Si adopta un equipo, estos archivos se borrar\u00e1n.
warning.dataLost=\u00a1Advertencia\! Los datos de la copia de seguridad pueden borrarse\!
warning.message.title=\u00a1Advertencia\! Leer detenidamente
warning.stopUsingMessage=Si deja de usar este destino se borrar\u00e1n permanentemente TODOS sus archivos de copia de seguridad almacenados en esa ubicaci\u00f3n. Esta decisi\u00f3n no puede revertirse.
zh=Chino simplificado
zh_TW=Chino tradicional
