#Tue Mar 13 12:54:23 CDT 2012
.languageVersion=11
.locales=zh,zh_TW,nl,en_US,en_GB,fr,de,it,ja,ko,no,pt_BR,es_ES,es,sv,th
ArchiveMaintenanceStatus.cache=Cache\:
ArchiveMaintenanceStatus.deepMaintenance=\ (profundo)
ArchiveMaintenanceStatus.percentEmpty=({0} vazio)
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.OFF=Conclu\u00eddo
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.QUEUED=Na fila
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_1_PRUNE_FILES=Vers\u00f5es de poda
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_2_PRUNE_BLOCKS=Dados de poda
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_3_COMPACT_FILES=Compactando vers\u00f5es
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_4_COMPACT_BLOCKS=Compactando dados
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_5_VERIFY_FILES=Verificando arquivos
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine1={0}
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine2={0} {1}
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine3={0} {1}, {2}
ArchiveMaintenanceStatus.verifyingBlocks=Verificando blocos
ArchiveMaintenanceStatus.verifyingFiles=Verificando arquivos

# {0} Name of backup set
# {1} Computer name
BackupHistoryMessages.backupRequested=[{0}] Backup para {1} ter\u00e1 prioridade at\u00e9 concluir (at\u00e9 24 horas)

# {0} Direction ("to" for outbound backup or "from" for inbound backup)
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: Starting backup to CrashPlan for Small Business Central: 3000 files (2GB) to back up
BackupHistoryMessages.backupStarted=In\u00edcio do backup {0} {1}\: {2} ({3}) para fazer backup

# {0} Name of backup set
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: [Music] Starting backup to CrashPlan for Small Business Central: 3000 files (2GB) to back up
BackupHistoryMessages.backupStarted.client=[{0}] In\u00edcio do backup para {1}\: {2} ({3}) para fazer backup

# {0} Name of backup set
# {1} Computer name
# Example: [Music] Completed backup to CrashPlan for Small Business Central: No new data to backup at this time
BackupHistoryMessages.backupStopped.client.empty=[{0}] Concluiu o backup de {1}\: Sem dados novos para fazer backup agora

# {0} Direction ("to" for outbound backup or "from" for inbound backup)
# {1} Computer name
# Example: Completed backup to CrashPlan for Small Business Central: No new data to backup at this time
BackupHistoryMessages.backupStopped.empty=Concluiu o backup {0} {1}\: Sem dados novos para fazer backup agora

# {0} See BackupStopCode.* keys
BackupHistoryMessages.backupStopped.reason=\ - Motivo da interrup\u00e7\u00e3o do backup\: {0}

# {0} Filename
BackupHistoryMessages.backupStopped.retry.file=\ - {0}

# {0} Number of files; 300 files
# {1} Duration of time; 2 hours
BackupHistoryMessages.backupStopped.retry.summary=\ - N\u00e3o foi poss\u00edvel fazer backup de {0} (pr\u00f3xima tentativa em {1})

# {0} BackupHistoryMessages.completed or BackupHistoryMessages.stopped
# {1} Computer name
# {2} Duration of time
# {3} Number of files
# {4} Number of bytes completed
# {5} Actual bytes
# {6} Rate of backup (see "rate" key)
# {7} Speed boost (see "speedBoost" key)
# Example: Completed backup from CrashPlan for Small Business Central in 2 hours: 3000 files (2GB) backed up, 1.5GB received @ 5Mbps (Effective rate: 2Mbps)
BackupHistoryMessages.backupStopped.source=Backup de {0} de {1} em {2}\: {3} ({4}) inclusos no backup, {5} recebidos{6}{7}

# {0} BackupHistoryMessages.completed or BackupHistoryMessages.stopped
# {1} Computer name
# {2} Duration of time
# {3} Number of files
# {4} Number of bytes completed
# {5} Actual bytes
# {6} Rate of backup
# {7} Speed boost
# {8} BackupHistoryMessages.encrypted
# {9} Name of backup set
# Example: [Music] Stopped backup to CrashPlan for Small Business Central in 2 hours: 3000 files (2GB) backed up, 1.5GB encrypted and sent @ 5Mbps (Effective rate: 2Mbps)
BackupHistoryMessages.backupStopped.target=[{9}] backup de {0} para {1} em {2}\: {3} ({4}) inclusos no backup, {5}{8} enviados{6}{7}

BackupHistoryMessages.completed=Conclu\u00eddo

# {0} Computer name
# {1} Number of files
# {2} Number of bad blocks
BackupHistoryMessages.corruptionDetected.source=Problemas com integridade de dados foram descobertos no arquivo morto de backup para {0}. {1} arquivo(s) falharam a verifica\u00e7\u00e3o e {2} bloco(s) ruim(ns) de dados foram detectados. O computador ser\u00e1 notificado e os arquivos afetados ser\u00e3o automaticamente inclusos no backup novamente.

# {0} Computer name
# {1} Number of files
# {2} Number of bad blocks
# {3} Time of day
BackupHistoryMessages.corruptionDetected.target=Seu arquivo morto de backup localizado em {0} possu\u00eda prolemas com integridade de dados em {3}. {1} arquivo(s) falharam a verifica\u00e7\u00e3o e {2} bloco(s) ruim(ns) de dados foram detetados. O(s) arquivo(s) afetado(s) ser\u00e1(\u00e3o) automaticamente incluso(s) no backup novamente.

# {0} Computer name
# {1} Path on disk to backup archive
BackupHistoryMessages.dataKeyChanged=Chave de dados alterou para {0}. Arquivo de backup exclu\u00eddo de {1}

# {0} Computer name
# {1} Path on disk to renamed backup archive
BackupHistoryMessages.dataKeyChecksumFailed=A soma de verifica\u00e7\u00e3o da chave de dados falhou para {0}. Arquivo morto de backup renomeado para {1}

BackupHistoryMessages.encrypted=\ criptografado e

# {0} Computer name
BackupHistoryMessages.maintenanceCompleted=Manuten\u00e7\u00e3o de arquivo\: Conclu\u00edda para {0}.

# {0} Computer name
BackupHistoryMessages.maintenanceStarted=Manuten\u00e7\u00e3o de arquivo para {0}.

# {0} Computer name
BackupHistoryMessages.maintenanceStopped=Manuten\u00e7\u00e3o de arquivo\: Interrompida para {0}.

# {0} Computer name
# {1} Reason (see BackupNotReadyCode)
BackupHistoryMessages.notReady.source=N\u00e3o preparado para backup de {0}. Motivo\: {1}

# {0} Computer name
# {1} Reason (see BackupNotReadyCode)
BackupHistoryMessages.notReady.target={0} n\u00e3o preparado para backup. Motivo\: {1}

# {0} Computer name
# {1} Reason (see OutOfSpaceReason)
# Example: Out of space for Laptop - Disk quota reached. Will retry in 30 minutes.
BackupHistoryMessages.outOfSpace.source=Sem espa\u00e7o para {0}{1}. Nova tentativa em 30 minutos.

# {0} Computer name
# {1} Reason (see OutOfSpaceReason)
# Example: Desktop is out of space - Disk quota reached. Will retry in 1 hour.
BackupHistoryMessages.outOfSpace.target={0} est\u00e1 sem espa\u00e7o{1}. Nova tentativa em 1 hora.

# {0} Path on disk where the files are being restored
BackupHistoryMessages.restoreDestination=Restaurando arquivos para {0}

BackupHistoryMessages.restoreDestination.originalLocation=local original

# {0} Direction ("from" for inbound backup or "for" for a guest restore)
# {1} Name. Usually computer name but if its a guest restore than a persons name.
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: Starting restore for John: 3000 files (2MB)
# Example: Starting restore from CrashPlan for Small Business Central: 3000 files (2MB)
BackupHistoryMessages.restoreStarted=In\u00edcio de restaura\u00e7\u00e3o {0} {1}\: {2} ({3})

# {0} Number of files
# Example: 45 files had a problem
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed={0} teve um problema

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.checksum=\ - Verifica\u00e7\u00e3o de integridade falhou por {0}

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.replace=\ - Imposs\u00edvel substituir {0}

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.replace.to=\ - Restaurado para {0}

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.skippingUnsupported=\ - Evitando recurso de arquivo n\u00e3o suportado {0}

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.unknown=\ - Problema desconhecido para {0}

# {0} completed or stopped
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Rate of restore
# Example: Restore for John completed: 300 files restored @ 50Kbps
BackupHistoryMessages.restoreStopped.for=Restaurar para {1} {0}\: {2} restaurado @ {3}ps

# {0} Duration of time; i.e. "1 hour"
BackupHistoryMessages.restoreStopped.retry=\ - Nova tentativa de restaura\u00e7\u00e3o em {0}

# {0} completed or stopped
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Rate of restore
# Example: Restore to Desktop completed: 300 files restored @ 50Kbps
BackupHistoryMessages.restoreStopped.source=Restaurar para {1} {0}\: {2} enviado @ {3}ps

# {0} completed or stopped
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Rate of restore
# Example: Restore from Laptop completed: 300 files restored @ 50Kbps
BackupHistoryMessages.restoreStopped.target=Restaurar de {1} {0}\: {2} restaurado @ {3}ps

# {0} Name of backup set
BackupHistoryMessages.scanStarted=[{0}] Buscando arquivos para incluir no backup

# {0} Name of backup set
# {1} Duration of time; i.e. "1 hour"
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: [Music] Scanning for files completed in 30 minutes: 3000 files (2GB) found
BackupHistoryMessages.scanStopped.complete=[{0}] Buscando arquivos conclu\u00eddos em {1}\: {2} ({3}) encontrados

# {0} Name of backup set
BackupHistoryMessages.scanStopped.stopped=[{0}] Busca de arquivos parou

BackupHistoryMessages.stopped=Interrompido

# {0} Name of backup set
BackupHistoryMessages.updateBackupPaths=[{0}] Configurado para executar backup do seguinte\:

BackupHistoryMessages.updateBackupPaths.exclude=* mas N\u00c3O incluir\u00e1 o seguinte no backup\:

BackupHistoryMessages.updateBackupPaths.none=N\u00e3o existem arquivos ou pastas selecionadas para backup.

BackupNotReadyCode.BATTERY_BLOCKED=funcionando com baterias
BackupNotReadyCode.BUSY=n\u00e3o agendado para ser executado
BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=A capacidade alocada foi reduzida
BackupNotReadyCode.DISABLED=O destino n\u00e3o est\u00e1 agendado para ser executado
BackupNotReadyCode.EXCEPTION=Problema desconhecido (contate o Suporte de {0} se os problemas persistirem)
BackupNotReadyCode.INVALID_BLOCK_NUMBER=arquivo morto herdado, contate o suporte
BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=Alcance de limite da licen\u00e7a
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MAINTENANCE=Os arquivos de backup est\u00e3o sendo mantidos
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=Os arquivos de backup est\u00e3o sendo migrados
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=O local do backup est\u00e1 sendo movido
BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=O local de backup n\u00e3o est\u00e1 acess\u00edvel
BackupNotReadyCode.NETWORK_BLOCKED=rede bloqueada
BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=O destino n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel
BackupNotReadyCode.PAUSED=O destino est\u00e1 em pausa
BackupStopCode.BATTERY=Funcionando em baterias; aguardando at\u00e9 ser conectado \u00e0 eletricidade
BackupStopCode.BUSY=O usu\u00e1rio est\u00e1 presente; aguardando at\u00e9 que o usu\u00e1rio esteja ausente
BackupStopCode.CLEAR_FILE_TODOS=Exame de sistema de arquivos completo iniciado.
BackupStopCode.CLOSED=O destino de bakup foi fechado
BackupStopCode.DISABLED=O backup est\u00e1 desabilitado ou n\u00e3o est\u00e1 agendado para ser executado
BackupStopCode.DISCONNECT=O destino do backup foi desconectado
BackupStopCode.NONE=Nenhum
BackupStopCode.NORMAL=Nada a ser feito
BackupStopCode.NOT_USING=O destino do backup n\u00e3o est\u00e1 mais sendo usado
BackupStopCode.PAUSED=O backup foi pausado
BackupStopCode.RESTORING=Uma restaura\u00e7\u00e3o foi iniciada
BackupStopCode.STALLED=A comunica\u00e7\u00e3o foi paralisada.
BackupStopCode.TARGET_NOT_READY=O destino do backup n\u00e3o est\u00e1 pronto
BackupStopCode.TARGET_OUT_OF_SPACE=O destino do backup est\u00e1 sem espa\u00e7o
BackupStopCode.USING_ANOTHER=Um conjunto e/ou destino de backup diferente foi selecionado
BackupStopCode.VALIDATING=O manifesto est\u00e1 sendo validado
BackupStopCode.VALIDATION_NEEDED=O manifesto exige valida\u00e7\u00e3o
CPCVersionResponseMessage2.upgradesAvailable=Atualiza\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis em {0}
CPService.started={0} iniciou, vers\u00e3o {1}, GUID {2}
CPService.stopped={0} interrompido, vers\u00e3o {1}, GUID {2}
CPService.upgrade.applying=Aplicando altera\u00e7\u00f5es de atualiza\u00e7\u00e3o - vers\u00e3o {0}
CPService.upgrade.complete=Atualiza\u00e7\u00e3o conclu\u00edda - vers\u00e3o {0}
DownloadManager.complete=Download de atualiza\u00e7\u00e3o conclu\u00eddo - vers\u00e3o {0}.
DownloadManager.error.connectionLost=Download de atualiza\u00e7\u00e3o falhou - vers\u00e3o {0}, conex\u00e3o perdida.
DownloadManager.error.invalidUrl=Download de atualiza\u00e7\u00e3o falhou - vers\u00e3o {0}, URL {1} inv\u00e1lida
DownloadManager.error.retry=N\u00e3o foi poss\u00edvel aplicar as atualiza\u00e7\u00f5es; nova tentativa em uma hora
DownloadManager.error.verification=O download da atualiza\u00e7\u00e3o falhou - vers\u00e3o {0}, verifica\u00e7\u00e3o falhou.
Error.Reauthorize=Desconectado por autoridade. {1}
Error.Reauthorize.AUTH_DATE_MISMATCH=Conectado em outro computador.
Error.Reauthorize.DEAUTHORIZED=Computador desautorizado.
Error.Reauthorize.GUID=Nova identidade atribu\u00edda.
Error.Reauthorize.INACTIVE_COMPUTER=Computador desativado.
Error.Reauthorize.INACTIVE_USERNAME=Conta desativada.
Error.Reauthorize.INVALID_COMPUTER=Computador n\u00e3o encontrado.
Error.Reauthorize.INVALID_LOGIN_TOKEN=Token de logon inv\u00e1lido.
Error.Reauthorize.INVALID_MODEL=Estado de aplicativo inv\u00e1lido.
Error.Reauthorize.INVALID_USERNAME=Conta n\u00e3o encontrada.
Error.Reauthorize.LOGIN_KEY_MISMATCH=Token de logon incorreto.
Error.Reauthorize.PERMISSION_DENIED=Conta n\u00e3o encontrada.
Error.Reauthorize.REASSIGN_IDENTITY=Outro computador adotou este computador.
Error.readFile=N\u00e3o foi poss\u00edvel ler o arquivo.
Error.writeFile=N\u00e3o foi poss\u00edvel gravar o arquivo.
Global.Automatic=Autom\u00e1tico
Global.Error.drivePathAlreadyUsed={0} j\u00e1 est\u00e1 usando esta pasta para backup.
Global.Error.invalidManifestPath=O mecanismo de backup n\u00e3o tem acesso ao local espec\u00edfico.
Global.thisOne=(este)
Global.skip=Pular
History.CPCDeauthorizeComputerMessage=Este computador foi desautorizado.
History.securityKeyChanged=Chave de criptografia do arquivo morto alterada de {0} a {1}.
History.securityKeyPasswordChanged=Senha da chave de criptografia do arquivo morto alterada.
History.securityKeyQuestionAnswerChanged=Pergunta e resposta da chave de criptografia do arquivo morto alteradas.
History.securityKeyTypeUpgraded=Tipo de chave de criptografia de arquivo morto atualizada de {0} a {1}.
History.guidChanged=Identificador do computador (GUID) alterado de {0} para {1}.
History.guidSet=O identificador do computador (GUID) agora \u00e9 {0}.

# {0} is the destination name
# {1} is the destination id
History.UseDestination.start=Iniciar o uso do destino {0} ({1})
# {0} is the destination name
# {1} is the destination id
History.UseDestination.stop=Interromper o uso do destino {0} ({1})

IAlert.ApplyingPatchAlert={0} baixou uma atualiza\u00e7\u00e3o e ir\u00e1 reiniciar momentaneamente para aplic\u00e1-la.
IAlert.BackupSevereAlert=Cr\u00edtico\: {0} realizou \u00faltimo backup de seus arquivos em {1}.
IAlert.BackupWarningAlert=Aviso\: {0} realizou \u00faltimo backup de seus arquivos em {1}.
IAlert.CpcVersionErrorMessage.NEW_VERSION=Incompatibilidade de {0}. Voc\u00ea tem uma vers\u00e3o mais antiga.
IAlert.CpcVersionErrorMessage.OLD_VERSION=Incompatibilidade de {0}. Voc\u00ea tem uma vers\u00e3o mais nova.
IAlert.CpcVersionErrorMessage.title=Atualiza\u00e7\u00e3o necess\u00e1ria
IAlert.CustomAlert={1}\: {2}
IAlert.DownloadingPatchAlert=Baixando uma nova vers\u00e3o de {0}.
IAlert.DuplicateIdentityAlert=Voc\u00ea foi desconectado porque um computador duplicado foi detectado.
IAlert.DuplicateIdentityMessage.message=Desinstale {0} de um destes computadores.
IAlert.DuplicateIdentityMessage.title=Computadores duplicados detectados
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert={1} aceitou seu convite para {0}.
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert.message={1} aceitou seu convite para {0}.
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert.title=Convite aceito
IAlert.FriendSpaceRequestAlert={1} pediu a voc\u00ea espa\u00e7o adicional para backup.
IAlert.HelpIntroAlert=
IAlert.HelpWelcomeAlert=
IAlert.HepPersonalizeAlert=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux.message={0} n\u00e3o p\u00f4de executar o inspetor de arquivos em tempo real. Isso significa que {0} n\u00e3o ir\u00e1 reconhecer quaisquer altera\u00e7\u00f5es de arquivos em tempo real. No entanto, todas as altera\u00e7\u00f5es de arquivos ser\u00e3o reconhecidas durante a verifica\u00e7\u00e3o noturna do sistema de arquivos.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux.title=Observador de arquivo em tempo real desabilitado
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh.message=O destaque parece estar desabilitado. Isso significa que {0} n\u00e3o ir\u00e1 reconhecer quaisquer altera\u00e7\u00f5es de arquivos em tempo real. No entanto, todas as altera\u00e7\u00f5es de arquivos ser\u00e3o reconhecidas durante a verifica\u00e7\u00e3o noturna do sistema de arquivos.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh.title=Destaque desabilitado
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris.message={0} n\u00e3o p\u00f4de executar o inspetor de arquivos em tempo real. Isso significa que {0} n\u00e3o ir\u00e1 reconhecer quaisquer altera\u00e7\u00f5es de arquivos em tempo real. No entanto, todas as altera\u00e7\u00f5es de arquivos ser\u00e3o reconhecidas durante a verifica\u00e7\u00e3o noturna do sistema de arquivos.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris.title=Observador de arquivo em tempo real desabilitado
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows.message={0} n\u00e3o p\u00f4de executar o inspetor de arquivos em tempo real. Isso significa que {0} n\u00e3o ir\u00e1 reconhecer quaisquer altera\u00e7\u00f5es de arquivos em tempo real. No entanto, todas as altera\u00e7\u00f5es de arquivos ser\u00e3o reconhecidas durante a verifica\u00e7\u00e3o noturna do sistema de arquivos.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows.title=Observador de arquivo em tempo real desabilitado
IAlert.ReassignIdentityDoneAlert=Substitui\u00e7\u00e3o de computador novo com um j\u00e1 existente conclu\u00edda
IAlert.ReassignIdentityDoneMessage.message=Arquivos j\u00e1 armazenados no backup n\u00e3o ser\u00e3o reenviados.
IAlert.ReassignIdentityDoneMessage.title=Ado\u00e7\u00e3o conclu\u00edda\!
IAlert.ReassignIdentityMessage.message=Este computador \u00e9 novo? Se sim, voc\u00ea pode <a href\="action\://com.backup42.desktop.actions.ShowReassignIdentityDialogAction">adotar</a> um computador anterior para evitar reiniciar o backup inicial.
IAlert.ReassignIdentityMessage.title=Continuar backup
IAlert.SystemErrorAlert=Erro de sistema\: Se o problema persistir, reinstale {0}
IAlert.UpdateAvailableAlert=Uma nova vers\u00e3o de {0} est\u00e1 dispon\u00edvel.
OutOfSpaceReason.ALLOTTED_CAPACITY_REACHED=\ \u2014 Cota de disco alcan\u00e7ada
OutOfSpaceReason.DATA_FILE_TOO_LARGE=\ \u2014 Arquivo de dados grande demais para o sistema de arquivos
OutOfSpaceReason.FREE_SPACE_LIMIT_REACHED=\ \u2014 Espa\u00e7o insuficiente
OutOfSpaceReason.INSUFFICIENT_COMPACT_SPACE=\ \u2014 Espa\u00e7o insuficiente para compactar arquivo morto
OutOfSpaceReason.QUOTA_REACHED=\ \u2014 Cota de disco alcan\u00e7ada
PatchManager.failed=Atualiza\u00e7\u00e3o falhou - vers\u00e3o {0}
PatchManager.installed=Atualiza\u00e7\u00e3o instalada - vers\u00e3o {0}
PatchManager.upgrade=Instalando atualiza\u00e7\u00e3o - vers\u00e3o {0}
Product.B42_PRO=CrashPlan for Small Business
Settings.Backup.defaultBackupSetName={0} Conjunto de backup
UIController.configSaved=Prefer\u00eancias salvas pelo usu\u00e1rio.
Week.Friday=S
Week.Monday=S
Week.Saturday=D
Week.Sunday=D
Week.Thursday=T
Week.Tuesday=T
Week.Wednesday=Q
_percent=por cento
addressValue={0} ({1} p\u00fablico)
ago={0} atr\u00e1s
alert.applyingPatch.message={0} est\u00e1 instalando a atualiza\u00e7\u00e3o nova. O aplicativo ficar\u00e1 momentaneamente indispon\u00edvel.
alert.applyingPatch.title=Instala\u00e7\u00e3o de atualiza\u00e7\u00e3o de {0}
alert.downloadingPatch.message={0} est\u00e1 baixando a nova vers\u00e3o agora.
alert.downloadingPatch.title=Atualiza\u00e7\u00e3o de {0} dispon\u00edvel
alert.feedback.title=Elogio ou reclama\u00e7\u00e3o?
alert.friendInviteRequest.message={0} ({1}) pediu para ser seu amigo de backup. Ao aceitar, voc\u00ea concorda em serem amigos. {0} n\u00e3o pode executar backups para seu computador at\u00e9 que voc\u00ea aceite.
alert.friendInviteRequest.title=Novo pedido de amizade
alert.friendSpaceRequest.message=Seu amigo {0} gostaria de executar um backup em seu computador. Por padr\u00e3o, {0} pode usar apenas o espa\u00e7o que voc\u00ea n\u00e3o precisar, mas voc\u00ea pode controlar exatamente quanto espa\u00e7o tornar dispon\u00edvel. Gostaria de permitir que {0} execute backup para este computador?
alert.friendSpaceRequest.title=Solicita\u00e7\u00e3o de backup
alert.helpIntro.message={0} est\u00e1 executando um backup\! Existem duas partes para {0}\: Um aplicativo de desktop (o que voc\u00ea v\u00ea agora) e um mecanismo de backup que est\u00e1 sempre funcionando (mesmo quando voc\u00ea sair ou se desconectar).
alert.helpIntro.title=Parab\u00e9ns\!
alert.helpWelcome.channelPartner.message=Clique em <b>{0}</b> para come\u00e7ar a executar backup de seus documentos e configura\u00e7\u00f5es. Clique em <b>{2}</b> para escolher os arquivos / pastas que deseja incluir no backup.
alert.helpWelcome.channelPartner.title=Bem-vindo ao {0}
alert.helpWelcome.message=Fa\u00e7a backup autom\u00e1tico para outros computadores, amigos, familiares e drives externos. Clique em <b>{0}</b> ao lado de <a href\="action\://com.backup42.desktop.actions.ShowDestinationsOnlineAction">{1}</a> para fazer backup em nossa nuvem segura.
alert.helpWelcome.title=Bem-vindo ao Backup autom\u00e1tico de {0}\!
alert.licenseExpired.message=Favor contatar seu provedor de backups.
alert.licenseExpired.title=Licen\u00e7a expirada
alert.patchFailed.message={0} falhou ao aplicar uma atualiza\u00e7\u00e3o e ir\u00e1 tentar de novo automaticamente em uma hora. <a href\="action\://com.backup42.desktop.actions.RetryDownloadAction">Tentar novamente agora</a>
alert.patchFailed.title=Atualiza\u00e7\u00e3o de {0} falhou
alert.restoreSuccess.message=<a href\="file\://{0}">Clique aqui</a> para ver os seus arquivos restaurados.
alert.restoreSuccess.title=Restaura\u00e7\u00e3o terminada\!
alert.systemError.title=Erro do sistema
alert.updateAvailable.message=Est\u00e1 dispon\u00edvel uma nova vers\u00e3o de {0}\! Clique <a href\="{1}">aqui</a> para baixar a vers\u00e3o mais recente.
alert.updateAvailable.title=Atualiza\u00e7\u00e3o dispon\u00edvel
application.name=CrashPlan for Small Business
backupDestination={1}
backupSize={0} ({1})
backupSize.active={0} ({1}) @ {2}ps
c42.copyright={0}
calculating.size=calculando
complete=Conclu\u00eddo\!
completed=conclu\u00eddo
connected=conectado
connection.connected=Conectado por {0}
connection.connectedUnknownDuration=conectado
connection.disconnected=Desconectado, tentando novamente em {0}
connection.retry=Tentar novamente
connection.status=Status de conex\u00e3o\:
cpc.signupLink=<a href\="url.cpc.signup">Cadastrar-se</a>
day.many={0} dias
day.none={0} dias
day.one={0} dia
direction.for=por
direction.from=de
direction.to=para
directory.many={0} diret\u00f3rios
directory.none={0} diret\u00f3rios
directory.one={0} diret\u00f3rio
disconnected=Desconectado
error.connect.failed={0} foi desconectado do mecanismo de backup.
error.critical.title=Erro cr\u00edtico
error.global.cpcUnavailable=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel conectar-se; verifique sua rede.
error.global.cpcUnavailable.proclient=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel conectar-se a {1}, verifique sua rede.
error.global.loginRequired=Autoriza\u00e7\u00e3o requerida
error.global.system=Erro de sistema\: Se o problema persistir, reinstale {0}
error.global.upgrading=Atualizando {0}
error.license.ineligibleLicense=Sua licen\u00e7a expirou
featureUnavailable=Este recurso est\u00e1 indispon\u00edvel no momento; voc\u00ea deve estar conectado a {0}.
file.many={0} arquivos
file.none={0} arquivos
file.one={0} arquivo
lessThanMinute=menos de um minuto
loading=Carregando...
missingSource=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel localizar o arquivo morto de backup original; o backup ser\u00e1 iniciad novamente no novo local.
or=u
pleaseWait=Favor aguardar
proFeature=<a href\="url.pro.feature">Recurso do CrashPlan for Small Business+</a>
rate=\ @ {0}ps
remaining={0} remanescentes
separator=------------------
speedBoost=\ (Taxa efetiva\: {0}ps)
stopped=interrompido
success=Suas altera\u00e7\u00f5es foram salvas.
time.day=dia
time.days=dias
time.every.plural=a cada {0} {1}
time.every.single=a cada {0}
time.hour=hora
time.hours=horas
time.lessThanMinute=&lt; 1 minuto
time.minute=minuto
time.minutes=minutos
time.month=m\u00eas
time.months=meses
time.week=semana
time.weeks=semanas
time.year=ano
time.years=anos
unknown=Desconhecido
url.account={0}/redirect/en/account/
url.account.business={0}/redirect/en/account_business/
url.account.enterprise={0}/redirect/en/account_enterprise/
url.cpc.signup={0}/redirect/en/store_central/
url.defaultWebsiteHost=http\://www.crashplan.com/
url.defaultWebsiteHost.business=http\://app.crashplanpro.com/
url.helpArchiveEncryptionKey={0}/redirect/en/encryption_key/
url.helpArchiveEncryptionKey.business={0}/redirect/en/encryption_key_business/
url.invite={0}/redirect/en/friend_invite/
url.pro.feature={0}/redirect/en/plus_features/
url.reassignIdentity={0}/redirect/en/reassign_identity/
url.reassignIdentity.business={0}/redirect/en/reassign_identity_business/
url.reassignIdentity.enterprise={0}/redirect/en/reassign_identity_enterprise/
url.recoverPassword={0}/redirect/en/recover_password/
url.recoverPassword.business={0}/redirect/en/recover_password_business/
url.registerNewAccount={0}/redirect/en/signup/
url.store={0}/redirect/en/store/
warning.adoptMessage.single=Existe um arquivo morto de backup com um total de {1} no destino. Se voc\u00ea adotar um computador este arquivo morto ser\u00e1 apagado.
warning.adoptMessage.plural=Existem arquivos mortos de backup com um total de {1} em m\u00faltiplos destinos. Se voc\u00ea adotar um computador estes arquivos mortos ser\u00e3o apagados.
warning.dataLost=Aviso\! Dados de backup podem ser apagados\!
warning.message.title=Aten\u00e7\u00e3o\! Leia com cuidado\!
warning.stopUsingMessage=N\u00e3o mais usar esse destino excluir\u00e1 permanentemente todos os seus arquivos de backup armazenados l\u00e1. Esta decis\u00e3o n\u00e3o pode ser revertida.
zh=Chinese Simplified
zh_TW=Chin\u00eas Tradicional
