#Tue Mar 13 12:54:23 CDT 2012
.languageVersion=11
.locales=zh,zh_TW,nl,en_US,en_GB,fr,de,it,ja,ko,no,pt_BR,es_ES,es,sv,th
ArchiveMaintenanceStatus.cache=Cache\:
ArchiveMaintenanceStatus.deepMaintenance=\ (djupt)
ArchiveMaintenanceStatus.percentEmpty=({0} tom)
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.OFF=F\u00e4rdig
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.QUEUED=K\u00f6ad
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_1_PRUNE_FILES=Steg 1 \u2014 Tar bort versioner
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_2_PRUNE_BLOCKS=Steg 2 \u2014 Besk\u00e4r data
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_3_COMPACT_FILES=Steg 3 \u2014 Komprimerar versioner
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_4_COMPACT_BLOCKS=Steg 4 \u2014 Komprimerar data
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_5_VERIFY_FILES=Verifierar filer
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine1={0}\u2060
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine2={0} {1}
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine3={0} {1}, {2}
ArchiveMaintenanceStatus.verifyingBlocks=Verifierar block
ArchiveMaintenanceStatus.verifyingFiles=Verifierar filer

# {0} Name of backup set
# {1} Computer name
BackupHistoryMessages.backupRequested=[{0}] Backup till {1} kommer att prioriteras tills den har slutf\u00f6rts (upp till 24 timmar)

# {0} Direction ("to" for outbound backup or "from" for inbound backup)
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: Starting backup to CrashPlan for Small Business Central: 3000 files (2GB) to back up
BackupHistoryMessages.backupStarted=P\u00e5b\u00f6rjar backup {0} {1}\: {2} ({3}) att s\u00e4kerhetskopiera

# {0} Name of backup set
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: [Music] Starting backup to CrashPlan for Small Business Central: 3000 files (2GB) to back up
BackupHistoryMessages.backupStarted.client=[{0}] P\u00e5b\u00f6rjar backup till {1}\: {2} ({3}) att s\u00e4kerhetskopiera

# {0} Name of backup set
# {1} Computer name
# Example: [Music] Completed backup to CrashPlan for Small Business Central: No new data to backup at this time
BackupHistoryMessages.backupStopped.client.empty=[{0}] Slutf\u00f6rde backup till {1}\: Inga nya data att s\u00e4kerhetskopiera f\u00f6r n\u00e4rvarande

# {0} Direction ("to" for outbound backup or "from" for inbound backup)
# {1} Computer name
# Example: Completed backup to CrashPlan for Small Business Central: No new data to backup at this time
BackupHistoryMessages.backupStopped.empty=Slutf\u00f6rde backup {0} {1}\: Inga nya data att s\u00e4kerhetskopiera f\u00f6r n\u00e4rvarande

# {0} See BackupStopCode.* keys
BackupHistoryMessages.backupStopped.reason=\ - Anledning till att backup stoppades\: {0}

# {0} Filename
BackupHistoryMessages.backupStopped.retry.file=\ - {0}

# {0} Number of files; 300 files
# {1} Duration of time; 2 hours
BackupHistoryMessages.backupStopped.retry.summary=\ - Backup av {0} misslyckades (n\u00e4sta f\u00f6rs\u00f6k inom {1})

# {0} BackupHistoryMessages.completed or BackupHistoryMessages.stopped
# {1} Computer name
# {2} Duration of time
# {3} Number of files
# {4} Number of bytes completed
# {5} Actual bytes
# {6} Rate of backup (see "rate" key)
# {7} Speed boost (see "speedBoost" key)
# Example: Completed backup from CrashPlan for Small Business Central in 2 hours: 3000 files (2GB) backed up, 1.5GB received @ 5Mbps (Effective rate: 2Mbps)
BackupHistoryMessages.backupStopped.source={0} backup fr\u00e5n {1} i {2}\: {3} ({4}) s\u00e4kerhetskopierade, {5} mottagna{6}{7}

# {0} BackupHistoryMessages.completed or BackupHistoryMessages.stopped
# {1} Computer name
# {2} Duration of time
# {3} Number of files
# {4} Number of bytes completed
# {5} Actual bytes
# {6} Rate of backup
# {7} Speed boost
# {8} BackupHistoryMessages.encrypted
# {9} Name of backup set
# Example: [Music] Stopped backup to CrashPlan for Small Business Central in 2 hours: 3000 files (2GB) backed up, 1.5GB encrypted and sent @ 5Mbps (Effective rate: 2Mbps)
BackupHistoryMessages.backupStopped.target=[{9}] {0} backup till {1} i {2}\: {3} ({4}) s\u00e4kerhetskopierade, {5}{8} skickade{6}{7}

BackupHistoryMessages.completed=F\u00e4rdig

# {0} Computer name
# {1} Number of files
# {2} Number of bad blocks
BackupHistoryMessages.corruptionDetected.source=Dataintegritetsproblem uppt\u00e4cktes i backuparkivet f\u00f6r {0}. {1} fil(er) kunde inte verifieras och {2} korrupta datablock har uppt\u00e4ckts. Datorn kommer att meddelas och ber\u00f6rd(a) fil(er) kommer automatiskt att s\u00e4kerhetskopieras igen.

# {0} Computer name
# {1} Number of files
# {2} Number of bad blocks
# {3} Time of day
BackupHistoryMessages.corruptionDetected.target=Ditt backuparkiv som finns p\u00e5 {0} har dataintegritetsproblem p\u00e5 {3}. {1} fil(er) kunde inte verifieras och {2} korrupta datablock har uppt\u00e4ckts. Ber\u00f6rd(a) fil(er) kommer automatiskt att s\u00e4kerhetskopieras igen.

# {0} Computer name
# {1} Path on disk to backup archive
BackupHistoryMessages.dataKeyChanged=Datanyckel \u00e4ndrad f\u00f6r {0}. Backuparkiv borttaget fr\u00e5n {1}

# {0} Computer name
# {1} Path on disk to renamed backup archive
BackupHistoryMessages.dataKeyChecksumFailed=Datanyckelns checksumma st\u00e4mde inte f\u00f6r {0}. Backuparkivet d\u00f6ptes om till {1}

BackupHistoryMessages.encrypted=\ krypterat och

# {0} Computer name
BackupHistoryMessages.maintenanceCompleted=Arkivunderh\u00e5ll\: slutf\u00f6rt f\u00f6r {0}.

# {0} Computer name
BackupHistoryMessages.maintenanceStarted=Arkivunderh\u00e5ll f\u00f6r {0}.

# {0} Computer name
BackupHistoryMessages.maintenanceStopped=Arkivunderh\u00e5ll\: stoppat f\u00f6r {0}.

# {0} Computer name
# {1} Reason (see BackupNotReadyCode)
BackupHistoryMessages.notReady.source=Inte redo f\u00f6r backup fr\u00e5n {0}. Anledning\: {1}

# {0} Computer name
# {1} Reason (see BackupNotReadyCode)
BackupHistoryMessages.notReady.target={0} inte redo f\u00f6r backup. Anledning\: {1}

# {0} Computer name
# {1} Reason (see OutOfSpaceReason)
# Example: Out of space for Laptop - Disk quota reached. Will retry in 30 minutes.
BackupHistoryMessages.outOfSpace.source=Inget utrymme kvar f\u00f6r {0}{1}. F\u00f6rs\u00f6ker igen om 30 minuter.

# {0} Computer name
# {1} Reason (see OutOfSpaceReason)
# Example: Desktop is out of space - Disk quota reached. Will retry in 1 hour.
BackupHistoryMessages.outOfSpace.target={0} har slut p\u00e5 utrymme{1}. F\u00f6rs\u00f6ker igen om 1 timme.

# {0} Path on disk where the files are being restored
BackupHistoryMessages.restoreDestination=\u00c5terst\u00e4ller filer till {0}

BackupHistoryMessages.restoreDestination.originalLocation=ursprunglig plats

# {0} Direction ("from" for inbound backup or "for" for a guest restore)
# {1} Name. Usually computer name but if its a guest restore than a persons name.
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: Starting restore for John: 3000 files (2MB)
# Example: Starting restore from CrashPlan for Small Business Central: 3000 files (2MB)
BackupHistoryMessages.restoreStarted=P\u00e5b\u00f6rjar \u00e5terst\u00e4llning {0} {1}\: {2} ({3})

# {0} Number of files
# Example: 45 files had a problem
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed={0} hade ett problem

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.checksum=\ - Integritetskontroll misslyckades f\u00f6r {0}

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.replace=\ - Kunde inte ers\u00e4tta {0}

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.replace.to=\ - \u00c5terst\u00e4llt till {0}

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.skippingUnsupported=\ - Hoppar \u00f6ver filresurs {0} som inte st\u00f6ds

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.unknown=\ - Ok\u00e4nt problem f\u00f6r {0}

# {0} completed or stopped
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Rate of restore
# Example: Restore for John completed: 300 files restored @ 50Kbps
BackupHistoryMessages.restoreStopped.for=\u00c5terst\u00e4ll f\u00f6r {1} {0}\: {2} \u00e5terst\u00e4llt @ {3}ps

# {0} Duration of time; i.e. "1 hour"
BackupHistoryMessages.restoreStopped.retry=\ - Nytt \u00e5terst\u00e4llningsf\u00f6rs\u00f6k om {0}

# {0} completed or stopped
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Rate of restore
# Example: Restore to Desktop completed: 300 files restored @ 50Kbps
BackupHistoryMessages.restoreStopped.source=\u00c5terst\u00e4ll till {1} {0}\: {2} skickat @ {3}ps

# {0} completed or stopped
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Rate of restore
# Example: Restore from Laptop completed: 300 files restored @ 50Kbps
BackupHistoryMessages.restoreStopped.target=\u00c5terst\u00e4ll fr\u00e5n {1} {0}\: {2} \u00e5terst\u00e4llt @ {3}ps

# {0} Name of backup set
BackupHistoryMessages.scanStarted=[{0}] S\u00f6ker efter filer att s\u00e4kerhetskopiera

# {0} Name of backup set
# {1} Duration of time; i.e. "1 hour"
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: [Music] Scanning for files completed in 30 minutes: 3000 files (2GB) found
BackupHistoryMessages.scanStopped.complete=[{0}] S\u00f6kning efter filer slutf\u00f6rdes i {1}\: {2} ({3}) hittades

# {0} Name of backup set
BackupHistoryMessages.scanStopped.stopped=[{0}] S\u00f6kning efter filer stoppades

BackupHistoryMessages.stopped=Stoppad

# {0} Name of backup set
BackupHistoryMessages.updateBackupPaths=[{0}] Konfigurerad att s\u00e4kerhetskopiera f\u00f6ljande\:

BackupHistoryMessages.updateBackupPaths.exclude=*men kommer INTE att s\u00e4kerhetskopiera f\u00f6ljande\:

BackupHistoryMessages.updateBackupPaths.none=Inga filer eller mappar \u00e4r valda att s\u00e4kerhetskopieras.

BackupNotReadyCode.BATTERY_BLOCKED=k\u00f6rer p\u00e5 batteri
BackupNotReadyCode.BUSY=ej tidsinst\u00e4lld att k\u00f6ras
BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=Den avsatta kapaciteten har minskats
BackupNotReadyCode.DISABLED=Destinationen \u00e4r inte inst\u00e4lld att vara ig\u00e5ng
BackupNotReadyCode.EXCEPTION=Ok\u00e4nt problem (kontakta {0}-supporten om problemet kvarst\u00e5r)
BackupNotReadyCode.INVALID_BLOCK_NUMBER=\u00e4ldre arkiv, kontakta support
BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=Licensgr\u00e4nsen uppn\u00e5dd
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MAINTENANCE=Underh\u00e5ll av backupfilerna p\u00e5g\u00e5r
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=Backupfilerna flyttas
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=Platsen f\u00f6r backup flyttas
BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=Platsen f\u00f6r backup \u00e4r inte tillg\u00e4nglig
BackupNotReadyCode.NETWORK_BLOCKED=n\u00e4tverket blockerad
BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=Destinationen \u00e4r inte tillg\u00e4nglig
BackupNotReadyCode.PAUSED=Destinationen \u00e4r satt i paus
BackupStopCode.BATTERY=K\u00f6rs p\u00e5 batteri, v\u00e4nta tills ansluten till str\u00f6mk\u00e4lla
BackupStopCode.BUSY=Anv\u00e4ndaren \u00e4r aktiv, v\u00e4ntar till dess att anv\u00e4ndaren ger sig av
BackupStopCode.CLEAR_FILE_TODOS=Komplett filsystemskontroll p\u00e5b\u00f6rjades.
BackupStopCode.CLOSED=Backupdestinationen var avst\u00e4ngd
BackupStopCode.DISABLED=S\u00e4kerhetskopieringen \u00e4r avst\u00e4ngd eller inst\u00e4lld att k\u00f6ras en annan tid
BackupStopCode.DISCONNECT=Backupdestinationen kopplades fr\u00e5n
BackupStopCode.NONE=Ingen
BackupStopCode.NORMAL=Inget att g\u00f6ra
BackupStopCode.NOT_USING=Backupdestinationen anv\u00e4nds inte l\u00e4ngre
BackupStopCode.PAUSED=Backup\:en var satt i paus
BackupStopCode.RESTORING=En \u00e5terskapning startades
BackupStopCode.STALLED=Kommunikationen har fastnat.
BackupStopCode.TARGET_NOT_READY=Backupdestinationen \u00e4r inte redo
BackupStopCode.TARGET_OUT_OF_SPACE=Backupdestinationen saknar utrymme
BackupStopCode.USING_ANOTHER=En annan backupdestination har valts
BackupStopCode.VALIDATING=Manifestet valideras
BackupStopCode.VALIDATION_NEEDED=\u00d6verenskommelsen kr\u00e4ver validering
CPCVersionResponseMessage2.upgradesAvailable=Uppgraderingar finns p\u00e5 {0}
CPService.started={0} startad, version {1}, GUID {2}
CPService.stopped={0} stoppad, version {1}, GUID {2}
CPService.upgrade.applying=Genomf\u00f6r uppgraderingsf\u00f6r\u00e4ndringar \u2013 version {0}
CPService.upgrade.complete=Uppgradering klar \u2013 version {0}
DownloadManager.complete=H\u00e4mtning av uppgradering f\u00e4rdig \u2013 version {0}.
DownloadManager.error.connectionLost=H\u00e4mtning av uppgradering misslyckades \u2013 version {0}, anslutningen br\u00f6ts.
DownloadManager.error.invalidUrl=H\u00e4mtning av uppgradering misslyckades \u2013 version {0}, ogiltig URL {1}
DownloadManager.error.retry=Lyckades inte installera uppgradering(ar), f\u00f6rs\u00f6ker igen om en timma
DownloadManager.error.verification=H\u00e4mtning av uppgradering misslyckades \u2013 version {0}, autentisering misslyckades.
Error.Reauthorize=Utloggad av ansvarig. {1}
Error.Reauthorize.AUTH_DATE_MISMATCH=Inloggad med en annan dator.
Error.Reauthorize.DEAUTHORIZED=Datorn avauktoriserad.
Error.Reauthorize.GUID=Tilldelades en ny identitet.
Error.Reauthorize.INACTIVE_COMPUTER=Dator deaktiverad.
Error.Reauthorize.INACTIVE_USERNAME=Kontot \u00e4r deaktiverat.
Error.Reauthorize.INVALID_COMPUTER=Datorn hittades inte.
Error.Reauthorize.INVALID_LOGIN_TOKEN=Ogiltig login.
Error.Reauthorize.INVALID_MODEL=Ogiltigt programl\u00e4ge.
Error.Reauthorize.INVALID_USERNAME=Beh\u00f6righet saknas.
Error.Reauthorize.LOGIN_KEY_MISMATCH=Felaktig login.
Error.Reauthorize.PERMISSION_DENIED=Beh\u00f6righet saknas.
Error.Reauthorize.REASSIGN_IDENTITY=En annan dator har gjort anspr\u00e5k p\u00e5 denna dators identitet.
Error.readFile=Kan inte l\u00e4sa filen.
Error.writeFile=Kan inte skriva filen.
Global.Automatic=Automatiskt
Global.Error.drivePathAlreadyUsed={0} anv\u00e4nder redan denna mapp f\u00f6r backup.
Global.Error.invalidManifestPath=Backupmotorn har inte tillg\u00e5ng till den platsen.
Global.thisOne=(denna)
Global.skip=Hoppa \u00f6ver
History.CPCDeauthorizeComputerMessage=Denna dator har blivit avauktoriserad.
History.securityKeyChanged=Arkivets krypteringsnyckel har \u00e4ndrats fr\u00e5n {0} till {1}.
History.securityKeyPasswordChanged=Arkivets krypteringsnyckel \u00e4ndrades.
History.securityKeyQuestionAnswerChanged=Arkivkrypteringsfr\u00e5ga och svar har \u00e4ndrats.
History.securityKeyTypeUpgraded=Arkivets krypteringsnyckeltyp har uppgraderats fr\u00e5n {0} till {1}.
History.guidChanged=Datoridentifierare (GUID) \u00e4ndrad fr\u00e5n {0} till {1}.
History.guidSet=Datoridentifierare (GUID) \u00e4r nu {0}.

# {0} is the destination name
# {1} is the destination id
History.UseDestination.start=B\u00f6rja anv\u00e4nda destination {0} ({1})
# {0} is the destination name
# {1} is the destination id
History.UseDestination.stop=Sluta anv\u00e4nda destination {0} ({1})

IAlert.ApplyingPatchAlert={0} har h\u00e4mtat en uppdatering och programmet kommer snart att startas om f\u00f6r att slutf\u00f6ra uppdateringen.
IAlert.BackupSevereAlert=Kritiskt\: {0} s\u00e4kerhetskopierade senast dina filer den {1}.
IAlert.BackupWarningAlert=Varning\: {0} s\u00e4kerhetskopierade senast dina filer den {1}.
IAlert.CpcVersionErrorMessage.NEW_VERSION={0}-inkompatibilitet. Du har en \u00e4ldre version.
IAlert.CpcVersionErrorMessage.OLD_VERSION={0}-inkompatibilitet. Du har en nyare version.
IAlert.CpcVersionErrorMessage.title=Uppgradering kr\u00e4vs
IAlert.CustomAlert={1}\: {2}
IAlert.DownloadingPatchAlert=H\u00e4mtar en ny version av {0}.
IAlert.DuplicateIdentityAlert=Du kopplades bort eftersom en duplikatdator uppt\u00e4cktes.
IAlert.DuplicateIdentityMessage.message=Avinstallera {0} fr\u00e5n n\u00e5gon av dessa datorer.
IAlert.DuplicateIdentityMessage.title=Duplikatdatorer har uppt\u00e4ckts
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert={1} har accepterat din inbjudan till {0}.
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert.message={1} har accepterat din inbjudan till {0}.
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert.title=Inbjudan accepterad
IAlert.FriendSpaceRequestAlert={1} har beg\u00e4rt att f\u00e5 ytterligare backuputrymme.
IAlert.HelpIntroAlert=
IAlert.HelpWelcomeAlert=
IAlert.HepPersonalizeAlert=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux.message={0} kunde inte \u00f6vervaka filf\u00f6r\u00e4ndringar i realtid. Detta inneb\u00e4r att {0} inte kommer att hitta filf\u00f6r\u00e4ndringar i realtid. Alla filf\u00f6r\u00e4ndringar kommer dock att uppt\u00e4ckas under den nattliga filsystemsgenoms\u00f6kningen.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux.title=Realtids fil\u00f6vervakning avst\u00e4ngd
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh.message=Spotlight verkar vara inaktiverad. Detta inneb\u00e4r att {0} inte kommer att hitta filf\u00f6r\u00e4ndringar i realtid. Alla filf\u00f6r\u00e4ndringar kommer dock att uppt\u00e4ckas under den nattliga filsystemsgenoms\u00f6kningen.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh.title=Spotlight avst\u00e4ngd
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris.message={0} kunde inte \u00f6vervaka filf\u00f6r\u00e4ndringar i realtid. Detta inneb\u00e4r att {0} inte kommer att hitta filf\u00f6r\u00e4ndringar i realtid. Alla filf\u00f6r\u00e4ndringar kommer dock att uppt\u00e4ckas under den nattliga filsystemsgenoms\u00f6kningen.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris.title=Realtids fil\u00f6vervakning avst\u00e4ngd
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows.message={0} kunde inte \u00f6vervaka filf\u00f6r\u00e4ndringar i realtid. Detta inneb\u00e4r att {0} inte kommer att hitta filf\u00f6r\u00e4ndringar i realtid. Alla filf\u00f6r\u00e4ndringar kommer dock att uppt\u00e4ckas under den nattliga filsystemsgenoms\u00f6kningen.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows.title=Realtids fil\u00f6vervakning avst\u00e4ngd
IAlert.ReassignIdentityDoneAlert=Klar med att ers\u00e4tta ny dator med en befintlig dator
IAlert.ReassignIdentityDoneMessage.message=Redan kopierade filer kommer inte skickas igen.
IAlert.ReassignIdentityDoneMessage.title=Adoption slutf\u00f6rd\!
IAlert.ReassignIdentityMessage.message=\u00c4r detta en ny dator? F\u00f6r att slippa s\u00e4kerhetskopiera allt igen kan du <a href\="action\://com.backup42.desktop.actions.ShowReassignIdentityDialogAction">adoptera</a> en befintlig dator.
IAlert.ReassignIdentityMessage.title=Forts\u00e4tt s\u00e4kerhetskopiera
IAlert.SystemErrorAlert=Systemfel\: om problemet kvarst\u00e5r, installera {0} p\u00e5 nytt
IAlert.UpdateAvailableAlert=En ny version av {0} finns.
OutOfSpaceReason.ALLOTTED_CAPACITY_REACHED=\ \u2014 Utrymmesgr\u00e4nsen \u00e4r uppn\u00e5dd
OutOfSpaceReason.DATA_FILE_TOO_LARGE=\ \u2014 Datafilen \u00e4r f\u00f6r stor f\u00f6r filsystemet
OutOfSpaceReason.FREE_SPACE_LIMIT_REACHED=\ \u2014 Otillr\u00e4ckligt utrymme
OutOfSpaceReason.INSUFFICIENT_COMPACT_SPACE=\ \u2014 Otillr\u00e4ckligt utrymme f\u00f6r att komprimera arkiv
OutOfSpaceReason.QUOTA_REACHED=\ \u2014 Utrymmesgr\u00e4nsen \u00e4r uppn\u00e5dd
PatchManager.failed=Uppgradering misslyckades \u2013 version {0}
PatchManager.installed=Uppgradering installerad \u2013 version {0}
PatchManager.upgrade=Installerar uppgradering \u2013 version {0}
Product.B42_PRO=CrashPlan for Small Business
Settings.Backup.defaultBackupSetName={0} S\u00e4kerhetskopia
UIController.configSaved=Inst\u00e4llningarna sparades av anv\u00e4ndaren.
Week.Friday=F
Week.Monday=M
Week.Saturday=S
Week.Sunday=S
Week.Thursday=T
Week.Tuesday=T
Week.Wednesday=O
_percent=procent
addressValue={0} ({1} offentlig)
ago=f\u00f6r {0} sedan
alert.applyingPatch.message={0} installerar den nya uppgraderingen. Programmet kommer tillf\u00e4lligtvis vara otillg\u00e4ngligt.
alert.applyingPatch.title={0} Uppgraderingsinstallation
alert.downloadingPatch.message={0} h\u00e4mtar den nya versionen nu.
alert.downloadingPatch.title={0} Uppgradering finns
alert.feedback.title=Ber\u00f6m eller problem?
alert.friendInviteRequest.message={0} ({1}) har bett att f\u00e5 bli din backup-v\u00e4n. Genom att acceptera blir ni v\u00e4nner. {0} kan inte s\u00e4kerhetskopiera till din dator f\u00f6rr\u00e4n du accepterar.
alert.friendInviteRequest.title=Beg\u00e4ran fr\u00e5n en ny v\u00e4n
alert.friendSpaceRequest.message=Din v\u00e4n {0} vill s\u00e4kerhetskopiera till din dator. Som standard kan {0} bara utnyttja det utrymme som du inte beh\u00f6ver, men du kan sj\u00e4lv best\u00e4mma hur mycket utrymme du vill g\u00f6ra tillg\u00e4ngligt. Till\u00e5ter du att {0} s\u00e4kerhetskopierar till denna dator?
alert.friendSpaceRequest.title=Backupf\u00f6rfr\u00e5gan
alert.helpIntro.message={0} s\u00e4kerhetskopierar\! {0} best\u00e5r av tv\u00e5 delar\: ett program (det \u00e4r detta du anv\u00e4nder nu) och en dold backupmotor som alltid \u00e4r ig\u00e5ng (\u00e4ven n\u00e4r du har avslutat eller loggar ut).
alert.helpIntro.title=Grattis\!
alert.helpWelcome.channelPartner.message=Klicka p\u00e5 <b>{0}</b> f\u00f6r att b\u00f6rja s\u00e4kerhetskopiera dina dokument och inst\u00e4llningar. Klicka p\u00e5 <b>{2}</b> f\u00f6r att v\u00e4lja vilka filer/mappar du vill s\u00e4kerhetskopiera.
alert.helpWelcome.channelPartner.title=V\u00e4lkommen till {0}
alert.helpWelcome.message=G\u00f6r automatisk s\u00e4kerhetskopiering till andra datorer, v\u00e4nner, familj och externa h\u00e5rddiskar. Klicka p\u00e5 <b>{0}</b> intill <a href\="action\://com.backup42.desktop.actions.ShowDestinationsOnlineAction">{1}</a> f\u00f6r att g\u00f6ra en s\u00e4kerhetskopiering till v\u00e5rt s\u00e4kra moln.
alert.helpWelcome.title=V\u00e4lkommen till {0} automatisk backup\!
alert.licenseExpired.message=Var v\u00e4nlig kontakta din backupleverant\u00f6r.
alert.licenseExpired.title=Licensen har l\u00f6pt ut
alert.patchFailed.message={0} misslyckades med att genomf\u00f6ra en uppgradering och kommer automatiskt f\u00f6rs\u00f6ka igen om en timme. <a href\="action\://com.backup42.desktop.actions.RetryDownloadAction">F\u00f6rs\u00f6k nu</a>
alert.patchFailed.title={0} Uppgradering misslyckades
alert.restoreSuccess.message=<a href\="file\://{0}">Klicka h\u00e4r</a> f\u00f6r att se dina \u00e5terst\u00e4llda filer.
alert.restoreSuccess.title=\u00c5terst\u00e4llning f\u00e4rdig\!
alert.systemError.title=Systemfel
alert.updateAvailable.message=En ny version av {0} finns\! Klicka <a href\="{1}">h\u00e4r</a> f\u00f6r att h\u00e4mta den senaste versionen.
alert.updateAvailable.title=Uppdatering tillg\u00e4nglig
application.name=CrashPlan for Small Business
backupDestination={1}\u2060
backupSize={0} ({1})
backupSize.active={0} ({1}) @ {2}ps
c42.copyright={0}\u2060
calculating.size=ber\u00e4knar
complete=F\u00e4rdig\!
completed=f\u00e4rdig
connected=Ansluten
connection.connected=Ansluten i {0}
connection.connectedUnknownDuration=Ansluten
connection.disconnected=Ej ansluten, f\u00f6rs\u00f6ker igen om {0}
connection.retry=F\u00f6rs\u00f6k igen
connection.status=Anslutningsstatus\:
cpc.signupLink=<a href\="url.cpc.signup">Registrera dig</a>
day.many={0} dagar
day.none={0} dagar
day.one={0} dag
direction.for=f\u00f6r
direction.from=fr\u00e5n
direction.to=till
directory.many={0} kataloger
directory.none={0} kataloger
directory.one={0} katalog
disconnected=Ej ansluten
error.connect.failed={0} har blivit bortkopplad fr\u00e5n backupmotorn.
error.critical.title=Alvarligt fel
error.global.cpcUnavailable=Kan ej ansluta, kontrollera n\u00e4tverksinst\u00e4llningarna.
error.global.cpcUnavailable.proclient=Det gick inte att ansluta till {1}. Kontrollera ditt n\u00e4tverk.
error.global.loginRequired=L\u00f6senord kr\u00e4vs
error.global.system=Systemfel\: om problemet kvarst\u00e5r, installera {0} p\u00e5 nytt
error.global.upgrading=Uppgraderar {0}
error.license.ineligibleLicense=Din licens har l\u00f6pt ut
featureUnavailable=Denna funktion \u00e4r f\u00f6r n\u00e4rvarande inte tillg\u00e4nglig, du m\u00e5ste vara ansluten till {0}.
file.many={0} filer
file.none={0} filer
file.one={0} fil
lessThanMinute=mindre \u00e4n en minut
loading=L\u00e4ser in...
missingSource=Kan inte hitta det ursprungliga backuparkivet, backup kommer g\u00f6ras p\u00e5 nytt p\u00e5 den nya platsen.
or=eller
pleaseWait=V\u00e4nta
proFeature=<a href\="url.pro.feature">CrashPlan for Small Business+-funktion</a>
rate=\ @ {0}ps
remaining={0} \u00e5terst\u00e5r
separator=------------------
speedBoost=\ (Faktisk hastighet\: {0}ps)
stopped=stoppades
success=Dina \u00e4ndringar har sparats.
time.day=varje dag
time.days=dagar
time.every.plural=var {0} {1}
time.every.single=var {0}
time.hour=varje timme
time.hours=timmar
time.lessThanMinute=&lt; 1 minut
time.minute=minut
time.minutes=minuter
time.month=m\u00e5nad
time.months=m\u00e5nader
time.week=vecka
time.weeks=veckor
time.year=\u00e5r
time.years=\u00e5r
unknown=Ok\u00e4nd
url.account={0}/redirect/en/account/
url.account.business={0}/redirect/en/account_business/
url.account.enterprise={0}/redirect/en/account_enterprise/
url.cpc.signup={0}/redirect/en/store_central/
url.defaultWebsiteHost=http\://www.crashplan.com/
url.defaultWebsiteHost.business=http\://app.crashplanpro.com/
url.helpArchiveEncryptionKey={0}/redirect/en/encryption_key/
url.helpArchiveEncryptionKey.business={0}/redirect/en/encryption_key_business/
url.invite={0}/redirect/en/friend_invite/
url.pro.feature={0}/redirect/en/plus_features/
url.reassignIdentity={0}/redirect/en/reassign_identity/
url.reassignIdentity.business={0}/redirect/en/reassign_identity_business/
url.reassignIdentity.enterprise={0}/redirect/en/reassign_identity_enterprise/
url.recoverPassword={0}/redirect/en/recover_password/
url.recoverPassword.business={0}/redirect/en/recover_password_business/
url.registerNewAccount={0}/redirect/en/signup/
url.store={0}/redirect/en/store/
warning.adoptMessage.single=Det finns ett backuparkiv med totalt {1} p\u00e5 en destination. Om du adopterar en dator kommer det h\u00e4r arkivet att raderas.
warning.adoptMessage.plural=Det finns backuparkiv med totalt {1} p\u00e5 flera destinationer. Om du adopterar en dator kommer de h\u00e4r arkiven att raderas.
warning.dataLost=Varning\! Backupdata kan raderas\!
warning.message.title=Varning\! L\u00e4s noga\!
warning.stopUsingMessage=Att inte l\u00e4ngre anv\u00e4nda denna destination kommer f\u00f6r evigt radera ALLA dina backupfiler lagrade d\u00e4r. Beslutet \u00e4r slutgiltigt och g\u00e5r inte att \u00e5ngra.
zh=F\u00f6renklad kinesiska
zh_TW=Traditionell kinesiska