#Tue Mar 13 12:54:23 CDT 2012
.languageVersion=11
.locales=zh,zh_TW,nl,en_US,en_GB,fr,de,it,ja,ko,no,pt_BR,es_ES,es,sv,th
ArchiveMaintenanceStatus.cache=Cache\:
ArchiveMaintenanceStatus.deepMaintenance=\ (tief)
ArchiveMaintenanceStatus.percentEmpty=({0} leer)
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.OFF=Fertig
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.QUEUED=In der Warteschlange
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_1_PRUNE_FILES=Versionen werden verkleinert
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_2_PRUNE_BLOCKS=Daten werden verkleinert
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_3_COMPACT_FILES=Versionen werden komprimiert
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_4_COMPACT_BLOCKS=Daten werden komprimiert
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_5_VERIFY_FILES=Dateien werden verifiziert
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine1={0}\u2060
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine2={0} {1}
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine3={0} {1}, {2}
ArchiveMaintenanceStatus.verifyingBlocks=Bl\u00f6cke werden verifiziert
ArchiveMaintenanceStatus.verifyingFiles=Dateien werden verifiziert

# {0} Name of backup set
# {1} Computer name
BackupHistoryMessages.backupRequested=[{0}] Datensicherung auf {1} hat Priorit\u00e4t, bis sie abgeschlossen ist (bis zu 24 Stunden)

# {0} Direction ("to" for outbound backup or "from" for inbound backup)
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: Starting backup to CrashPlan for Small Business Central: 3000 files (2GB) to back up
BackupHistoryMessages.backupStarted=Starten der Datensicherung {0} {1}\: {2} ({3}) zu sichern

# {0} Name of backup set
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: [Music] Starting backup to CrashPlan for Small Business Central: 3000 files (2GB) to back up
BackupHistoryMessages.backupStarted.client=[{0}] Starten der Datensicherung auf {1}\: {2} ({3}) zu sichern

# {0} Name of backup set
# {1} Computer name
# Example: [Music] Completed backup to CrashPlan for Small Business Central: No new data to backup at this time
BackupHistoryMessages.backupStopped.client.empty=[{0}] Datensicherung abgeschlossen auf {1}\: Momentan keine neuen Daten f\u00fcr die Datensicherung

# {0} Direction ("to" for outbound backup or "from" for inbound backup)
# {1} Computer name
# Example: Completed backup to CrashPlan for Small Business Central: No new data to backup at this time
BackupHistoryMessages.backupStopped.empty=Abgeschlossene Datensicherung {0} {1}\: Momentan keine neuen Daten f\u00fcr die Datensicherung

# {0} See BackupStopCode.* keys
BackupHistoryMessages.backupStopped.reason=\ - Gr\u00fcnde f\u00fcr Anhalten der Datensicherung\: {0}

# {0} Filename
BackupHistoryMessages.backupStopped.retry.file=\ - {0}

# {0} Number of files; 300 files
# {1} Duration of time; 2 hours
BackupHistoryMessages.backupStopped.retry.summary=\ - Datensicherung {0} nicht m\u00f6glich (n\u00e4chster Versuch in {1})

# {0} BackupHistoryMessages.completed or BackupHistoryMessages.stopped
# {1} Computer name
# {2} Duration of time
# {3} Number of files
# {4} Number of bytes completed
# {5} Actual bytes
# {6} Rate of backup (see "rate" key)
# {7} Speed boost (see "speedBoost" key)
# Example: Completed backup from CrashPlan for Small Business Central in 2 hours: 3000 files (2GB) backed up, 1.5GB received @ 5Mbps (Effective rate: 2Mbps)
BackupHistoryMessages.backupStopped.source={0} Daten von {1} auf {2}sichern\: {3} ({4}) gesichert, {5} erhalten{6}{7}

# {0} BackupHistoryMessages.completed or BackupHistoryMessages.stopped
# {1} Computer name
# {2} Duration of time
# {3} Number of files
# {4} Number of bytes completed
# {5} Actual bytes
# {6} Rate of backup
# {7} Speed boost
# {8} BackupHistoryMessages.encrypted
# {9} Name of backup set
# Example: [Music] Stopped backup to CrashPlan for Small Business Central in 2 hours: 3000 files (2GB) backed up, 1.5GB encrypted and sent @ 5Mbps (Effective rate: 2Mbps)
BackupHistoryMessages.backupStopped.target=[{9}] {0} Daten von {1} auf {2} gesichert\: {3} ({4}) gesichert, {5}{8} gesendet{6}{7}

BackupHistoryMessages.completed=Fertig

# {0} Computer name
# {1} Number of files
# {2} Number of bad blocks
BackupHistoryMessages.corruptionDetected.source=Datenintegrit\u00e4tsprobleme wurden im Datensicherungsarchiv f\u00fcr {0} festgestellt. Bei {1} Datei(en) ist die Verifizierung fehlgeschlagen und {2} besch\u00e4digter Datenblock/besch\u00e4digte Datenbl\u00f6cke wurde(n) entdeckt. Der Computer wird benachrichtigt und die betroffene(n) Datei(en) wird/werden erneut gesichert.

# {0} Computer name
# {1} Number of files
# {2} Number of bad blocks
# {3} Time of day
BackupHistoryMessages.corruptionDetected.target=Ihr Datensicherungsarchiv unter {0} hatte Datenintegrit\u00e4tsprobleme auf {3}. Bei {1} Datei(en) ist die Verifizierung fehlgeschlagen und {2} besch\u00e4digter Datenblock/besch\u00e4digte Datenbl\u00f6cke wurde(n) entdeckt. Die betroffene(n) Datei(en) wird/werden automatisch erneut gesichert.

# {0} Computer name
# {1} Path on disk to backup archive
BackupHistoryMessages.dataKeyChanged=Datenschl\u00fcssel ge\u00e4ndert f\u00fcr {0}. Datensicherungsarchiv von {1} gel\u00f6scht

# {0} Computer name
# {1} Path on disk to renamed backup archive
BackupHistoryMessages.dataKeyChecksumFailed=Datenschl\u00fcssel-Pr\u00fcfsumme f\u00fcr {0} fehlgeschlagen. Datensicherungsarchiv in {1} umbenannt

BackupHistoryMessages.encrypted=\ verschl\u00fcsselt und

# {0} Computer name
BackupHistoryMessages.maintenanceCompleted=Archivpflege\: Abschlie\u00dfen f\u00fcr {0}.

# {0} Computer name
BackupHistoryMessages.maintenanceStarted=Archivpflege f\u00fcr {0}.

# {0} Computer name
BackupHistoryMessages.maintenanceStopped=Archivpflege\: Angehalten f\u00fcr {0}.

# {0} Computer name
# {1} Reason (see BackupNotReadyCode)
BackupHistoryMessages.notReady.source=Nicht bereit f\u00fcr Datensicherung von {0}. Grund\: {1}

# {0} Computer name
# {1} Reason (see BackupNotReadyCode)
BackupHistoryMessages.notReady.target={0} nicht bereit f\u00fcr Datensicherung. Grund\: {1}

# {0} Computer name
# {1} Reason (see OutOfSpaceReason)
# Example: Out of space for Laptop - Disk quota reached. Will retry in 30 minutes.
BackupHistoryMessages.outOfSpace.source=Kein Speicherplatz f\u00fcr {0}{1}. Erneuter Versuch in 30 Minuten.

# {0} Computer name
# {1} Reason (see OutOfSpaceReason)
# Example: Desktop is out of space - Disk quota reached. Will retry in 1 hour.
BackupHistoryMessages.outOfSpace.target={0} hat keinen Speicherplatz mehr{1}. Erneuter Versuch in 1 Stunde.

# {0} Path on disk where the files are being restored
BackupHistoryMessages.restoreDestination=Dateien werden auf {0} wiederhergestellt.

BackupHistoryMessages.restoreDestination.originalLocation=Urspr\u00fcnglicher Zielpfad

# {0} Direction ("from" for inbound backup or "for" for a guest restore)
# {1} Name. Usually computer name but if its a guest restore than a persons name.
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: Starting restore for John: 3000 files (2MB)
# Example: Starting restore from CrashPlan for Small Business Central: 3000 files (2MB)
BackupHistoryMessages.restoreStarted=Starten der Wiederherstellung {0} {1}\: {2} ({3})

# {0} Number of files
# Example: 45 files had a problem
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed={0} hatte ein Problem

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.checksum=\ - Integrit\u00e4tspr\u00fcfung fehlgeschlagen f\u00fcr {0}

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.replace=\ - {0} kann nicht ersetzt werden

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.replace.to=\ - Wiederhergestellt auf {0}

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.skippingUnsupported=\ - Nicht unterst\u00fctzte Dateiressource {0} wird \u00fcbersprungen

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.unknown=\ - Unbekanntes Problem f\u00fcr {0}

# {0} completed or stopped
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Rate of restore
# Example: Restore for John completed: 300 files restored @ 50Kbps
BackupHistoryMessages.restoreStopped.for=Wiederherstellung f\u00fcr {1} {0}\: {2} wiederhergestellt @ {3}ps

# {0} Duration of time; i.e. "1 hour"
BackupHistoryMessages.restoreStopped.retry=\ - Wiederherstellung wird in {0} erneut versucht

# {0} completed or stopped
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Rate of restore
# Example: Restore to Desktop completed: 300 files restored @ 50Kbps
BackupHistoryMessages.restoreStopped.source=Wiederherstellung auf {1} {0}\: {2} gesendet @ {3}ps

# {0} completed or stopped
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Rate of restore
# Example: Restore from Laptop completed: 300 files restored @ 50Kbps
BackupHistoryMessages.restoreStopped.target=Wiederherstellung von {1} {0}\: {2} wiederhergestellt @ {3}ps

# {0} Name of backup set
BackupHistoryMessages.scanStarted=[{0}] Scan nach zu sichernden Dateien

# {0} Name of backup set
# {1} Duration of time; i.e. "1 hour"
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: [Music] Scanning for files completed in 30 minutes: 3000 files (2GB) found
BackupHistoryMessages.scanStopped.complete=[{0}] Scan nach abgeschlossenen Dateien in {1}\: {2} ({3}) gefunden

# {0} Name of backup set
BackupHistoryMessages.scanStopped.stopped=[{0}] Scan nach Dateien angehalten

BackupHistoryMessages.stopped=Angehalten

# {0} Name of backup set
BackupHistoryMessages.updateBackupPaths=[{0}] Zur Sicherung folgender Daten konfiguriert\:

BackupHistoryMessages.updateBackupPaths.exclude=* wird aber Folgendes NICHT sichern\:

BackupHistoryMessages.updateBackupPaths.none=Es sind weder Dateien noch Ordner zur Sicherung ausgew\u00e4hlt.

BackupNotReadyCode.BATTERY_BLOCKED=Akkubetrieb
BackupNotReadyCode.BUSY=nicht zur Ausf\u00fchrung angesetzt
BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=Die zugeteilte Kapazit\u00e4t wurde reduziert
BackupNotReadyCode.DISABLED=Der Zielpfad ist nicht zur Ausf\u00fchrung angesetzt
BackupNotReadyCode.EXCEPTION=Unbekanntes Problem (bitte Kontakt mit dem {0} Support aufnehmen, falls das Problem nicht behoben wird)
BackupNotReadyCode.INVALID_BLOCK_NUMBER=Veraltetes Archiv, an Support wenden.
BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=Lizenz-Grenze erreicht
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MAINTENANCE=Die Sicherungsdateien werden gepflegt
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=Die Sicherungsdateien werden migriert
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=Der Sicherungsort wird verlegt
BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=Der Sicherungsort ist nicht zug\u00e4nglich
BackupNotReadyCode.NETWORK_BLOCKED=Netzwerk gesperrt
BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=Der Zielpfad ist nicht verf\u00fcgbar
BackupNotReadyCode.PAUSED=Der Zielpfad ist pausiert
BackupStopCode.BATTERY=Akkubetrieb - es wird gewartet, bis das Ger\u00e4t an das Stromnetz angeschlossen wurde.
BackupStopCode.BUSY=Der Benutzer ist anwesend; warten, bis der Benutzer nicht mehr da ist
BackupStopCode.CLEAR_FILE_TODOS=Vollst\u00e4ndiger Dateisystem-Scanvorgang gestartet.
BackupStopCode.CLOSED=Der Zielpfad der Datensicherung wurde geschlossen.
BackupStopCode.DISABLED=Datensicherung deaktiviert oder nicht zur Ausf\u00fchrung angesetzt
BackupStopCode.DISCONNECT=Die Verbindung zum Zielpfad wurde getrennt
BackupStopCode.NONE=Keine
BackupStopCode.NORMAL=Keine Aufgaben
BackupStopCode.NOT_USING=Der Zielpfad der Datensicherung wird nicht mehr genutzt
BackupStopCode.PAUSED=Datensicherung wurde pausiert
BackupStopCode.RESTORING=Wiederherstellung wurde gestartet
BackupStopCode.STALLED=Die Kommunikation ist abgerissen.
BackupStopCode.TARGET_NOT_READY=Der Zielpfad der Datensicherung ist nicht bereit
BackupStopCode.TARGET_OUT_OF_SPACE=Der Zielpfad der Datensicherung hat keinen Speicherplatz mehr
BackupStopCode.USING_ANOTHER=Ein anderer Zielpfad wurde zur Datensicherung ausgew\u00e4hlt
BackupStopCode.VALIDATING=Das Manifest wird validiert
BackupStopCode.VALIDATION_NEEDED=Validierung des Manifestes erforderlich
CPCVersionResponseMessage2.upgradesAvailable=Upgrades verf\u00fcgbar bei {0}
CPService.started={0} gestartet, Version {1}, GUID {2}
CPService.stopped={0} angehalten, Version {1}, GUID {2}
CPService.upgrade.applying=Upgrade-\u00c4nderungen werden vorgenommen - Version {0}
CPService.upgrade.complete=Upgrade abgeschlossen - Version {0}
DownloadManager.complete=Herunterladen des Upgrades abgeschlossen - Version {0}.
DownloadManager.error.connectionLost=Herunterladen des Upgrades fehlgeschlagen - Version {0}, Verbindung wurde unterbrochen
DownloadManager.error.invalidUrl=Herunterladen des Upgrades fehlgeschlagen - Version {0}, ung\u00fcltiger URL {1}
DownloadManager.error.retry=Kann diese(s) Upgrade(s) nicht anwenden, Wiederholung in 1 Stunde
DownloadManager.error.verification=Herunterladen des Upgrades fehlgeschlagen - Version {0}, Verifizierung fehlgeschlagen
Error.Reauthorize=Von einem entsprechend befugten Dritten abgemeldet. {1}
Error.Reauthorize.AUTH_DATE_MISMATCH=Auf einem anderen Computer angemeldet.
Error.Reauthorize.DEAUTHORIZED=Die Autorisierung des Computers wurde aufgehoben.
Error.Reauthorize.GUID=Neue Identit\u00e4t zugeordnet.
Error.Reauthorize.INACTIVE_COMPUTER=Computer deaktiviert.
Error.Reauthorize.INACTIVE_USERNAME=Konto deaktiviert.
Error.Reauthorize.INVALID_COMPUTER=Kein Computer gefunden.
Error.Reauthorize.INVALID_LOGIN_TOKEN=Ung\u00fcltiges Anmeldemerkmal.
Error.Reauthorize.INVALID_MODEL=Ung\u00fcltiger Anwendungszustand
Error.Reauthorize.INVALID_USERNAME=Kein Konto gefunden.
Error.Reauthorize.LOGIN_KEY_MISMATCH=Falsches Anmeldemerkmal.
Error.Reauthorize.PERMISSION_DENIED=Kein Konto gefunden.
Error.Reauthorize.REASSIGN_IDENTITY=Ein anderer Computer hat diesen Computer \u00fcbernommen.
Error.readFile=Datei nicht lesbar.
Error.writeFile=Datei nicht schreibbar.
Global.Automatic=Automatisch
Global.Error.drivePathAlreadyUsed={0} nutzt bereits diesen Ordner zur Datensicherung.
Global.Error.invalidManifestPath=Die Datensicherungsmaschine hat keinen Zugriff auf den angegebenen Zielpfad.
Global.thisOne=(dieser)
Global.skip=\u00dcberspringen
History.CPCDeauthorizeComputerMessage=Diesem Computer wurde die Berechtigung entzogen.
History.securityKeyChanged=Der Archiv-Chiffrierschl\u00fcssel wurde von {0} zu {1} ge\u00e4ndert.
History.securityKeyPasswordChanged=Kennwort f\u00fcr den Chiffrierschl\u00fcssel des Archivs wurde ge\u00e4ndert.
History.securityKeyQuestionAnswerChanged=Frage und Antwort f\u00fcr den Chiffrierschl\u00fcssel des Archivs wurden ge\u00e4ndert.
History.securityKeyTypeUpgraded=Der Archiv-Chiffrierschl\u00fcsseltyp wurde h\u00f6her gestuft, von {0} auf {1}.
History.guidChanged=Computeridentit\u00e4t (GUID) wurde von {0} zu {1} ge\u00e4ndert.
History.guidSet=Computeridentit\u00e4t (GUID) ist jetzt {0}.

# {0} is the destination name
# {1} is the destination id
History.UseDestination.start=Verwenden des Zielpfads {0} ({1}) starten
# {0} is the destination name
# {1} is the destination id
History.UseDestination.stop=Verwenden des Zielpfads {0} ({1}) anhalten

IAlert.ApplyingPatchAlert={0} hat eine Aktualisierung heruntergeladen und wird in K\u00fcrze zur Anwendung dieser Aktualisierung neu starten.
IAlert.BackupSevereAlert=Kritischer Zustand\: {0} hat zuletzt am {1} Ihre Dateien gesichert.
IAlert.BackupWarningAlert=Warnung\: {0} hat zuletzt am {1} Ihre Dateien gesichert.
IAlert.CpcVersionErrorMessage.NEW_VERSION={0} Inkompatibilit\u00e4t. Sie haben eine \u00e4ltere Version.
IAlert.CpcVersionErrorMessage.OLD_VERSION={0} Inkompatibilit\u00e4t. Sie haben eine neuere Version.
IAlert.CpcVersionErrorMessage.title=Upgrade erforderlich
IAlert.CustomAlert={1}\: {2}
IAlert.DownloadingPatchAlert=Eine neuere Version von {0} wird heruntergeladen.
IAlert.DuplicateIdentityAlert=Ihre Verbindung wurde unterbrochen, da ein Duplikat-Computer festgestellt wurde.
IAlert.DuplicateIdentityMessage.message=Bitte deinstallieren Sie {0} von einem dieser Computer.
IAlert.DuplicateIdentityMessage.title=Duplikate Computer festgestellt
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert={1} hat Ihre Einladung zum {0} angenommen.
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert.message={1} hat Ihre Einladung zum {0} angenommen.
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert.title=Einladung angenommen
IAlert.FriendSpaceRequestAlert={1} hat Sie um eine Erweiterung des vorhandenen Datensicherungsspeichers gebeten.
IAlert.HelpIntroAlert=
IAlert.HelpWelcomeAlert=
IAlert.HepPersonalizeAlert=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux.message={0} konnte die Anwendung zur Datei\u00fcberwachung in Echtzeit nicht ausf\u00fchren. Das hei\u00dft, dass {0} keine Echtzeit-Datei\u00e4nderungen erkennen wird. Allerdings werden beim n\u00e4chtlichen Scan des Dateisystems s\u00e4mtliche Datei\u00e4nderungen erkannt.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux.title=Anwendung zur Datei\u00fcberwachung in Echtzeit deaktiviert
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh.message=Die \u201eSuchscheinwerfer\u201c-Funktion ist offenbar deaktiviert. Das hei\u00dft, dass {0} keine Echtzeit-Datei\u00e4nderungen erkennen wird. Allerdings werden beim n\u00e4chtlichen Scan des Dateisystems s\u00e4mtliche Datei\u00e4nderungen erkannt.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh.title=\u201eSuchscheinwerfer\u201c-Funktion deaktiviert.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris.message={0} konnte die Anwendung zur Datei\u00fcberwachung in Echtzeit nicht ausf\u00fchren. Das hei\u00dft, dass {0} keine Echtzeit-Datei\u00e4nderungen erkennen wird. Allerdings werden beim n\u00e4chtlichen Scan des Dateisystems s\u00e4mtliche Datei\u00e4nderungen erkannt.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris.title=Anwendung zur Datei\u00fcberwachung in Echtzeit deaktiviert
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows.message={0} konnte die Anwendung zur Datei\u00fcberwachung in Echtzeit nicht ausf\u00fchren. Das hei\u00dft, dass {0} keine Echtzeit-Datei\u00e4nderungen erkennen wird. Allerdings werden beim n\u00e4chtlichen Scan des Dateisystems s\u00e4mtliche Datei\u00e4nderungen erkannt.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows.title=Anwendung zur Datei\u00fcberwachung in Echtzeit deaktiviert
IAlert.ReassignIdentityDoneAlert=Ersetzen des neuen Computers durch einen vorhandenen Computer abgeschlossen
IAlert.ReassignIdentityDoneMessage.message=Bereits gesicherte Dateien werden nicht noch einmal versandt.
IAlert.ReassignIdentityDoneMessage.title=\u00dcbernahme abgeschlossen\!
IAlert.ReassignIdentityMessage.message=Ist dies ein neuer Computer? In diesem Fall k\u00f6nnen Sie einen bisherigen Computer <a href\="action\://com.backup42.desktop.actions.ShowReassignIdentityDialogAction">\u00fcbernehmen</a>, um den Neustart der anf\u00e4nglichen Datensicherung zu vermeiden.
IAlert.ReassignIdentityMessage.title=Datensicherung fortsetzen
IAlert.SystemErrorAlert=Systemfehler\: Beim wiederholten Auftreten dieses Problems bitte neu installieren {0}
IAlert.UpdateAvailableAlert=Eine neue Version von {0} ist verf\u00fcgbar.
OutOfSpaceReason.ALLOTTED_CAPACITY_REACHED=\u2014 Speicherplatzquote erreicht
OutOfSpaceReason.DATA_FILE_TOO_LARGE=\u2014 Datei zu gro\u00df f\u00fcr das Dateisystem
OutOfSpaceReason.FREE_SPACE_LIMIT_REACHED=\ \u2014 Unzureichender Speicherplatz
OutOfSpaceReason.INSUFFICIENT_COMPACT_SPACE=\u2014 Unzureichender Speicherplatz zur Komprimierung des Archivs
OutOfSpaceReason.QUOTA_REACHED=\u2014 Speicherplatzquote erreicht
PatchManager.failed=Upgrade fehlgeschlagen - Version {0}
PatchManager.installed=Upgrade installiert - Version {0}
PatchManager.upgrade=Upgrade wird installiert - Version {0}
Product.B42_PRO=CrashPlan for Small Business
Settings.Backup.defaultBackupSetName={0} Datensicherungssatz
UIController.configSaved=Pr\u00e4ferenzen vom Benutzer gespeichert.
Week.Friday=F
Week.Monday=M
Week.Saturday=S
Week.Sunday=S
Week.Thursday=D
Week.Tuesday=D
Week.Wednesday=M
_percent=Prozent
addressValue={0} ({1}\u00f6ffentlich)
ago=Vor {0}
alert.applyingPatch.message={0} installiert den neuen Upgrade. Die Anwendung wird einige Minuten lang nicht zur Verf\u00fcgung stehen.
alert.applyingPatch.title={0} Upgrade-Installation
alert.downloadingPatch.message={0} l\u00e4dt momentan die neue Version herunter.
alert.downloadingPatch.title={0} Upgrade verf\u00fcgbar
alert.feedback.title=Kompliment oder Problem?
alert.friendInviteRequest.message={0} ({1}) hat Sie gebeten, bei der Datensicherung als Ihr \u201eFreund\u201c zu gelten. Durch die Annahme stimmen Sie dem zu. {0} kann erst Daten auf Ihrem Computer sichern, wenn Sie annehmen.
alert.friendInviteRequest.title=Neue \u201eFreund\u201c-Anfrage
alert.friendSpaceRequest.message=Ihr Freund {0} m\u00f6chte Daten auf Ihrem Computer sichern. Standardm\u00e4\u00dfig kann {0} nur den Speicherplatz nutzen, den Sie nicht brauchen; allerdings k\u00f6nnen Sie den Umfang genau steuern. M\u00f6chten Sie {0} erlauben, auf diesem Computer Daten zu sichern?
alert.friendSpaceRequest.title=Datensicherungs-Anfrage
alert.helpIntro.message={0} sichert\! {0} besteht aus zwei Teilen\: aus einer Arbeitsplatz-Anwendung (in dieser Ansicht) und einer versteckten Datensicherungsmaschine (die auch dann Daten sichert, wenn Sie die Anwendung beenden oder sich abmelden).
alert.helpIntro.title=Herzlichen Gl\u00fcckwunsch\!
alert.helpWelcome.channelPartner.message=Klicken Sie <b>{0}</b>, um die Sicherung Ihrer Dokumente und Einstellungen zu starten. Klicken Sie <b>{2}</b>, um die zu sichernden Dateien / Ordner auszuw\u00e4hlen.
alert.helpWelcome.channelPartner.title=Willkommen bei {0}
alert.helpWelcome.message=Sichern Sie andere Computer, Freunde, Familie und externe Festplatten automatisch. Klicken Sie auf <b>{0}</b> neben <a href\="action\://com.backup42.desktop.actions.ShowDestinationsOnlineAction">{1}</a>, um alles in unserer gesch\u00fctzten Cloud zu sichern.
alert.helpWelcome.title=Willkommen bei der automatischen Datensicherung von {0}\!
alert.licenseExpired.message=Nehmen Sie bitte mit Ihrem Datensicherungsanbieter Kontakt auf.
alert.licenseExpired.title=Lizenz abgelaufen
alert.patchFailed.message={0} konnte keinen Upgrade ausf\u00fchren. Der Versuch wird automatisch in einer Stunde wiederholt. <a href\="action\://com.backup42.desktop.actions.RetryDownloadAction">Jetzt wiederholen</a>
alert.patchFailed.title={0} Upgrade fehlgeschlagen
alert.restoreSuccess.message=Zum Anzeigen der wiederhergestellten Dateien <a href\="file\://{0}">hier klicken</a>.
alert.restoreSuccess.title=Wiederherstellung abgeschlossen\!
alert.systemError.title=Systemfehler
alert.updateAvailable.message=Eine neue Version des {0} ist verf\u00fcgbar\! Zum Herunterladen der neuesten Version <a href\="{1}">hier</a> klicken.
alert.updateAvailable.title=Update verf\u00fcgbar
application.name=CrashPlan for Small Business
backupDestination={1}\u2060
backupSize={0} ({1})
backupSize.active={0} ({1}) @ {2}ps
c42.copyright={0}\u2060
calculating.size=wird berechnet
complete=Abgeschlossen\!
completed=abgeschlossen
connected=Verbunden
connection.connected=Verbunden seit {0}
connection.connectedUnknownDuration=Verbunden
connection.disconnected=Verbindung unterbrochen, Wiederholung in {0}
connection.retry=Wiederholen
connection.status=Verbindungs-Status\:
cpc.signupLink=<a href\="url.cpc.signup">Erstmalig anmelden</a>
day.many={0} Tage
day.none={0} Tage
day.one={0} Tag
direction.for=seit
direction.from=von
direction.to=bis
directory.many={0} Verzeichnisse
directory.none={0} Verzeichnisse
directory.one={0} Verzeichnis
disconnected=Verbindung unterbrochen
error.connect.failed={0} Verbindung zur Datensicherungsmaschine wurde unterbrochen.
error.critical.title=Kritischer Fehler
error.global.cpcUnavailable=Verbindungsaufbau fehlgeschlagen; Netzwerkeinstellungen \u00fcberpr\u00fcfen
error.global.cpcUnavailable.proclient=Verbindungsaufbau zu {1} fehlgeschlagen; Netzwerkeinstellungen \u00fcberpr\u00fcfen.
error.global.loginRequired=Berechtigung erforderlich
error.global.system=Systemfehler\: Beim wiederholten Auftreten dieses Problems bitte neu installieren {0}
error.global.upgrading=Upgrade von {0} l\u00e4uft
error.license.ineligibleLicense=Ihre Lizenz ist abgelaufen
featureUnavailable=Dieses Feature ist zur Zeit nicht verf\u00fcgbar; dazu m\u00fcssen Sie mit {0} verbunden sein.
file.many={0} Dateien
file.none={0} Dateien
file.one={0} Datei
lessThanMinute=weniger als 1 Min.
loading=Wird geladen...
missingSource=Kann urspr\u00fcngliches Datensicherungsarchiv nicht finden; Datensicherung wird am neuen Zielpfad initialisiert
or=oder
pleaseWait=Bitte warten
proFeature=<a href\="url.pro.feature">CrashPlan for Small Business+-Merkmal</a>
rate=\ @ {0}/s
remaining={0} verbleibend
separator=------------------
speedBoost=(Effektive \u00dcbertragungsrate\: {0}/s)
stopped=Angehalten
success=Ihre \u00c4nderungen wurden gespeichert.
time.day=Tag
time.days=Tage
time.every.plural=jede/n {0} {1}
time.every.single=jede/n {0}
time.hour=Stunde
time.hours=Stunden
time.lessThanMinute=&lt; 1 Minute
time.minute=Minute
time.minutes=Minuten
time.month=Monat
time.months=Monate
time.week=Woche
time.weeks=Wochen
time.year=Jahr
time.years=Jahre
unknown=Unbekannt
url.account={0}/redirect/en/account/
url.account.business={0}/redirect/en/account_business/
url.account.enterprise={0}/redirect/en/account_enterprise/
url.cpc.signup={0}/redirect/en/store_central/
url.defaultWebsiteHost=http\://www.crashplan.com/
url.defaultWebsiteHost.business=http\://app.crashplanpro.com/
url.helpArchiveEncryptionKey={0}/redirect/en/encryption_key/
url.helpArchiveEncryptionKey.business={0}/redirect/en/encryption_key_business/
url.invite={0}/redirect/en/friend_invite/
url.pro.feature={0}/redirect/en/plus_features/
url.reassignIdentity={0}/redirect/en/reassign_identity/
url.reassignIdentity.business={0}/redirect/en/reassign_identity_business/
url.reassignIdentity.enterprise={0}/redirect/en/reassign_identity_enterprise/
url.recoverPassword={0}/redirect/en/recover_password/
url.recoverPassword.business={0}/redirect/en/recover_password_business/
url.registerNewAccount={0}/redirect/en/signup/
url.store={0}/redirect/en/store/
warning.adoptMessage.single=An einem Zielpfad befindet sich ein Sicherungsarchiv mit insgesamt {1}. Wenn Sie einen Computer \u00fcbernehmen, wird dieses Archiv gel\u00f6scht.
warning.adoptMessage.plural=An mehreren Zielpfaden befinden sich Sicherungsarchive mit insgesamt {1}. Wenn Sie einen Computer \u00fcbernehmen, werden diese Archive gel\u00f6scht.
warning.dataLost=Achtung\! Gesicherte Daten k\u00f6nnten verloren gehen\!
warning.message.title=Achtung\! Bitte sorgf\u00e4ltig lesen\!
warning.stopUsingMessage=Wenn Sie diesen Zielpfad nicht mehr nutzen, werden ALLE Ihrer dort gespeicherten gesicherten Dateien gel\u00f6scht. Diese Entscheidung kann nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden.
zh=Chinesisch (vereinfacht)
zh_TW=Chinesisch (traditionell)
