#Tue Mar 13 12:54:23 CDT 2012
.languageVersion=11
.locales=zh,zh_TW,nl,en_US,en_GB,fr,de,it,ja,ko,no,pt_BR,es_ES,es,sv,th
ArchiveMaintenanceStatus.cache=Cach\u00e9\:
ArchiveMaintenanceStatus.deepMaintenance=\ (profundo)
ArchiveMaintenanceStatus.percentEmpty=({0} vac\u00edo)
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.OFF=Completado
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.QUEUED=En cola
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_1_PRUNE_FILES=Eliminando versiones
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_2_PRUNE_BLOCKS=Eliminando datos
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_3_COMPACT_FILES=Compactando versiones
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_4_COMPACT_BLOCKS=Compactando datos
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_5_VERIFY_FILES=Verificando archivos
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine1={0}
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine2={0} {1}
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine3={0} {1}, {2}
ArchiveMaintenanceStatus.verifyingBlocks=Verificando bloques
ArchiveMaintenanceStatus.verifyingFiles=Verificando archivos

# {0} Name of backup set
# {1} Computer name
BackupHistoryMessages.backupRequested=[{0}] La copia de seguridad a {1} tendr\u00e1 prioridad hasta que se complete (hasta 24 horas)

# {0} Direction ("to" for outbound backup or "from" for inbound backup)
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: Starting backup to CrashPlan for Small Business Central: 3000 files (2GB) to back up
BackupHistoryMessages.backupStarted=Comenzando copia de seguridad {0} {1}\: {2} ({3}) para realizar copia de seguridad

# {0} Name of backup set
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: [Music] Starting backup to CrashPlan for Small Business Central: 3000 files (2GB) to back up
BackupHistoryMessages.backupStarted.client=[{0}] Comenzando copia de seguridad en {1}\: {2} ({3}) para realizar una copia de seguridad

# {0} Name of backup set
# {1} Computer name
# Example: [Music] Completed backup to CrashPlan for Small Business Central: No new data to backup at this time
BackupHistoryMessages.backupStopped.client.empty=[{0}] Copia de seguridad completada en {1}\: No hay datos nuevos para realizar una copia de seguridad en este momento

# {0} Direction ("to" for outbound backup or "from" for inbound backup)
# {1} Computer name
# Example: Completed backup to CrashPlan for Small Business Central: No new data to backup at this time
BackupHistoryMessages.backupStopped.empty=Copia de seguridad completada {0} {1}\: No hay datos nuevos para realizar una copia de respaldo en este momento

# {0} See BackupStopCode.* keys
BackupHistoryMessages.backupStopped.reason=\ - Motivo para detener la copia de seguridad\: {0}

# {0} Filename
BackupHistoryMessages.backupStopped.retry.file=\ - {0}

# {0} Number of files; 300 files
# {1} Duration of time; 2 hours
BackupHistoryMessages.backupStopped.retry.summary=\ - No se puede realizar la copia de respaldo de {0} (pr\u00f3ximo intento en {1})

# {0} BackupHistoryMessages.completed or BackupHistoryMessages.stopped
# {1} Computer name
# {2} Duration of time
# {3} Number of files
# {4} Number of bytes completed
# {5} Actual bytes
# {6} Rate of backup (see "rate" key)
# {7} Speed boost (see "speedBoost" key)
# Example: Completed backup from CrashPlan for Small Business Central in 2 hours: 3000 files (2GB) backed up, 1.5GB received @ 5Mbps (Effective rate: 2Mbps)
BackupHistoryMessages.backupStopped.source={0}copia de seguridad de {1} en {2}\: {3} ({4}) copia de seguridad ejecutada, {5}recibida{6}{7}

# {0} BackupHistoryMessages.completed or BackupHistoryMessages.stopped
# {1} Computer name
# {2} Duration of time
# {3} Number of files
# {4} Number of bytes completed
# {5} Actual bytes
# {6} Rate of backup
# {7} Speed boost
# {8} BackupHistoryMessages.encrypted
# {9} Name of backup set
# Example: [Music] Stopped backup to CrashPlan for Small Business Central in 2 hours: 3000 files (2GB) backed up, 1.5GB encrypted and sent @ 5Mbps (Effective rate: 2Mbps)
BackupHistoryMessages.backupStopped.target=[{9}] {0} copias de seguridad de {1} en {2}\:{3} se realiz\u00f3 la copia de seguridad de ({4}), {5}{8} enviados a{6}{7}

BackupHistoryMessages.completed=Completado

# {0} Computer name
# {1} Number of files
# {2} Number of bad blocks
BackupHistoryMessages.corruptionDetected.source=Se detectaron problemas de integridad de los datos en el archivo de copia de respaldo de {0}. Fall\u00f3 la verificaci\u00f3n de {1} archivos y se detectaron {2} bloques de dados incorrectos. La computadora ser\u00e1 notificada y se ejecutar\u00e1 nuevamente la copia de seguridad de los archivos afectados.

# {0} Computer name
# {1} Number of files
# {2} Number of bad blocks
# {3} Time of day
BackupHistoryMessages.corruptionDetected.target=Su archivo de copia de seguridad ubicado en {0} ten\u00eda problemas de integridad de los datos en {3}. Fall\u00f3 la verificaci\u00f3n de {1} archivos y se detectaron {2} bloques de archivos incorrectos. Se volver\u00e1 a ejecutar autom\u00e1ticamente la copia de respaldo de los archivos afectados.

# {0} Computer name
# {1} Path on disk to backup archive
BackupHistoryMessages.dataKeyChanged=Cambi\u00f3 la clave de datos de {0}. Se elimin\u00f3 el archivo de copia de seguridad de {1}

# {0} Computer name
# {1} Path on disk to renamed backup archive
BackupHistoryMessages.dataKeyChecksumFailed=Error en la suma de comprobaci\u00f3n de la clave de datos para {0}. Se cambi\u00f3 el nombre del archivo de copia de seguridad a {1}

BackupHistoryMessages.encrypted=\ cifrado y

# {0} Computer name
BackupHistoryMessages.maintenanceCompleted=Mantenimiento de archivo\: Completo para {0}.

# {0} Computer name
BackupHistoryMessages.maintenanceStarted=Mantenimiento de archivo para {0}.

# {0} Computer name
BackupHistoryMessages.maintenanceStopped=Mantenimiento de archivo\: Detenido para {0}.

# {0} Computer name
# {1} Reason (see BackupNotReadyCode)
BackupHistoryMessages.notReady.source=No est\u00e1 listo para ejecutar una copia de respaldo desde {0}. Motivo\: {1}

# {0} Computer name
# {1} Reason (see BackupNotReadyCode)
BackupHistoryMessages.notReady.target={0} no est\u00e1 listo para la copia de seguridad. Motivo\: {1}

# {0} Computer name
# {1} Reason (see OutOfSpaceReason)
# Example: Out of space for Laptop - Disk quota reached. Will retry in 30 minutes.
BackupHistoryMessages.outOfSpace.source=Sin espacio para {0}{1}. Se volver\u00e1 a intentar en 30 minutos.

# {0} Computer name
# {1} Reason (see OutOfSpaceReason)
# Example: Desktop is out of space - Disk quota reached. Will retry in 1 hour.
BackupHistoryMessages.outOfSpace.target={0} no tiene espacio{1}. Volver\u00e1 a intentar en 1 hora.

# {0} Path on disk where the files are being restored
BackupHistoryMessages.restoreDestination=Restaurando archivos en {0}

BackupHistoryMessages.restoreDestination.originalLocation=ubicaci\u00f3n original

# {0} Direction ("from" for inbound backup or "for" for a guest restore)
# {1} Name. Usually computer name but if its a guest restore than a persons name.
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: Starting restore for John: 3000 files (2MB)
# Example: Starting restore from CrashPlan for Small Business Central: 3000 files (2MB)
BackupHistoryMessages.restoreStarted=Comenzando restauraci\u00f3n {0} {1}\: {2} ({3})

# {0} Number of files
# Example: 45 files had a problem
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed={0} tuvo un problema

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.checksum=\ - Error de comprobaci\u00f3n de integridad de {0}

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.replace=\ - No se puede reemplazar {0}

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.replace.to=\ - Restaurado en {0}

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.skippingUnsupported=\ - Omitiendo recurso de archivo no soportado {0}

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.unknown=\ - Problema desconocido para {0}

# {0} completed or stopped
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Rate of restore
# Example: Restore for John completed: 300 files restored @ 50Kbps
BackupHistoryMessages.restoreStopped.for=Restaurar para {1} {0}\: {2} restaurado en {3}ps

# {0} Duration of time; i.e. "1 hour"
BackupHistoryMessages.restoreStopped.retry=\ - La restauraci\u00f3n se volver\u00e1 a intentar en {0}

# {0} completed or stopped
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Rate of restore
# Example: Restore to Desktop completed: 300 files restored @ 50Kbps
BackupHistoryMessages.restoreStopped.source=Restaurar hacia {1} {0}\: {2} enviado a {3}ps

# {0} completed or stopped
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Rate of restore
# Example: Restore from Laptop completed: 300 files restored @ 50Kbps
BackupHistoryMessages.restoreStopped.target=Restaurar desde {1} {0}\: {2} restaurado en {3}ps

# {0} Name of backup set
BackupHistoryMessages.scanStarted=[{0}] Escaneo de archivos para ejecutar copia de seguridad

# {0} Name of backup set
# {1} Duration of time; i.e. "1 hour"
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: [Music] Scanning for files completed in 30 minutes: 3000 files (2GB) found
BackupHistoryMessages.scanStopped.complete=[{0}] Se complet\u00f3 el escaneo de los archivos en{1}\: {2} ({3}) encontrados

# {0} Name of backup set
BackupHistoryMessages.scanStopped.stopped=[{0}] Examinando archivos detenidos

BackupHistoryMessages.stopped=Detenido

# {0} Name of backup set
BackupHistoryMessages.updateBackupPaths=[{0}] Se configur\u00f3 para realizar una copia de seguridad de lo siguiente\:

BackupHistoryMessages.updateBackupPaths.exclude=* pero NO se har\u00e1 una copia de seguridad de lo siguiente\:

BackupHistoryMessages.updateBackupPaths.none=No hay archivos ni carpetas seleccionados para copia de seguridad.

BackupNotReadyCode.BATTERY_BLOCKED=ejecutando con bater\u00eda
BackupNotReadyCode.BUSY=no est\u00e1 programado para ejecutarse
BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=Se redujo la capacidad asignada
BackupNotReadyCode.DISABLED=El destino no se program\u00f3 para ejecutarse
BackupNotReadyCode.EXCEPTION=Problema desconocido (comun\u00edquese con {0} el servicio de soporte t\u00e9cnico de si el problema persiste)
BackupNotReadyCode.INVALID_BLOCK_NUMBER=archivo heredado, comun\u00edquese con el servicio de soporte t\u00e9cnico
BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=Se alcanz\u00f3 el l\u00edmite de licencias
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MAINTENANCE=Se est\u00e1 realizando el mantenimiento de los archivos de copia de seguridad
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=Se est\u00e1n migrando los archivos de copia de seguridad
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=Se est\u00e1 trasladando la ubicaci\u00f3n de la copia de seguridad
BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=No se puede acceder a la ubicaci\u00f3n de la copia de seguridad
BackupNotReadyCode.NETWORK_BLOCKED=red bloqueada
BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=El destino no est\u00e1 disponible
BackupNotReadyCode.PAUSED=El destino est\u00e1 en pausa
BackupStopCode.BATTERY=Ejecutando con bater\u00eda; esperando conexi\u00f3n a alimentaci\u00f3n
BackupStopCode.BUSY=El usuario est\u00e1 presente. Esperando hasta que el usuario est\u00e9 ausente
BackupStopCode.CLEAR_FILE_TODOS=An\u00e1lisis completo del sistema de archivos iniciado.
BackupStopCode.CLOSED=El destino de la copia de seguridad se cerr\u00f3
BackupStopCode.DISABLED=La copia de seguridad est\u00e1 deshabilitada o no est\u00e1 programada para ejecutarse
BackupStopCode.DISCONNECT=El destino de la copia de seguridad se desconect\u00f3
BackupStopCode.NONE=Ninguno
BackupStopCode.NORMAL=Ninguna tarea pendiente
BackupStopCode.NOT_USING=El destino de la copia de seguridad ya no se usa
BackupStopCode.PAUSED=Copia de seguridad en pausa
BackupStopCode.RESTORING=Se inici\u00f3 una restauraci\u00f3n
BackupStopCode.STALLED=La comunicaci\u00f3n se detuvo.
BackupStopCode.TARGET_NOT_READY=El destino de la copia de seguridad no est\u00e1 listo
BackupStopCode.TARGET_OUT_OF_SPACE=El destino de la copia de seguridad no tiene espacio suficiente
BackupStopCode.USING_ANOTHER=Se seleccion\u00f3 un conjunto de copias de seguridad o un destino diferentes
BackupStopCode.VALIDATING=El manifiesto se est\u00e1 validando
BackupStopCode.VALIDATION_NEEDED=El manifiesto requiere validaci\u00f3n
CPCVersionResponseMessage2.upgradesAvailable=Actualizaciones disponibles en {0}
CPService.started={0} iniciado, versi\u00f3n {1}, GUID {2}
CPService.stopped={0} detenido, versi\u00f3n {1}, GUID {2}
CPService.upgrade.applying=Implementando cambios de actualizaci\u00f3n \u2013 versi\u00f3n {0}
CPService.upgrade.complete=Actualizaci\u00f3n completa - versi\u00f3n {0}
DownloadManager.complete=Descarga de la actualizaci\u00f3n completa - versi\u00f3n {0}.
DownloadManager.error.connectionLost=Error al descargar la actualizaci\u00f3n - versi\u00f3n {0}. Se perdi\u00f3 la conexi\u00f3n.
DownloadManager.error.invalidUrl=Error al descargar la actualizaci\u00f3n - versi\u00f3n {0}. URL no v\u00e1lida {1}
DownloadManager.error.retry=No se pudieron implementar las actualizaciones. Se intentar\u00e1 nuevamente en una hora
DownloadManager.error.verification=Error al descargar la actualizaci\u00f3n - versi\u00f3n {0}. Error de verificaci\u00f3n.
Error.Reauthorize=Sesi\u00f3n cerrada por la autoridad. {1}
Error.Reauthorize.AUTH_DATE_MISMATCH=Sesi\u00f3n iniciada en otro equipo.
Error.Reauthorize.DEAUTHORIZED=Equipo desautorizado.
Error.Reauthorize.GUID=Nueva identidad asignada.
Error.Reauthorize.INACTIVE_COMPUTER=Equipo desactivado.
Error.Reauthorize.INACTIVE_USERNAME=Cuenta desactivada.
Error.Reauthorize.INVALID_COMPUTER=No se encontr\u00f3 ning\u00fan equipo.
Error.Reauthorize.INVALID_LOGIN_TOKEN=Token de inicio de sesi\u00f3n no v\u00e1lido.
Error.Reauthorize.INVALID_MODEL=Estado de la aplicaci\u00f3n no v\u00e1lido.
Error.Reauthorize.INVALID_USERNAME=No se encontr\u00f3 ninguna cuenta.
Error.Reauthorize.LOGIN_KEY_MISMATCH=Token de inicio de sesi\u00f3n incorrecto.
Error.Reauthorize.PERMISSION_DENIED=No se encontr\u00f3 ninguna cuenta.
Error.Reauthorize.REASSIGN_IDENTITY=Otro equipo adopt\u00f3 \u00e9ste.
Error.readFile=No se puede leer el archivo.
Error.writeFile=No se puede escribir el archivo.
Global.Automatic=Autom\u00e1tico
Global.Error.drivePathAlreadyUsed={0} ya est\u00e1 utilizando esta carpeta para la copia de seguridad.
Global.Error.invalidManifestPath=El motor de copia de seguridad no tiene acceso a la ubicaci\u00f3n indicada.
Global.thisOne=(\u00e9ste)
Global.skip=Omitir
History.CPCDeauthorizeComputerMessage=Este equipo ha sido desautorizado.
History.securityKeyChanged=Clave de cifrado del archivo cambiada de {0} a {1}.
History.securityKeyPasswordChanged=Contrase\u00f1a de clave de cifrado del archivo cambiada.
History.securityKeyQuestionAnswerChanged=La prengunta y la respuesta de la clave de cifrado de archivos cambiaron.
History.securityKeyTypeUpgraded=Tipo de clave de cifrado del archivo actualizada de {0} a {1}.
History.guidChanged=El identificador de computadora (GUID) cambi\u00f3 de {0} a {1}.
History.guidSet=El identificador de computadora (GUID) ahora es {0}.

# {0} is the destination name
# {1} is the destination id
History.UseDestination.start=Comenzar a usar destino {0} ({1})
# {0} is the destination name
# {1} is the destination id
History.UseDestination.stop=Dejar de usar destino {0} ({1})

IAlert.ApplyingPatchAlert={0} descarg\u00f3 una actualizaci\u00f3n y se reiniciar\u00e1 moment\u00e1neamente para implementar la actualizaci\u00f3n.
IAlert.BackupSevereAlert=Cr\u00edtico\: {0} realiz\u00f3 una copia de seguridad de sus archivos por \u00faltima vez el {1}.
IAlert.BackupWarningAlert=Advertencia\: {0} realiz\u00f3 una copia de seguridad de sus archivos por \u00faltima vez el {1}.
IAlert.CpcVersionErrorMessage.NEW_VERSION=Incompatibilidad de {0}. Tiene una versi\u00f3n anterior.
IAlert.CpcVersionErrorMessage.OLD_VERSION=Incompatibilidad de {0}. Tiene una versi\u00f3n m\u00e1s nueva.
IAlert.CpcVersionErrorMessage.title=Actualizaci\u00f3n necesaria
IAlert.CustomAlert={1}\: {2}
IAlert.DownloadingPatchAlert=Descargando una versi\u00f3n nueva de {0}.
IAlert.DuplicateIdentityAlert=Se lo desconect\u00f3 porque se detect\u00f3 un equipo duplicado.
IAlert.DuplicateIdentityMessage.message=Desinstale {0} de uno de estos equipos.
IAlert.DuplicateIdentityMessage.title=Equipos duplicados detectados
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert={1} acept\u00f3 su invitaci\u00f3n para {0}.
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert.message={1} acept\u00f3 su invitaci\u00f3n para {0}.
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert.title=Invitaci\u00f3n aceptada
IAlert.FriendSpaceRequestAlert={1} le solicit\u00f3 espacio para copia de seguridad adicional.
IAlert.HelpIntroAlert=
IAlert.HelpWelcomeAlert=
IAlert.HepPersonalizeAlert=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux.message={0} no pudo ejecutar el monitor de archivos en tiempo real. Esto significa que {0} no reconocer\u00e1 ning\u00fan cambio de los archivos en tiempo real. Sin embargo, todos los cambios de los archivos se reconocer\u00e1n durante la exploraci\u00f3n del sistema de archivos nocturno.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux.title=Monitor de archivos en tiempo real desactivado
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh.message=Las noticias destacadas parecen estar deshabilitadas. Esto significa que {0} no reconocer\u00e1 ning\u00fan cambio de los archivos en tiempo real. Sin embargo, todos los cambios de los archivos se reconocer\u00e1n durante la exploraci\u00f3n del sistema de archivos nocturno.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh.title=Noticias destacadas deshabilitadas
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris.message={0} no pudo ejecutar el monitor de archivos en tiempo real. Esto significa que {0} no reconocer\u00e1 ning\u00fan cambio de los archivos en tiempo real. Sin embargo, todos los cambios de los archivos se reconocer\u00e1n durante la exploraci\u00f3n del sistema de archivos nocturno.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris.title=Monitor de archivos en tiempo real desactivado
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows.message={0} no pudo ejecutar el monitor de archivos en tiempo real. Esto significa que {0} no reconocer\u00e1 ning\u00fan cambio de los archivos en tiempo real. Sin embargo, todos los cambios de los archivos se reconocer\u00e1n durante la exploraci\u00f3n del sistema de archivos nocturno.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows.title=Monitor de archivos en tiempo real desactivado
IAlert.ReassignIdentityDoneAlert=Finaliz\u00f3 el cambio del equipo nuevo por uno existente
IAlert.ReassignIdentityDoneMessage.message=No se reenviar\u00e1n los archivos que ya tienen una copia de seguridad.
IAlert.ReassignIdentityDoneMessage.title=\u00a1Adopci\u00f3n completa\!
IAlert.ReassignIdentityMessage.message=\u00bfEs un equipo nuevo? Si lo es, puede <a href\="action\://com.backup42.desktop.actions.ShowReassignIdentityDialogAction">adoptar</a> un equipo anterior para evitar reiniciar la copia de seguridad inicial.
IAlert.ReassignIdentityMessage.title=Continuar con la copia de seguridad
IAlert.SystemErrorAlert=Error del sistema\: si el problema persiste, reinstale {0}
IAlert.UpdateAvailableAlert=Hay disponible una nueva versi\u00f3n de {0}.
OutOfSpaceReason.ALLOTTED_CAPACITY_REACHED=\ \u2014 Se alcanz\u00f3 la cuota de disco
OutOfSpaceReason.DATA_FILE_TOO_LARGE=\ \u2014 Archivo de datos demasiado grande para el sistema de archivos
OutOfSpaceReason.FREE_SPACE_LIMIT_REACHED=\ \u2014 Espacio insuficiente
OutOfSpaceReason.INSUFFICIENT_COMPACT_SPACE=\ \u2014 Espacio insuficiente para compactar el archivo
OutOfSpaceReason.QUOTA_REACHED=\ \u2014 Se alcanz\u00f3 la cuota de disco
PatchManager.failed=Error en la actualizaci\u00f3n - versi\u00f3n {0}
PatchManager.installed=Actualizaci\u00f3n instalada - versi\u00f3n {0}
PatchManager.upgrade=Instalando actualizaci\u00f3n - versi\u00f3n {0}
Product.B42_PRO=CrashPlan for Small Business
Settings.Backup.defaultBackupSetName=Conjunto de copias de seguridad de {0}
UIController.configSaved=Preferencias guardadas por el usuario.
Week.Friday=V
Week.Monday=L
Week.Saturday=D
Week.Sunday=D
Week.Thursday=M
Week.Tuesday=M
Week.Wednesday=M
_percent=por ciento
addressValue={0} ({1} p\u00fablica)
ago=Hace {0}
alert.applyingPatch.message={0} est\u00e1 instalando la nueva actualizaci\u00f3n. La aplicaci\u00f3n no estar\u00e1 disponible moment\u00e1neamente.
alert.applyingPatch.title={0} Instalaci\u00f3n de la actualizaci\u00f3n
alert.downloadingPatch.message={0} est\u00e1 descargando la nueva actualizaci\u00f3n ahora.
alert.downloadingPatch.title={0} Actualizaci\u00f3n disponible
alert.feedback.title=\u00bf\u00c9xitos o problemas?
alert.friendInviteRequest.message={0} ({1}) ha solicitado ser su amigo de copia de seguridad. Al aceptar, usted accede a ser su amigo. {0} no puede realizar una copia de seguridad en su equipo hasta que usted lo acepte.
alert.friendInviteRequest.title=Nueva solicitud de amigo
alert.friendSpaceRequest.message=Su amigo {0} desea realizar una copia de seguridad en su equipo. Seg\u00fan los valores predeterminados, {0} s\u00f3lo puede utilizar el espacio que usted no necesita, pero usted puede controlar exactamente cu\u00e1nto espacio desea tener disponible. \u00bfDesea permitir que {0} realice copias de seguridad en su equipo?
alert.friendSpaceRequest.title=Solicitud de copia de seguridad
alert.helpIntro.message=\u00a1{0} est\u00e1 realizando una copia de seguridad\! Existen dos partes de {0}\: Una aplicaci\u00f3n de escritorio (lo que est\u00e1 viendo ahora) y un motor de copia de seguridad oculto (que realiza copias de seguridad cuando usted sale o cierra la sesi\u00f3n).
alert.helpIntro.title=\u00a1Felicitaciones\!
alert.helpWelcome.channelPartner.message=Haga clic en <b>{0}</b> para comenzar a realizar copias de seguridad de sus documentos y configuraciones. Haga clic en <b>{2}</b> para seleccionar los archivos/carpetas a los que desea realizarles una copia de seguridad.
alert.helpWelcome.channelPartner.title=Bienvenido a {0}
alert.helpWelcome.message=Realizar la copia de seguridad autom\u00e1ticamente en otros equipos, amigos, familiares y unidades externas. Haga clic en <b>{0}</b> junto al <a href\="action\://com.backup42.desktop.actions.ShowDestinationsOnlineAction">{1}</a> para realizar una copia de seguridad en nuestra nube segura.
alert.helpWelcome.title=\u00a1Bienvenido a Copia de seguridad autom\u00e1tica de {0}\!
alert.licenseExpired.message=Cont\u00e1ctese con su proveedor de copias de seguridad.
alert.licenseExpired.title=Licencia caducada
alert.patchFailed.message={0} error al implementar la actualizaci\u00f3n, se intentar\u00e1 otra vez autom\u00e1ticamente en una hora. <a href\="action\://com.backup42.desktop.actions.RetryDownloadAction">Volver a intentar ahora</a>
alert.patchFailed.title={0} No se pudo realizar la actualizaci\u00f3n
alert.restoreSuccess.message=<a href\="file\://{0}">Haga clic</a> aqu\u00ed para ver sus archivos restaurados.
alert.restoreSuccess.title=\u00a1Restauraci\u00f3n completa\!
alert.systemError.title=Error de sistema
alert.updateAvailable.message=\u00a1Una nueva versi\u00f3n de {0} se encuentra disponible\! Haga clic <a href\="{1}">aqu\u00ed</a> para descargar la \u00faltima versi\u00f3n.
alert.updateAvailable.title=Actualizaci\u00f3n disponible
application.name=CrashPlan for Small Business
backupDestination={1}
backupSize={0} ({1})
backupSize.active={0} ({1}) a {2}ps
c42.copyright={0}
calculating.size=calculando
complete=\u00a1Completo\!
completed=completado
connected=Conectado
connection.connected=Conectado por {0}
connection.connectedUnknownDuration=Conectado
connection.disconnected=Desconectado, reintentar en {0}
connection.retry=Reintentar
connection.status=Estado de la conexi\u00f3n\:
cpc.signupLink=<a href\="url.cpc.signup">Iniciar sesi\u00f3n</a>
day.many={0} d\u00edas
day.none={0} d\u00edas
day.one={0} d\u00eda
direction.for=para
direction.from=de
direction.to=hasta
directory.many={0} directorios
directory.none={0} directorios
directory.one={0} directorio
disconnected=Desconectado
error.connect.failed={0} se ha desconectado del motor de copia de seguridad.
error.critical.title=Error cr\u00edtico
error.global.cpcUnavailable=No se puede conectar, verifique su red.
error.global.cpcUnavailable.proclient=No se puede conectar a {1}, verifique su red.
error.global.loginRequired=Se requiere autorizaci\u00f3n
error.global.system=Error del sistema\: si el problema persiste, reinstale {0}
error.global.upgrading=Actualizando {0}
error.license.ineligibleLicense=Su licencia ha caducado
featureUnavailable=Esta caracter\u00edstica actualmente no est\u00e1 disponible, debe estar conectado a {0}.
file.many={0} archivos
file.none={0} archivos
file.one={0} archivo
lessThanMinute=menos de un minuto
loading=Cargando...
missingSource=No se puede ubicar el archivo de copia de seguridad original, la copia de seguridad comenzar\u00e1 nuevamente en la nueva ubicaci\u00f3n.
or=o
pleaseWait=Espere
proFeature=<a href\="url.pro.feature">Caracter\u00edstica de CrashPlan for Small Business+</a>
rate=\ a {0}ps
remaining={0} restantes
separator=------------------
speedBoost=\ (Tasa efectiva\\: {0}ps)
stopped=detenido
success=Se guardaron los cambios.
time.day=d\u00eda
time.days=d\u00edas
time.every.plural=cada {0} {1}
time.every.single=cada {0}
time.hour=hora
time.hours=.horas
time.lessThanMinute=&lt; 1 minuto
time.minute=minuto
time.minutes=minutos
time.month=mes
time.months=meses
time.week=semana
time.weeks=semanas
time.year=a\u00f1o
time.years=a\u00f1os
unknown=Desconocido
url.account={0}/redirect/en/account/
url.account.business={0}/redirect/en/account_business/
url.account.enterprise={0}/redirect/en/account_enterprise/
url.cpc.signup={0}/redirect/en/store_central/
url.defaultWebsiteHost=http\://www.crashplan.com/
url.defaultWebsiteHost.business=http\://app.crashplanpro.com/
url.helpArchiveEncryptionKey={0}/redirect/en/encryption_key/
url.helpArchiveEncryptionKey.business={0}/redirect/en/encryption_key_business/
url.invite={0}/redirect/en/friend_invite/
url.pro.feature={0}/redirect/en/plus_features/
url.reassignIdentity={0}/redirect/en/reassign_identity/
url.reassignIdentity.business={0}/redirect/en/reassign_identity_business/
url.reassignIdentity.enterprise={0}/redirect/en/reassign_identity_enterprise/
url.recoverPassword={0}/redirect/en/recover_password/
url.recoverPassword.business={0}/redirect/en/recover_password_business/
url.registerNewAccount={0}/redirect/en/signup/
url.store={0}/redirect/en/store/
warning.adoptMessage.single=Hay un archivo de copia de seguridad con un total de {1} en un destino. Si adopta un equipo, este archivo se borrar\u00e1.
warning.adoptMessage.plural=Hay archivos de copias de seguridad con un total de {1} en diversos destinos. Si adopta un equipo, estos archivos se borrar\u00e1n.
warning.dataLost=\u00a1Advertencia\! \u00a1Se pueden perder los datos de la copia de seguridad\!
warning.message.title=\u00a1Advertencia\! \u00a1Leer cuidadosamente\!
warning.stopUsingMessage=Dejar de utilizar este destino eliminar\u00e1 en forma permanente TODOS sus archivos de copia de seguridad almacenados all\u00ed. Esta decisi\u00f3n no se puede revertir.
zh=Chino simplificado
zh_TW=Chino tradicional
