#Tue Mar 13 12:54:23 CDT 2012
.languageVersion=11
.locales=zh,zh_TW,nl,en_US,en_GB,fr,de,it,ja,ko,no,pt_BR,es_ES,es,sv,th
ArchiveMaintenanceStatus.cache=Cache \:
ArchiveMaintenanceStatus.deepMaintenance=\ (profonde)
ArchiveMaintenanceStatus.percentEmpty=({0} vide)
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.OFF=Termin\u00e9
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.QUEUED=En attente
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_1_PRUNE_FILES=\u00c9lagage des versions
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_2_PRUNE_BLOCKS=\u00c9lagage des donn\u00e9es
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_3_COMPACT_FILES=Compactage des versions
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_4_COMPACT_BLOCKS=Compactage des donn\u00e9es
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_5_VERIFY_FILES=V\u00e9rification des fichiers
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine1={0}
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine2={0} {1}
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine3={0} {1}, {2}
ArchiveMaintenanceStatus.verifyingBlocks=V\u00e9rification des blocs
ArchiveMaintenanceStatus.verifyingFiles=V\u00e9rification des fichiers

# {0} Name of backup set
# {1} Computer name
BackupHistoryMessages.backupRequested=[{0}] La sauvegarde vers {1} sera prioritaire jusqu'\u00e0 ce qu'elle soit termin\u00e9e (jusqu'\u00e0 24 heures)

# {0} Direction ("to" for outbound backup or "from" for inbound backup)
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: Starting backup to CrashPlan for Small Business Central: 3000 files (2GB) to back up
BackupHistoryMessages.backupStarted=D\u00e9marrage de la sauvegarde {0} {1}\: {2} ({3}) \u00e0 sauvegarder

# {0} Name of backup set
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: [Music] Starting backup to CrashPlan for Small Business Central: 3000 files (2GB) to back up
BackupHistoryMessages.backupStarted.client=[{0}] D\u00e9marrage de la sauvegarde {1}\: {2} ({3}) \u00e0 sauvegarder

# {0} Name of backup set
# {1} Computer name
# Example: [Music] Completed backup to CrashPlan for Small Business Central: No new data to backup at this time
BackupHistoryMessages.backupStopped.client.empty=[{0}] Sauvegarde termin\u00e9e vers {1} Aucune nouvelle donn\u00e9e \u00e0 sauvegarder pour le moment

# {0} Direction ("to" for outbound backup or "from" for inbound backup)
# {1} Computer name
# Example: Completed backup to CrashPlan for Small Business Central: No new data to backup at this time
BackupHistoryMessages.backupStopped.empty=Sauvegarde termin\u00e9e {0}{1} \: Aucune nouvelle donn\u00e9e \u00e0 sauvegarder pour le moment

# {0} See BackupStopCode.* keys
BackupHistoryMessages.backupStopped.reason=\ - Raison de l'arr\u00eat de la sauvegarde \: {0}

# {0} Filename
BackupHistoryMessages.backupStopped.retry.file=\ - {0}

# {0} Number of files; 300 files
# {1} Duration of time; 2 hours
BackupHistoryMessages.backupStopped.retry.summary=\ - Impossible d'effectuer la sauvegarde de {0} (prochaine tentative dans {1})

# {0} BackupHistoryMessages.completed or BackupHistoryMessages.stopped
# {1} Computer name
# {2} Duration of time
# {3} Number of files
# {4} Number of bytes completed
# {5} Actual bytes
# {6} Rate of backup (see "rate" key)
# {7} Speed boost (see "speedBoost" key)
# Example: Completed backup from CrashPlan for Small Business Central in 2 hours: 3000 files (2GB) backed up, 1.5GB received @ 5Mbps (Effective rate: 2Mbps)
BackupHistoryMessages.backupStopped.source={0}Sauvegarde de {1} dans {2} \: {3} ({4}) sauvegard\u00e9, {5} re\u00e7u{6}{7}

# {0} BackupHistoryMessages.completed or BackupHistoryMessages.stopped
# {1} Computer name
# {2} Duration of time
# {3} Number of files
# {4} Number of bytes completed
# {5} Actual bytes
# {6} Rate of backup
# {7} Speed boost
# {8} BackupHistoryMessages.encrypted
# {9} Name of backup set
# Example: [Music] Stopped backup to CrashPlan for Small Business Central in 2 hours: 3000 files (2GB) backed up, 1.5GB encrypted and sent @ 5Mbps (Effective rate: 2Mbps)
BackupHistoryMessages.backupStopped.target=[{9}] {0} sauvegarde vers {1} dans {2} \: {3} ({4}) sauvegard\u00e9, {5}{8} envoy\u00e9{6}{7}

BackupHistoryMessages.completed=Termin\u00e9

# {0} Computer name
# {1} Number of files
# {2} Number of bad blocks
BackupHistoryMessages.corruptionDetected.source=Des probl\u00e8mes d'int\u00e9grit\u00e9 des donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverts dans l'archive de sauvegarde pour {0}. {1} fichier(s) n'a/n'ont pu \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9(s) et {2}bloc(s) de donn\u00e9es corrompues ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9s. L'ordinateur recevra une notification et le(s) fichier(s) concern\u00e9(s) seront automatiquement \u00e0 nouveau sauvegard\u00e9s.

# {0} Computer name
# {1} Number of files
# {2} Number of bad blocks
# {3} Time of day
BackupHistoryMessages.corruptionDetected.target=Votre archive de sauvegarde \u00e0 l'emplacement {0} a rencontr\u00e9 des probl\u00e8mes d'int\u00e9grit\u00e9 des donn\u00e9es sur {3}. {1} fichier(s) n'a/n'ont pu \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9(s) et {2} bloc(s) de donn\u00e9es corrompus ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9s. Le(s) fichier(s) concern\u00e9s seront \u00e0 nouveau sauvegard\u00e9s.

# {0} Computer name
# {1} Path on disk to backup archive
BackupHistoryMessages.dataKeyChanged=La cl\u00e9 des donn\u00e9es a chang\u00e9 pour {0}. Archive de sauvegarde supprim\u00e9e \u00e0 partir de {1}

# {0} Computer name
# {1} Path on disk to renamed backup archive
BackupHistoryMessages.dataKeyChecksumFailed=\u00c9chec de checksum de cl\u00e9 de donn\u00e9es pour {0}. Archive de sauvegarde renomm\u00e9e par {1}

BackupHistoryMessages.encrypted=\ crypt\u00e9 et

# {0} Computer name
BackupHistoryMessages.maintenanceCompleted=Maintenance de l'archive \: Termin\u00e9e pour {0}.

# {0} Computer name
BackupHistoryMessages.maintenanceStarted=Maintenance de l'archive pour {0}.

# {0} Computer name
BackupHistoryMessages.maintenanceStopped=Maintenance de l'archive \: Arr\u00eat\u00e9e pour {0}.

# {0} Computer name
# {1} Reason (see BackupNotReadyCode)
BackupHistoryMessages.notReady.source=Impossible de sauvegarder \u00e0 partir de {0}. Raison \: {1}

# {0} Computer name
# {1} Reason (see BackupNotReadyCode)
BackupHistoryMessages.notReady.target={0} impossible de sauvegarder. Raison \: {1}

# {0} Computer name
# {1} Reason (see OutOfSpaceReason)
# Example: Out of space for Laptop - Disk quota reached. Will retry in 30 minutes.
BackupHistoryMessages.outOfSpace.source=Manque d'espace pour {0}{1}. Nouvel essai dans 30 minutes.

# {0} Computer name
# {1} Reason (see OutOfSpaceReason)
# Example: Desktop is out of space - Disk quota reached. Will retry in 1 hour.
BackupHistoryMessages.outOfSpace.target={0} manque d'espace{1}. Nouvel essai dans 1 heure.

# {0} Path on disk where the files are being restored
BackupHistoryMessages.restoreDestination=Restauration de fichiers vers {0}

BackupHistoryMessages.restoreDestination.originalLocation=emplacement d'origine

# {0} Direction ("from" for inbound backup or "for" for a guest restore)
# {1} Name. Usually computer name but if its a guest restore than a persons name.
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: Starting restore for John: 3000 files (2MB)
# Example: Starting restore from CrashPlan for Small Business Central: 3000 files (2MB)
BackupHistoryMessages.restoreStarted=D\u00e9marrage de la restauration {0} {1}\: {2} ({3})

# {0} Number of files
# Example: 45 files had a problem
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed={0} a un probl\u00e8me

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.checksum=\ - \u00c9chec de l'int\u00e9grit\u00e9 des donn\u00e9es pour {0}

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.replace=\ - Remplacement impossible {0}

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.replace.to=\ - Restaur\u00e9 vers {0}

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.skippingUnsupported=\ - Ressource du fichier non prise en charge ignor\u00e9e {0}

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.unknown=\ - Probl\u00e8me inconnu pour {0}

# {0} completed or stopped
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Rate of restore
# Example: Restore for John completed: 300 files restored @ 50Kbps
BackupHistoryMessages.restoreStopped.for=Restaurer pour {1} {0} \: {2} restaur\u00e9 @ {3}ps

# {0} Duration of time; i.e. "1 hour"
BackupHistoryMessages.restoreStopped.retry=\ - Nouvelle tentative de restauration dans {0}

# {0} completed or stopped
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Rate of restore
# Example: Restore to Desktop completed: 300 files restored @ 50Kbps
BackupHistoryMessages.restoreStopped.source=Restaurer vers \: {1} {0}: {2} envoy\u00e9(s) @ {3}ps

# {0} completed or stopped
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Rate of restore
# Example: Restore from Laptop completed: 300 files restored @ 50Kbps
BackupHistoryMessages.restoreStopped.target=Restaurer \u00e0 partir de {1} {0}\: {2} restaur\u00e9 @ {3}ps

# {0} Name of backup set
BackupHistoryMessages.scanStarted=[{0}] Analyse des fichiers \u00e0 sauvegarder

# {0} Name of backup set
# {1} Duration of time; i.e. "1 hour"
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: [Music] Scanning for files completed in 30 minutes: 3000 files (2GB) found
BackupHistoryMessages.scanStopped.complete=[{0}] Analyse des fichiers termin\u00e9e dans {1}\: {2} ({3}) trouv\u00e9s

# {0} Name of backup set
BackupHistoryMessages.scanStopped.stopped=[{0}] Recherche de fichiers arr\u00eat\u00e9e

BackupHistoryMessages.stopped=Arr\u00eat\u00e9

# {0} Name of backup set
BackupHistoryMessages.updateBackupPaths=[{0}] Configur\u00e9 pour sauvegarder ceci\u00a0\:

BackupHistoryMessages.updateBackupPaths.exclude=* mais ne sauvegardera PAS ceci\u00a0\:

BackupHistoryMessages.updateBackupPaths.none=Aucun fichier ou dossier s\u00e9lectionn\u00e9 pour la sauvegarde.

BackupNotReadyCode.BATTERY_BLOCKED=fonctionnement sur batterie
BackupNotReadyCode.BUSY=ex\u00e9cution non pr\u00e9vue
BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=La capacit\u00e9 allou\u00e9e a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duite
BackupNotReadyCode.DISABLED=L'ex\u00e9cution de la destination n'est pas pr\u00e9vue
BackupNotReadyCode.EXCEPTION=Probl\u00e8me inconnu (veuillez contacter l'assistance {0} si le probl\u00e8me persiste)
BackupNotReadyCode.INVALID_BLOCK_NUMBER=ancienne archive, contactez le service d'assistance
BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=Limite de licence atteinte
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MAINTENANCE=Les fichiers de sauvegarde sont en cours de maintenance
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=Les fichiers de sauvegarde sont en cours de migration
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=L'emplacement de sauvegarde est en cours de d\u00e9placement
BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=L'emplacement de sauvegarde n'est pas accessible
BackupNotReadyCode.NETWORK_BLOCKED=r\u00e9seau bloqu\u00e9
BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=La destination n'est pas disponible
BackupNotReadyCode.PAUSED=La destination est en pause
BackupStopCode.BATTERY=Fonctionnment sur batterie, attente jusqu'au raccordement \u00e0 une source d'alimentation
BackupStopCode.BUSY=L'utilisateur est pr\u00e9sent ; attendre qu'il s'absente
BackupStopCode.CLEAR_FILE_TODOS=Analyse compl\u00e8te du syst\u00e8me de fichiers commenc\u00e9e.
BackupStopCode.CLOSED=La destination de sauvegarde a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e
BackupStopCode.DISABLED=La sauvegarde est d\u00e9sactiv\u00e9e ou son ex\u00e9cution n'est pas pr\u00e9vue
BackupStopCode.DISCONNECT=La destination de sauvegarde a \u00e9t\u00e9 d\u00e9connect\u00e9e
BackupStopCode.NONE=Aucun(e)
BackupStopCode.NORMAL=Rien \u00e0 faire
BackupStopCode.NOT_USING=La destination de sauvegarde n'est plus utilis\u00e9e
BackupStopCode.PAUSED=La sauvegarde a \u00e9t\u00e9 interrompue
BackupStopCode.RESTORING=Une restauration a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e
BackupStopCode.STALLED=La communication a \u00e9t\u00e9 interrompue.
BackupStopCode.TARGET_NOT_READY=La destination de sauvegarde n'est pas pr\u00eate
BackupStopCode.TARGET_OUT_OF_SPACE=La destination de sauvegarde manque d'espace
BackupStopCode.USING_ANOTHER=Une destination de sauvegarde diff\u00e9rente a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9e
BackupStopCode.VALIDATING=Le manifeste est en cours de validation
BackupStopCode.VALIDATION_NEEDED=Le manifeste doit \u00eatre valid\u00e9
CPCVersionResponseMessage2.upgradesAvailable=Mises \u00e0 jour disponibles \u00e0 {0}
CPService.started={0} a d\u00e9marr\u00e9, version {1}, GUID {2}
CPService.stopped={0} arr\u00eat\u00e9e, version {1}, GUID {2}
CPService.upgrade.applying=Application des modifications de mise \u00e0 jour - version {0}
CPService.upgrade.complete=Mise \u00e0 jour termin\u00e9e - version {0}
DownloadManager.complete=T\u00e9l\u00e9chargement de la mise \u00e0 jour termin\u00e9 - version {0}.
DownloadManager.error.connectionLost=\u00c9chec du t\u00e9l\u00e9chargement de la mise \u00e0 jour - version {0}, connexion perdue
DownloadManager.error.invalidUrl=\u00c9chec du t\u00e9l\u00e9chargement de la mise \u00e0 jour - version {0}, URL invalide {1}
DownloadManager.error.retry=Impossible d'appliquer la ou les mises \u00e0 jour. Nouvelle tentative dans une heure
DownloadManager.error.verification=\u00c9chec du t\u00e9l\u00e9chargement de la mise \u00e0 jour - version {0}, \u00e9chec de la v\u00e9rification
Error.Reauthorize=D\u00e9connect\u00e9 par l'autorit\u00e9. {1}
Error.Reauthorize.AUTH_DATE_MISMATCH=Connect\u00e9 sur un autre ordinateur.
Error.Reauthorize.DEAUTHORIZED=Ordinateur d\u00e9sautoris\u00e9.
Error.Reauthorize.GUID=Nouvelle identit\u00e9 attribu\u00e9e.
Error.Reauthorize.INACTIVE_COMPUTER=Ordinateur d\u00e9sactiv\u00e9.
Error.Reauthorize.INACTIVE_USERNAME=Compte d\u00e9sactiv\u00e9.
Error.Reauthorize.INVALID_COMPUTER=Aucun ordinateur trouv\u00e9.
Error.Reauthorize.INVALID_LOGIN_TOKEN=Jeton de connexion invalide.
Error.Reauthorize.INVALID_MODEL=\u00c9tat de l'application invalide.
Error.Reauthorize.INVALID_USERNAME=Aucun compte trouv\u00e9.
Error.Reauthorize.LOGIN_KEY_MISMATCH=Jeton de connexion incorrect.
Error.Reauthorize.PERMISSION_DENIED=Aucun compte trouv\u00e9.
Error.Reauthorize.REASSIGN_IDENTITY=Un autre ordinateur a adopt\u00e9 cet ordinateur.
Error.readFile=Impossible de lire le fichier.
Error.writeFile=Impossible d'\u00e9crire le fichier.
Global.Automatic=Automatique
Global.Error.drivePathAlreadyUsed={0} utilise d\u00e9j\u00e0 ce dossier pour la sauvegarde.
Global.Error.invalidManifestPath=Le moteur de sauvegarde n'a pas acc\u00e8s \u00e0 l'emplacement donn\u00e9.
Global.thisOne=(celui-ci)
Global.skip=Ignorer
History.CPCDeauthorizeComputerMessage=Cet ordinateur a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sautoris\u00e9.
History.securityKeyChanged=La cl\u00e9 de cryptage d'archive a chang\u00e9 de {0} \u00e0 {1}.
History.securityKeyPasswordChanged=Le mot de passe de la cl\u00e9 de cryptage d'archive a chang\u00e9.
History.securityKeyQuestionAnswerChanged=La question et la r\u00e9ponse de la cl\u00e9 de chiffrement de l'archive ont chang\u00e9.
History.securityKeyTypeUpgraded=Type de la cl\u00e9 de cryptage d'archive mis \u00e0 jour de {0} \u00e0 {1}.
History.guidChanged=L'identificateur de l'ordinateur (GUID) a chang\u00e9 de {0} \u00e0 {1}.
History.guidSet=L'identificateur de l'ordinateur (GUID) est maintenant {0}.

# {0} is the destination name
# {1} is the destination id
History.UseDestination.start=Commencer \u00e0 utiliser la destination {0} ({1})
# {0} is the destination name
# {1} is the destination id
History.UseDestination.stop=Arr\u00eater l'utilisation de la destination {0} ({1})

IAlert.ApplyingPatchAlert={0} a t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 une mise \u00e0 jour et red\u00e9marrera momentan\u00e9ment pour appliquer la mise \u00e0 jour.
IAlert.BackupSevereAlert=Critique\u00a0\: {0} a sauvegard\u00e9 vos fichiers pour la derni\u00e8re fois le {1}.
IAlert.BackupWarningAlert=Avertissement\u00a0\: {0} a sauvegard\u00e9 vos fichiers pour la derni\u00e8re fois le {1}.
IAlert.CpcVersionErrorMessage.NEW_VERSION={0} est incompatible. Vous poss\u00e9dez une ancienne version.
IAlert.CpcVersionErrorMessage.OLD_VERSION={0} est incompatible. Vous poss\u00e9dez une version plus r\u00e9cente.
IAlert.CpcVersionErrorMessage.title=Mise \u00e0 jour requise
IAlert.CustomAlert={1} \: {2}
IAlert.DownloadingPatchAlert=T\u00e9l\u00e9chargement d'une nouvelle version de {0}.
IAlert.DuplicateIdentityAlert=Vous avez \u00e9t\u00e9 d\u00e9connect\u00e9 car un ordinateur en double a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9.
IAlert.DuplicateIdentityMessage.message=Veuillez d\u00e9sinstaller {0} de l'un de ces ordinateurs.
IAlert.DuplicateIdentityMessage.title=Ordinateurs en double d\u00e9tect\u00e9s
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert={1} a accept\u00e9 votre invitation concernant {0}.
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert.message={1} a accept\u00e9 votre invitation concernant {0}.
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert.title=Invitation accept\u00e9e
IAlert.FriendSpaceRequestAlert={1} vous a demand\u00e9 de l'espace de sauvegarde suppl\u00e9mentaire.
IAlert.HelpIntroAlert=
IAlert.HelpWelcomeAlert=
IAlert.HepPersonalizeAlert=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux.message={0} n'a pas \u00e9t\u00e9 en mesure d'ex\u00e9cuter le v\u00e9rificateur de fichiers en temps r\u00e9el. Cela signifie que {0} ne reconna\u00eetra aucune modification de fichier en temps r\u00e9el. Cependant, toutes les modifications de fichier seront reconnues au cours de l'analyse du syst\u00e8me de fichiers pendant la nuit.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux.title=V\u00e9rificateur de fichiers en temps r\u00e9el d\u00e9sactiv\u00e9
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh.message=Spotlight semble \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9. Cela signifie que ne reconna\u00eetra aucune modification de fichier en temps r\u00e9el. Cependant, toutes les modifications de fichier seront reconnues au cours de l'analyse du syst\u00e8me de fichiers pendant la nuit{0}.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh.title=Spotlight d\u00e9sactiv\u00e9
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris.message={0} n'a pas \u00e9t\u00e9 en mesure d'ex\u00e9cuter le v\u00e9rificateur de fichiers en temps r\u00e9el. Cela signifie que {0} ne reconna\u00eetra aucune modification de fichier en temps r\u00e9el. Cependant, toutes les modifications de fichier seront reconnues au cours de l'analyse du syst\u00e8me de fichiers pendant la nuit.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris.title=V\u00e9rificateur de fichiers en temps r\u00e9el d\u00e9sactiv\u00e9
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows.message={0} n'a pas \u00e9t\u00e9 en mesure d'ex\u00e9cuter le v\u00e9rificateur de fichiers en temps r\u00e9el. Cela signifie que {0} ne reconna\u00eetra aucune modification de fichier en temps r\u00e9el. Cependant, toutes les modifications de fichier seront reconnues au cours de l'analyse du syst\u00e8me de fichiers pendant la nuit.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows.title=V\u00e9rificateur de fichiers en temps r\u00e9el d\u00e9sactiv\u00e9
IAlert.ReassignIdentityDoneAlert=Remplacement du nouvel ordinateur par un ordinateur existant termin\u00e9
IAlert.ReassignIdentityDoneMessage.message=Les fichiers d\u00e9j\u00e0 sauvegard\u00e9s ne seront pas renvoy\u00e9s.
IAlert.ReassignIdentityDoneMessage.title=Adoption termin\u00e9e\u00a0\!
IAlert.ReassignIdentityMessage.message=Ceci est un nouvel ordinateur ? Si c'est le cas, vous pouvez <a href\="action\://com.backup42.desktop.actions.ShowReassignIdentityDialogAction">adopter</a> un ordinateur pr\u00e9c\u00e9dent pour \u00e9viter de red\u00e9marrer la sauvegarde initiale.
IAlert.ReassignIdentityMessage.title=Continuer la sauvegarde
IAlert.SystemErrorAlert=Erreur syst\u00e8me\u00a0\: si le probl\u00e8me persiste, r\u00e9installez {0}
IAlert.UpdateAvailableAlert=Une nouvelle version de {0} est disponible.
OutOfSpaceReason.ALLOTTED_CAPACITY_REACHED=\u2014 Quota de disque atteint
OutOfSpaceReason.DATA_FILE_TOO_LARGE=\u2014 Fichier de donn\u00e9es trop grand pour le syst\u00e8me de fichiers
OutOfSpaceReason.FREE_SPACE_LIMIT_REACHED=\ \u2014 Espace insuffisant
OutOfSpaceReason.INSUFFICIENT_COMPACT_SPACE=\u2014 Espace insuffisant pour compacter l'archive
OutOfSpaceReason.QUOTA_REACHED=\u2014 Quota de disque atteint
PatchManager.failed=\u00c9chec de la mise \u00e0 jour - version {0}
PatchManager.installed=Mise \u00e0 jour install\u00e9e - version {0}
PatchManager.upgrade=Installation de la mise \u00e0 jour - version {0}
Product.B42_PRO=CrashPlan for Small Business
Settings.Backup.defaultBackupSetName={0} Sauvegarde configur\u00e9e
UIController.configSaved=Pr\u00e9f\u00e9rences enregistr\u00e9es par l'utilisateur.
Week.Friday=V
Week.Monday=L
Week.Saturday=D
Week.Sunday=D
Week.Thursday=M
Week.Tuesday=M
Week.Wednesday=M
_percent=pour cent
addressValue={0} ({1} public)
ago=Il y a {0}
alert.applyingPatch.message={0} est en train d'installer la nouvelle mise \u00e0 jour. L'application sera momentan\u00e9ment indisponible.
alert.applyingPatch.title={0} Installation de la mise \u00e0 jour de
alert.downloadingPatch.message={0} est en train de t\u00e9l\u00e9charger la nouvelle version.
alert.downloadingPatch.title={0} Mise \u00e0 jour de disponible
alert.feedback.title=\u00c9loge ou probl\u00e8me\u00a0?
alert.friendInviteRequest.message={0} ({1}) a demand\u00e9 \u00e0 \u00eatre votre ami de sauvegarde. En acceptant, vous consentez \u00e0 \u00eatre amis. {0} ne peut pas sauvegarder sur votre ordinateur tant que vous n'avez pas accept\u00e9.
alert.friendInviteRequest.title=Nouvelle demande d'ami
alert.friendSpaceRequest.message=Un ami {0} voudrait sauvegarder sur votre ordinateur. Par d\u00e9faut, {0} ne peut utiliser que l'espace dont vous n'avez pas besoin, mais vous pouvez contr\u00f4ler exactement l'espace mis \u00e0 sa disposition. Souhaitez-vous permettre \u00e0 {0} d'effectuer des sauvegardes sur cet ordinateur\u00a0?
alert.friendSpaceRequest.title=Demande de sauvegarde
alert.helpIntro.message={0} est en train de sauvegarder\u00a0\! comporte deux parties pour {0}\u00a0\: une application de bureau (c'est ce que vous voyez maintenant) et un moteur de sauvegarde cach\u00e9 (qui effectue les sauvegardes, m\u00eame lorsque vous quittez ou que vous vous d\u00e9connectez.)
alert.helpIntro.title=F\u00e9licitations\u00a0\!
alert.helpWelcome.channelPartner.message=Cliquez sur <b>{0}</b> pour commencer la sauvegarde de vos documents et param\u00e8tres. <b>{2}</b>Cliquez sur pour choisir les fichiers/dossiers que vous souhaitez sauvegarder.
alert.helpWelcome.channelPartner.title=Bienvenue \u00e0 {0}
alert.helpWelcome.message=Effectuez une sauvegarde automatique sur les disques externes d'autres ordinateurs, d'amis et de la famille. Cliquez sur <b>{0}</b> \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de <a href\="action\://com.backup42.desktop.actions.ShowDestinationsOnlineAction">{1}</a> pour effectuer une sauvegarde sur notre cloud s\u00e9curis\u00e9.
alert.helpWelcome.title=Bienvenue \u00e0 la sauvegarde automatique {0}\!
alert.licenseExpired.message=Veuillez contactez votre prestataire de sauvegarde.
alert.licenseExpired.title=La licence a expir\u00e9
alert.patchFailed.message={0} n'a pas pu effectuer la sauvegarde et fera automatiquement une autre tentative dans une heure. <a href\="action\://com.backup42.desktop.actions.RetryDownloadAction">R\u00e9essayer maintenant</a>
alert.patchFailed.title={0} La mise a jour a \u00e9chou\u00e9
alert.restoreSuccess.message=<a href\="file\://{0}">Cliquez ici</a> pour afficher vos fichiers restaur\u00e9s.
alert.restoreSuccess.title=Restauration termin\u00e9e\u00a0\!
alert.systemError.title=Erreur de syst\u00e8me
alert.updateAvailable.message=Une nouvelle version de {0} est disponible\u00a0\! Cliquez <a href\="{1}">ici</a> pour t\u00e9l\u00e9charger la derni\u00e8re version.
alert.updateAvailable.title=Mise \u00e0 jour disponible
application.name=CrashPlan for Small Business
backupDestination={1}
backupSize={0} ({1})
backupSize.active={0} ({1}) @ {2}ps
c42.copyright={0}
calculating.size=calcul en cours
complete=Termin\u00e9\u00a0\!
completed=termin\u00e9
connected=Connect\u00e9
connection.connected=Connect\u00e9 pour {0}
connection.connectedUnknownDuration=Connect\u00e9
connection.disconnected=D\u00e9connect\u00e9, nouvelle tentative dans {0}
connection.retry=R\u00e9essayer
connection.status=\u00c9tat de la connexion\u00a0\:
cpc.signupLink=<a href\="url.cpc.signup">Inscrivez-vous</a>
day.many={0} jours
day.none={0} jours
day.one={0} jour
direction.for=pour
direction.from=sur
direction.to=\u00e0
directory.many={0} r\u00e9pertoires
directory.none={0} r\u00e9pertoires
directory.one={0} r\u00e9pertoire
disconnected=D\u00e9connect\u00e9
error.connect.failed={0} a \u00e9t\u00e9 d\u00e9connect\u00e9(e) du moteur de sauvegarde.
error.critical.title=Erreur critique
error.global.cpcUnavailable=Impossible de se connecter, v\u00e9rifiez votre r\u00e9seau.
error.global.cpcUnavailable.proclient=Impossible de se connecter \u00e0 {1}, v\u00e9rifiez votre r\u00e9seau.
error.global.loginRequired=Autorisation requise
error.global.system=Erreur syst\u00e8me\u00a0\: si le probl\u00e8me persiste, r\u00e9installez {0}
error.global.upgrading=Mise \u00e0 jour de {0}
error.license.ineligibleLicense=Votre licence a expir\u00e9
featureUnavailable=Cette fonction est actuellement indisponible ; vous devez \u00eatre connect\u00e9 \u00e0 {0}.
file.many={0} fichiers
file.none={0} fichiers
file.one={0} fichier
lessThanMinute=moins d'une minute
loading=Chargement en cours...
missingSource=Impossible de localiser l'archive de sauvegarde d'origine ; la sauvegarde recommencera dans le nouvel emplacement.
or=ou
pleaseWait=Veuillez patienter
proFeature=<a href\="url.pro.feature">Fonction CrashPlan for Small Business+</a>
rate=\ @ {0}ps
remaining={0} restant
separator=------------------
speedBoost=\ (D\u00e9bit effectif\u00a0\: {0}ps)
stopped=arr\u00eat\u00e9
success=Vos modifications ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es.
time.day=jours
time.days=jours
time.every.plural=tous les {0} {1}
time.every.single=tous les {0}
time.hour=heure
time.hours=heures
time.lessThanMinute=< 1 minute
time.minute=minute
time.minutes=minutes
time.month=mois
time.months=mois
time.week=semaine
time.weeks=semaines
time.year=ann\u00e9e
time.years=ans
unknown=Inconnu
url.account={0}/redirect/en/account/
url.account.business={0}/redirect/en/account_business/
url.account.enterprise={0}/redirect/en/account_enterprise/
url.cpc.signup={0}/redirect/en/store_central/
url.defaultWebsiteHost=http\://www.crashplan.com/
url.defaultWebsiteHost.business=http\://app.crashplanpro.com/
url.helpArchiveEncryptionKey={0}/redirect/en/encryption_key/
url.helpArchiveEncryptionKey.business={0}/redirect/en/encryption_key_business/
url.invite={0}/redirect/en/friend_invite/
url.pro.feature={0}/redirect/en/plus_features/
url.reassignIdentity={0}/redirect/en/reassign_identity/
url.reassignIdentity.business={0}/redirect/en/reassign_identity_business/
url.reassignIdentity.enterprise={0}/redirect/en/reassign_identity_enterprise/
url.recoverPassword={0}/redirect/en/recover_password/
url.recoverPassword.business={0}/redirect/en/recover_password_business/
url.registerNewAccount={0}/redirect/en/signup/
url.store={0}/redirect/en/store/
warning.adoptMessage.single=Il existe une archive de sauvegarde avec un total de {1} \u00e0 une destination. Si vous adoptez un ordinateur cette archive sera effac\u00e9e.
warning.adoptMessage.plural=Il existe des archives de sauvegardes avec un total de {1} \u00e0 plusieurs destinations. Si vous adoptez un ordinateur ces archives seront effac\u00e9es.
warning.dataLost=Avertissement\u00a0\! Les donn\u00e9es de sauvegarde peuvent \u00eatre perdues\u00a0\!
warning.message.title=Attention \! Lire attentivement \!
warning.stopUsingMessage=Le fait de ne plus utiliser cette destination supprimera d\u00e9finitivement TOUS les fichiers de votre sauvegarde qui y sont stock\u00e9s. Cette d\u00e9cision est irr\u00e9versible.
zh=Chinois simplifi\u00e9
zh_TW=Chinois traditionnel
