#Tue Mar 13 12:54:23 CDT 2012
.languageVersion=11
.locales=zh,zh_TW,nl,en_US,en_GB,fr,de,it,ja,ko,no,pt_BR,es_ES,es,sv,th
ArchiveMaintenanceStatus.cache=Cache\:
ArchiveMaintenanceStatus.deepMaintenance=\ (profondit\u00e0)
ArchiveMaintenanceStatus.percentEmpty=({0} vuoto)
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.OFF=Completato
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.QUEUED=In coda
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_1_PRUNE_FILES=Riduzione versioni
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_2_PRUNE_BLOCKS=Riduzione dati
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_3_COMPACT_FILES=Compressione versioni
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_4_COMPACT_BLOCKS=Compressione dati
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_5_VERIFY_FILES=Verifica file in corso
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine1={0}
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine2={0} {1}
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine3={0} {1}, {2}
ArchiveMaintenanceStatus.verifyingBlocks=Verifica blocchi in corso
ArchiveMaintenanceStatus.verifyingFiles=Verifica file in corso

# {0} Name of backup set
# {1} Computer name
BackupHistoryMessages.backupRequested=[{0}] Il backup su {1} avr\u00e0 la priorit\u00e0 fino al completamento (fino a 24 ore)

# {0} Direction ("to" for outbound backup or "from" for inbound backup)
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: Starting backup to CrashPlan for Small Business Central: 3000 files (2GB) to back up
BackupHistoryMessages.backupStarted=Avvio del backup{0} {1}\:{2} ({3}) di cui eseguire il backup

# {0} Name of backup set
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: [Music] Starting backup to CrashPlan for Small Business Central: 3000 files (2GB) to back up
BackupHistoryMessages.backupStarted.client=[{0}] Avvio del backup su {1}\: {2} ({3}) di cui eseguire il backup

# {0} Name of backup set
# {1} Computer name
# Example: [Music] Completed backup to CrashPlan for Small Business Central: No new data to backup at this time
BackupHistoryMessages.backupStopped.client.empty=[{0}] Backup completato su {1}\: Non c'\u00e8 per ora nessun dato di cui eseguire il backup

# {0} Direction ("to" for outbound backup or "from" for inbound backup)
# {1} Computer name
# Example: Completed backup to CrashPlan for Small Business Central: No new data to backup at this time
BackupHistoryMessages.backupStopped.empty=Backup completato {0} {1}\: Non c'\u00e8 per ora nessun dato di cui eseguire il backup

# {0} See BackupStopCode.* keys
BackupHistoryMessages.backupStopped.reason=\ - Motivo di arresto del backup\: {0}

# {0} Filename
BackupHistoryMessages.backupStopped.retry.file=\ - {0}

# {0} Number of files; 300 files
# {1} Duration of time; 2 hours
BackupHistoryMessages.backupStopped.retry.summary=\ - Impossibile eseguire il backup di {0} (prossimo tentativo fra {1})

# {0} BackupHistoryMessages.completed or BackupHistoryMessages.stopped
# {1} Computer name
# {2} Duration of time
# {3} Number of files
# {4} Number of bytes completed
# {5} Actual bytes
# {6} Rate of backup (see "rate" key)
# {7} Speed boost (see "speedBoost" key)
# Example: Completed backup from CrashPlan for Small Business Central in 2 hours: 3000 files (2GB) backed up, 1.5GB received @ 5Mbps (Effective rate: 2Mbps)
BackupHistoryMessages.backupStopped.source={0} backup da {1} in {2}\: {3} ({4}) di cui \u00e8 stato eseguito il backup, {5} ricevuti{6}{7}

# {0} BackupHistoryMessages.completed or BackupHistoryMessages.stopped
# {1} Computer name
# {2} Duration of time
# {3} Number of files
# {4} Number of bytes completed
# {5} Actual bytes
# {6} Rate of backup
# {7} Speed boost
# {8} BackupHistoryMessages.encrypted
# {9} Name of backup set
# Example: [Music] Stopped backup to CrashPlan for Small Business Central in 2 hours: 3000 files (2GB) backed up, 1.5GB encrypted and sent @ 5Mbps (Effective rate: 2Mbps)
BackupHistoryMessages.backupStopped.target=[{9}] {0} backup su {1} in {2}\: {3} ({4}) backup eseguito, {5}{8} inviati{6}{7}

BackupHistoryMessages.completed=Completato

# {0} Computer name
# {1} Number of files
# {2} Number of bad blocks
BackupHistoryMessages.corruptionDetected.source=Sono stati scoperti problemi di integrit\u00e0 dei dati nell'archivio di backup di {0}. {1} file non hanno superato la verifica e sono stati rilevati {2} blocchi di dati danneggiati. Verr\u00e0 inviata una notifica al computer e il backup dei file interessati sar\u00e0 ripetuto automaticamente.

# {0} Computer name
# {1} Number of files
# {2} Number of bad blocks
# {3} Time of day
BackupHistoryMessages.corruptionDetected.target=L'archivio di backup situato in {0} presenta problemi di integrit\u00e0 dei dati su {3}. {1} file non hanno superato la verifica e sono stati rilevati {2} blocchi di dati danneggiati. Il backup dei file interessati sar\u00e0 ripetuto automaticamente.

# {0} Computer name
# {1} Path on disk to backup archive
BackupHistoryMessages.dataKeyChanged=Chiave dati cambiata per {0}. Archivio dei dati di backup cancellato da {1}

# {0} Computer name
# {1} Path on disk to renamed backup archive
BackupHistoryMessages.dataKeyChecksumFailed=Checksum della chiave dati non riuscita per {0}. Archivio dei dati di backup rinominato in {1}

BackupHistoryMessages.encrypted=\ crittografato e

# {0} Computer name
BackupHistoryMessages.maintenanceCompleted=Manutenzione archivio\: Completata per {0}.

# {0} Computer name
BackupHistoryMessages.maintenanceStarted=Manutenzione archivio per {0}.

# {0} Computer name
BackupHistoryMessages.maintenanceStopped=Manutenzione archivio\: Arrestata per {0}.

# {0} Computer name
# {1} Reason (see BackupNotReadyCode)
BackupHistoryMessages.notReady.source=Non pronto per il backup da {0}. Motivo\: {1}

# {0} Computer name
# {1} Reason (see BackupNotReadyCode)
BackupHistoryMessages.notReady.target={0} non pronto per il backup. Motivo\: {1}

# {0} Computer name
# {1} Reason (see OutOfSpaceReason)
# Example: Out of space for Laptop - Disk quota reached. Will retry in 30 minutes.
BackupHistoryMessages.outOfSpace.source=Spazio esaurito per {0}{1}. Ripetizione tentativo fra 30 minuti.

# {0} Computer name
# {1} Reason (see OutOfSpaceReason)
# Example: Desktop is out of space - Disk quota reached. Will retry in 1 hour.
BackupHistoryMessages.outOfSpace.target={0} ha esaurito lo spazio{1}. Ripetizione tentativo fra 1 ora.

# {0} Path on disk where the files are being restored
BackupHistoryMessages.restoreDestination=Ripristino file su {0}

BackupHistoryMessages.restoreDestination.originalLocation=ubicazione originale

# {0} Direction ("from" for inbound backup or "for" for a guest restore)
# {1} Name. Usually computer name but if its a guest restore than a persons name.
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: Starting restore for John: 3000 files (2MB)
# Example: Starting restore from CrashPlan for Small Business Central: 3000 files (2MB)
BackupHistoryMessages.restoreStarted=Avvio ripristino di {0} {1}\: {2} ({3})

# {0} Number of files
# Example: 45 files had a problem
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed={0} ha riscontrato un problema

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.checksum=\ - Controllo di integrit\u00e0 non riuscito per {0}

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.replace=\ - Impossibile sostituire {0}

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.replace.to=\ - Ripristinato su {0}

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.skippingUnsupported=\ - Saltata risorsa file non supportata {0}

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.unknown=\ - Problema sconosciuto per {0}

# {0} completed or stopped
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Rate of restore
# Example: Restore for John completed: 300 files restored @ 50Kbps
BackupHistoryMessages.restoreStopped.for=Ripristino di {1} {0}\: {2} ripristinati @ {3}ps

# {0} Duration of time; i.e. "1 hour"
BackupHistoryMessages.restoreStopped.retry=\ - Il ripristino verr\u00e0 ritentato fra {0}

# {0} completed or stopped
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Rate of restore
# Example: Restore to Desktop completed: 300 files restored @ 50Kbps
BackupHistoryMessages.restoreStopped.source=Ripristino su {1} {0}\: {2} inviati @ {3}ps

# {0} completed or stopped
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Rate of restore
# Example: Restore from Laptop completed: 300 files restored @ 50Kbps
BackupHistoryMessages.restoreStopped.target=Ripristino da {1} {0}\: {2} ripristinati @ {3}ps

# {0} Name of backup set
BackupHistoryMessages.scanStarted=[{0}] Scansione file di cui eseguire il backup

# {0} Name of backup set
# {1} Duration of time; i.e. "1 hour"
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: [Music] Scanning for files completed in 30 minutes: 3000 files (2GB) found
BackupHistoryMessages.scanStopped.complete=[{0}] Scansione file completata in {1}\: {2} ({3}) trovati

# {0} Name of backup set
BackupHistoryMessages.scanStopped.stopped=[{0}] Scansione file arrestata

BackupHistoryMessages.stopped=Arrestato

# {0} Name of backup set
BackupHistoryMessages.updateBackupPaths=[{0}] Configurato per eseguire il backup dei seguenti\:

BackupHistoryMessages.updateBackupPaths.exclude=* ma NON verr\u00e0 eseguito il backup dei seguenti\:

BackupHistoryMessages.updateBackupPaths.none=Non ci sono file o cartelle selezionati per il backup.

BackupNotReadyCode.BATTERY_BLOCKED=alimentato a batteria
BackupNotReadyCode.BUSY=non pianificato per l'esecuzione
BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=La capacit\u00e0 allocata \u00e8 stata ridotta
BackupNotReadyCode.DISABLED=La destinazione non \u00e8 pianificata per l'esecuzione
BackupNotReadyCode.EXCEPTION=Problema sconosciuto (contattare il supporto di {0} se il problema persiste)
BackupNotReadyCode.INVALID_BLOCK_NUMBER=archivio precedente, contatta il supporto
BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=Limite di licenze raggiunto
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MAINTENANCE=Il file di backup vengono mantenuti
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=Il file di backup vengono migrati
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=l'ubicazione di backup viene spostata
BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=l'ubicazione di backup non \u00e8 accessibile
BackupNotReadyCode.NETWORK_BLOCKED=rete bloccata
BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=La destinazione non \u00e8 disponibile
BackupNotReadyCode.PAUSED=La destinazione \u00e8 in pausa
BackupStopCode.BATTERY=Alimentazione a batteria, in attesa fino alla connessione alla rete elettrica
BackupStopCode.BUSY=L'utente \u00e8 presente, in attesa che l'utente sia assente
BackupStopCode.CLEAR_FILE_TODOS=Scansione completa del filesystem avviata.
BackupStopCode.CLOSED=La destinazione di backup era chiusa
BackupStopCode.DISABLED=Il backup \u00e8 disabilitato o la sua esecuzione non \u00e8 pianificata
BackupStopCode.DISCONNECT=La destinazione di backup era disconnessa
BackupStopCode.NONE=Nessuno
BackupStopCode.NORMAL=Nulla da fare
BackupStopCode.NOT_USING=La destinazione di backup non viene pi\u00f9 utilizzata
BackupStopCode.PAUSED=Il backup era in pausa
BackupStopCode.RESTORING=\u00c8 stato avviato un ripristino
BackupStopCode.STALLED=La comunicazione \u00e8 in stallo.
BackupStopCode.TARGET_NOT_READY=La destinazione di backup non \u00e8 pronta
BackupStopCode.TARGET_OUT_OF_SPACE=La destinazione di backup ha esaurito lo spazio
BackupStopCode.USING_ANOTHER=\u00c8 stato impostato un backup diverso e/o \u00e8 stata selezionata la destinazione
BackupStopCode.VALIDATING=\u00c8 in corso la convalida del manifesto
BackupStopCode.VALIDATION_NEEDED=Il manifesto richiede una convalida
CPCVersionResponseMessage2.upgradesAvailable=Aggiornamenti disponibili su {0}
CPService.started={0} avviato, versione {1}, GUID {2}
CPService.stopped={0} arrestato, versione {1}, GUID {2}
CPService.upgrade.applying=Applicazione delle modifiche di aggiornamento - versione {0}
CPService.upgrade.complete=Aggiornamento completo - versione {0}
DownloadManager.complete=Scaricamento aggiornamento completo - versione {0}.
DownloadManager.error.connectionLost=Scaricamento aggiornamento non riuscito - versione {0}, connessione persa.
DownloadManager.error.invalidUrl=Scaricamento aggiornamento non riuscito - versione {0}, URL non valido {1}
DownloadManager.error.retry=Impossibile applicare gli aggiornamenti, ripetizione tentativo tra un'ora
DownloadManager.error.verification=Scaricamento aggiornamento non riuscito - versione {0}, verifica non riuscita.
Error.Reauthorize=Disconnesso d'autorit\u00e0. {1}
Error.Reauthorize.AUTH_DATE_MISMATCH=Connesso a un altro computer.
Error.Reauthorize.DEAUTHORIZED=Autorizzazione computer revocata.
Error.Reauthorize.GUID=Assegnato a una nuova identit\u00e0.
Error.Reauthorize.INACTIVE_COMPUTER=Computer disattivato.
Error.Reauthorize.INACTIVE_USERNAME=Account disattivato.
Error.Reauthorize.INVALID_COMPUTER=Nessun computer trovato.
Error.Reauthorize.INVALID_LOGIN_TOKEN=Token di accesso non valido.
Error.Reauthorize.INVALID_MODEL=Stato applicazione non valido.
Error.Reauthorize.INVALID_USERNAME=Nessun account trovato.
Error.Reauthorize.LOGIN_KEY_MISMATCH=Token di accesso errato.
Error.Reauthorize.PERMISSION_DENIED=Nessun account trovato.
Error.Reauthorize.REASSIGN_IDENTITY=Questo computer \u00e8 stato adottato da un altro computer.
Error.readFile=Impossibile leggere il file.
Error.writeFile=Impossibile scrivere il file.
Global.Automatic=Automatico
Global.Error.drivePathAlreadyUsed={0} sta gi\u00e0 utilizzando questa cartella per i backup.
Global.Error.invalidManifestPath=Il motore di backup non ha accesso all'ubicazione assegnata.
Global.thisOne=(questo)
Global.skip=Salta
History.CPCDeauthorizeComputerMessage=A questo computer \u00e8 stata revocata l'autorizzazione.
History.securityKeyChanged=La chiave di crittografia dell'archivio \u00e8 cambiata da {0} a {1}.
History.securityKeyPasswordChanged=La password della chiave di crittografia dell'archivio \u00e8 cambiata.
History.securityKeyQuestionAnswerChanged=Domanda e risposta della chiave di crittografia dell'archivio sono cambiate.
History.securityKeyTypeUpgraded=Il tipo di chiave di crittografia dell'archivio \u00e8 stato aggiornato da {0} a {1}.
History.guidChanged=Identificativo computer (GUID) cambiato da {0} a {1}.
History.guidSet=L'identificativo del computer (GUID) \u00e8 ora {0}.

# {0} is the destination name
# {1} is the destination id
History.UseDestination.start=Avvia utilizzo destinazione {0} ({1})
# {0} is the destination name
# {1} is the destination id
History.UseDestination.stop=Arresta utilizzo destinazione {0} ({1})

IAlert.ApplyingPatchAlert={0} ha scaricato un aggiornamento e verr\u00e0 riavviato tra breve per applicarlo.
IAlert.BackupSevereAlert=Critico\: {0} ha eseguito l'ultimo backup dei file il {1}.
IAlert.BackupWarningAlert=Avvertenza\: {0} ha eseguito l'ultimo backup dei file il {1}.
IAlert.CpcVersionErrorMessage.NEW_VERSION={0} incompatibile. La versione \u00e8 pi\u00f9 vecchia.
IAlert.CpcVersionErrorMessage.OLD_VERSION={0} incompatibile. La versione \u00e8 pi\u00f9 nuova.
IAlert.CpcVersionErrorMessage.title=\u00c8 richiesto un aggiornamento
IAlert.CustomAlert={1}\: {2}
IAlert.DownloadingPatchAlert=Scaricamento di una nuova versione di {0}.
IAlert.DuplicateIdentityAlert=Il computer \u00e8 stato disconnesso poich\u00e9 \u00e8 stato rilevato un computer duplicato.
IAlert.DuplicateIdentityMessage.message=Disinstallare {0} da uno di questi computer.
IAlert.DuplicateIdentityMessage.title=Rilevati computer duplicati
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert={1} ha accettato l'invito a {0}.
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert.message={1} ha accettato l'invito a {0}.
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert.title=Invito accettato
IAlert.FriendSpaceRequestAlert={1} ha chiesto uno spazio di backup aggiuntivo.
IAlert.HelpIntroAlert=
IAlert.HelpWelcomeAlert=
IAlert.HepPersonalizeAlert=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux.message={0} non \u00e8 stato in grado di eseguire il monitoraggio dei file in tempo reale. Questo significa che {0} non riconoscer\u00e0 in tempo reale alcun cambiamento dei file. Tuttavia, tutti i cambiamenti dei file verranno riconosciuti durante la scansione notturna del file system.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux.title=Monitoraggio file in tempo reale disabilitato
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh.message=Spotlight sembra essere disabilitato. Questo significa che {0} non riconoscer\u00e0 in tempo reale alcun cambiamento dei file. Tuttavia, tutti i cambiamenti dei file verranno riconosciuti durante la scansione notturna del file system.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh.title=Spotlight disabilitato
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris.message={0} non \u00e8 stato in grado di eseguire il monitoraggio dei file in tempo reale. Questo significa che {0} non riconoscer\u00e0 in tempo reale alcun cambiamento dei file. Tuttavia, tutti i cambiamenti dei file verranno riconosciuti durante la scansione notturna del file system.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris.title=Monitoraggio file in tempo reale disabilitato
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows.message={0} non \u00e8 stato in grado di eseguire il monitoraggio dei file in tempo reale. Questo significa che {0} non riconoscer\u00e0 in tempo reale alcun cambiamento dei file. Tuttavia, tutti i cambiamenti dei file verranno riconosciuti durante la scansione notturna del file system.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows.title=Monitoraggio file in tempo reale disabilitato
IAlert.ReassignIdentityDoneAlert=Fine sostituzione del nuovo computer con un computer esistente
IAlert.ReassignIdentityDoneMessage.message=I file di cui \u00e8 gi\u00e0 stato eseguito il backup non verranno reinviati.
IAlert.ReassignIdentityDoneMessage.title=Adozione completa\!
IAlert.ReassignIdentityMessage.message=Si tratta di un nuovo computer? In tal caso, puoi <a href\="action\://com.backup42.desktop.actions.ShowReassignIdentityDialogAction">adottare</a> un computer precedente per evitare il riavvio del backup iniziale.
IAlert.ReassignIdentityMessage.title=Continua il backup
IAlert.SystemErrorAlert=Errore di sistema\: se il problema persiste, reinstalla {0}
IAlert.UpdateAvailableAlert=\u00c8 disponibile una nuova versione di {0}.
OutOfSpaceReason.ALLOTTED_CAPACITY_REACHED=\ \u2014 Quota disco raggiunta
OutOfSpaceReason.DATA_FILE_TOO_LARGE=\ \u2014 File di dati troppo grande per il file system
OutOfSpaceReason.FREE_SPACE_LIMIT_REACHED=\ \u2014 Spazio insufficiente
OutOfSpaceReason.INSUFFICIENT_COMPACT_SPACE=\ \u2014 Spazio insufficiente per comprimere l'archivio
OutOfSpaceReason.QUOTA_REACHED=\ \u2014 Quota disco raggiunta
PatchManager.failed=Aggiornamento non riuscito - versione {0}
PatchManager.installed=Aggiornamento installato - versione {0}
PatchManager.upgrade=Installazione aggiornamento - versione {0}
Product.B42_PRO=CrashPlan for Small Business
Settings.Backup.defaultBackupSetName={0} Set di backup
UIController.configSaved=Preferenze salvate dall'utente.
Week.Friday=V
Week.Monday=L
Week.Saturday=D
Week.Sunday=D
Week.Thursday=G
Week.Tuesday=G
Week.Wednesday=M
_percent=percento
addressValue={0}( {1}pubblico)
ago={0} fa
alert.applyingPatch.message={0} sta installando il nuovo aggiornamento. L'applicazione sar\u00e0 momentaneamente non disponibile.
alert.applyingPatch.title={0} Installazione aggiornamento
alert.downloadingPatch.message={0} sta scaricando la nuova versione adesso.
alert.downloadingPatch.title={0} Aggiornamento disponibile
alert.feedback.title=Elogio o problema?
alert.friendInviteRequest.message={0}({1}) ha chiesto di diventare tuo amico di backup. Accettandolo confermi l'amicizia. {0}non pu\u00f2 eseguire il backup sul tuo computer finch\u00e9 non accetti.
alert.friendInviteRequest.title=Nuova richiesta di amicizia
alert.friendSpaceRequest.message=Il tuo amico {0} vuole eseguire il backup sul tuo computer. Per impostazione predefinita, {0} pu\u00f2 usare solo lo spazio che non ti serve, ma puoi controllare esattamente la quantit\u00e0 di spazio da rendere disponibile. Vuoi consentire a {0} di eseguire il backup su questo computer?
alert.friendSpaceRequest.title=Richiesta di backup
alert.helpIntro.message={0} sta eseguendo il backup\! Ci sono due parti da {0}\: Un'applicazione desktop (quella visualizzata adesso) e un motore di backup che \u00e8 sempre attivo (anche quando esci o ti disconnetti).
alert.helpIntro.title=Congratulazioni\!
alert.helpWelcome.channelPartner.message=Fai clic su <b>{0}</b> per iniziare il backup di documenti e impostazioni. Fai clic su <b>{2}</b> per scegliere i file / la cartelle di cui eseguire il backup.
alert.helpWelcome.channelPartner.title=Benvenuto in {0}
alert.helpWelcome.message=Esegui automaticamente il backup su altri computer, amici, familiari e unit\u00e0 esterne. Fai clic su <b>{0}</b> accanto a <a href\="action\://com.backup42.desktop.actions.ShowDestinationsOnlineAction">{1}</a> per eseguire il backup sul nostro cloud protetto.
alert.helpWelcome.title=Benvenuto nel Backup automatico di {0}\!
alert.licenseExpired.message=Contattare il provider di backup
alert.licenseExpired.title=Licenza scaduta
alert.patchFailed.message={0} non \u00e8 riuscito ad applicare un aggiornamento e riprover\u00e0 automaticamente tra un'ora. <a href\="action\://com.backup42.desktop.actions.RetryDownloadAction">Riprova adesso</a>
alert.patchFailed.title={0} Aggiornamento non riuscito
alert.restoreSuccess.message=<a href\="file\://{0}">Fai clic qui</a> per visualizzare i file ripristinati.
alert.restoreSuccess.title=Ripristino completato\!
alert.systemError.title=Errore di sistema
alert.updateAvailable.message=\u00c8 disponibile una nuova versione di {0}\! Fai clic <a href\="{1}">qui</a> per scaricare la versione pi\u00f9 recente.
alert.updateAvailable.title=Aggiornamento disponibile
application.name=CrashPlan for Small Business
backupDestination={1}
backupSize={0} ({1})
backupSize.active={0} ({1}) @ {2}ps
c42.copyright={0}
calculating.size=calcolo in corso
complete=Completo\!
completed=completato
connected=Connesso
connection.connected=Connesso per {0}
connection.connectedUnknownDuration=Connesso
connection.disconnected=Disconnesso, tentativo ripetuto fra {0}
connection.retry=Riprova
connection.status=Stato della connessione\:
cpc.signupLink=<a href\="url.cpc.signup">Iscrivi</a>
day.many={0} giorni
day.none={0} giorni
day.one={0}giorno
direction.for=per
direction.from=da
direction.to=fino a
directory.many={0} directory
directory.none={0} directory
directory.one={0} directory
disconnected=Disconnesso
error.connect.failed={0} \u00e8 stato disconnesso dal motore di backup.
error.critical.title=Errore critico
error.global.cpcUnavailable=Impossibile connettersi, controllare la rete.
error.global.cpcUnavailable.proclient=Impossibile connettersi a {1}, controllare la rete.
error.global.loginRequired=Autorizzazione richiesta
error.global.system=Errore di sistema\: se il problema persiste, reinstalla {0}
error.global.upgrading=Aggiornamento di {0}
error.license.ineligibleLicense=La licenza \u00e8 scaduta
featureUnavailable=Questa funzione \u00e8 attualmente non disponibile, devi essere connesso a {0}.
file.many={0} file
file.none={0} file
file.one={0} file
lessThanMinute=meno di un minuti
loading=Caricamento...
missingSource=Impossibile individuare l'archivio di backup originale, il backup reinizier\u00e0 nella nuova ubicazione.
or=oppure
pleaseWait=Attendere
proFeature=<a href\="url.pro.feature">CrashPlan for Small Business+ funzione</a>
rate=\ @ {0}ps
remaining={0} rimanenti
separator=------------------
speedBoost=\ (Velocit\u00e0 effettiva\: {0}ps)
stopped=arrestato
success=Le modifiche sono state salvate.
time.day=giorno
time.days=giorni
time.every.plural=ogni {0} {1}
time.every.single=ogni {0}
time.hour=ora
time.hours=ore
time.lessThanMinute=&lt; 1 minuto
time.minute=minuto
time.minutes=minuti
time.month=mese
time.months=mesi
time.week=settimana
time.weeks=settimane
time.year=anno
time.years=anni
unknown=Sconosciuta
url.account={0}/redirect/en/account/
url.account.business={0}/redirect/en/account_business/
url.account.enterprise={0}/redirect/en/account_enterprise/
url.cpc.signup={0}/redirect/en/store_central/
url.defaultWebsiteHost=http\://www.crashplan.com/
url.defaultWebsiteHost.business=http\://app.crashplanpro.com/
url.helpArchiveEncryptionKey={0}/redirect/en/encryption_key/
url.helpArchiveEncryptionKey.business={0}/redirect/en/encryption_key_business/
url.invite={0}/redirect/en/friend_invite/
url.pro.feature={0}/redirect/en/plus_features/
url.reassignIdentity={0}/redirect/en/reassign_identity/
url.reassignIdentity.business={0}/redirect/en/reassign_identity_business/
url.reassignIdentity.enterprise={0}/redirect/en/reassign_identity_enterprise/
url.recoverPassword={0}/redirect/en/recover_password/
url.recoverPassword.business={0}/redirect/en/recover_password_business/
url.registerNewAccount={0}/redirigi/en/accedi/
url.store={0}/redirect/en/store/
warning.adoptMessage.single=C'\u00e8 un archivio di backup con un totale di {1} in una destinazione. Se adotti un computer, l'archivio verr\u00e0 cancellato.
warning.adoptMessage.plural=Ci sono archivi di backup con un totale di {1} in pi\u00f9 destinazioni. Se adotti un computer, questi archivi verranno cancellati.
warning.dataLost=Avvertenza\! I dati di backup potrebbero essere cancellati\!
warning.message.title=Avvertenza\! Leggi attentamente\!
warning.stopUsingMessage=Non usando pi\u00f9 questa cartella si elimineranno definitivamente TUTTI i file di backup sulla cartella. La decisione non pu\u00f2 essere annullata.
zh=Cinese semplificato
zh_TW=Cinese tradizionale
