#Tue Mar 13 12:54:23 CDT 2012
.languageVersion=11s
.locales=zh,zh_TW,nl,en_US,en_GB,fr,de,it,ja,ko,no,pt_BR,es_ES,es,sv,th
ArchiveMaintenanceStatus.cache=Cache\:
ArchiveMaintenanceStatus.deepMaintenance=\ (dyp)
ArchiveMaintenanceStatus.percentEmpty=({0} tom)
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.OFF=Fullf\u00f8rt
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.QUEUED=Satt i k\u00f8
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_1_PRUNE_FILES=Beskj\u00e6rer versjoner
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_2_PRUNE_BLOCKS=Beskj\u00e6rer data
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_3_COMPACT_FILES=Komprimerer versjoner
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_4_COMPACT_BLOCKS=Komprimerer data
ArchiveMaintenanceStatus.reduceState.STEP_5_VERIFY_FILES=Verifiserer filer
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine1={0}
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine2={0} {1}
ArchiveMaintenanceStatus.statusLine3={0} {1}, {2}
ArchiveMaintenanceStatus.verifyingBlocks=Verifiserer blokker
ArchiveMaintenanceStatus.verifyingFiles=Verifiserer filer

# {0} Name of backup set
# {1} Computer name
BackupHistoryMessages.backupRequested=[{0}] Sikkerhetskopiering til {1} f\u00e5r prioritet til den er ferdig (opptil 24 timer)

# {0} Direction ("to" for outbound backup or "from" for inbound backup)
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: Starting backup to CrashPlan for Small Business Central: 3000 files (2GB) to back up
BackupHistoryMessages.backupStarted=Starter sikkerhetskopiering {0} {1}\: {2} ({3}) som skal sikkerhetskopieres

# {0} Name of backup set
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: [Music] Starting backup to CrashPlan for Small Business Central: 3000 files (2GB) to back up
BackupHistoryMessages.backupStarted.client=[{0}] Starter sikkerhetskopiering til {1}\: {2} ({3}) for \u00e5 sikkerhetskopiere

# {0} Name of backup set
# {1} Computer name
# Example: [Music] Completed backup to CrashPlan for Small Business Central: No new data to backup at this time
BackupHistoryMessages.backupStopped.client.empty=[{0}] Sikkerhetskopiering fullf\u00f8rt til {1}\: Ingen nye data sikkerhetskopiert p\u00e5 dette tidspunkt

# {0} Direction ("to" for outbound backup or "from" for inbound backup)
# {1} Computer name
# Example: Completed backup to CrashPlan for Small Business Central: No new data to backup at this time
BackupHistoryMessages.backupStopped.empty=Fullf\u00f8rt sikkerhetskopiering {0} {1}\: Ingen nye data sikkerhetskopiert p\u00e5 dette tidspunktet

# {0} See BackupStopCode.* keys
BackupHistoryMessages.backupStopped.reason=\ - Grunnen til \u00e5 stanse sikkerhetskopieringen\: {0}

# {0} Filename
BackupHistoryMessages.backupStopped.retry.file=\ - {0}

# {0} Number of files; 300 files
# {1} Duration of time; 2 hours
BackupHistoryMessages.backupStopped.retry.summary=\ - Kunne ikke sikkerhetskopiere {0} (neste fors\u00f8k innen {1})

# {0} BackupHistoryMessages.completed or BackupHistoryMessages.stopped
# {1} Computer name
# {2} Duration of time
# {3} Number of files
# {4} Number of bytes completed
# {5} Actual bytes
# {6} Rate of backup (see "rate" key)
# {7} Speed boost (see "speedBoost" key)
# Example: Completed backup from CrashPlan for Small Business Central in 2 hours: 3000 files (2GB) backed up, 1.5GB received @ 5Mbps (Effective rate: 2Mbps)
BackupHistoryMessages.backupStopped.source={0} sikkerhetskopiering fra {1} om {2}\: {3} ({4}) sikkerhetskopiert, {5} mottatt {6}{7}

# {0} BackupHistoryMessages.completed or BackupHistoryMessages.stopped
# {1} Computer name
# {2} Duration of time
# {3} Number of files
# {4} Number of bytes completed
# {5} Actual bytes
# {6} Rate of backup
# {7} Speed boost
# {8} BackupHistoryMessages.encrypted
# {9} Name of backup set
# Example: [Music] Stopped backup to CrashPlan for Small Business Central in 2 hours: 3000 files (2GB) backed up, 1.5GB encrypted and sent @ 5Mbps (Effective rate: 2Mbps)
BackupHistoryMessages.backupStopped.target=[{9}] {0} sikkerhetskopiering til {1} om {2}\: {3} ({4}) sikkerhetskopiert, {5}{8} sendt{6}{7}

BackupHistoryMessages.completed=Fullf\u00f8rt

# {0} Computer name
# {1} Number of files
# {2} Number of bad blocks
BackupHistoryMessages.corruptionDetected.source=Dataintegritetsproblemer ble funnet i sikkerhetskopiarkivet for {0}. {1} fil(er) kunne ikke verifiseres og {2} sektor(er) som ikke kunne leses/skrives ble funnet. Datamaskinen vil bli informert og de(n) ber\u00f8rte filen(e) blir automatisk sikkerhetskopiert p\u00e5 nytt.

# {0} Computer name
# {1} Number of files
# {2} Number of bad blocks
# {3} Time of day
BackupHistoryMessages.corruptionDetected.target=Sikkerhetskopiarkivet ditt p\u00e5 {0} hadde dataintegritetsproblemer den {3}. {1} fil(er) kunne ikke verifiseres og {2} sektor(er) som ikke kunne leses/skrives ble funnet. Ber\u00f8rt(e) fil(er) blir automatisk sikkerhetskopiert p\u00e5 nytt.

# {0} Computer name
# {1} Path on disk to backup archive
BackupHistoryMessages.dataKeyChanged=Datan\u00f8kkel endret for {0}. Sikkerhetskopiarkiv slettet fra {1}

# {0} Computer name
# {1} Path on disk to renamed backup archive
BackupHistoryMessages.dataKeyChecksumFailed=Kontrollsummen av datan\u00f8kkel mislyktes for {0}. Sikkerhetskopiarkiv gitt nytt navn til {1}

BackupHistoryMessages.encrypted=\ kryptert og

# {0} Computer name
BackupHistoryMessages.maintenanceCompleted=Arkivvedlikehold\: Fullf\u00f8rt for {0}.

# {0} Computer name
BackupHistoryMessages.maintenanceStarted=Arkivvedlikehold for {0}.

# {0} Computer name
BackupHistoryMessages.maintenanceStopped=Arkivvedlikehold\: Stoppet for {0}.

# {0} Computer name
# {1} Reason (see BackupNotReadyCode)
BackupHistoryMessages.notReady.source=Ikke klar til sikkerhetskopiering fra {0}. Grunn\: {1}

# {0} Computer name
# {1} Reason (see BackupNotReadyCode)
BackupHistoryMessages.notReady.target={0} ikke klar til sikkerhetskopiering. Grunn\: {1}

# {0} Computer name
# {1} Reason (see OutOfSpaceReason)
# Example: Out of space for Laptop - Disk quota reached. Will retry in 30 minutes.
BackupHistoryMessages.outOfSpace.source=Tom for plass p\u00e5 {0}{1}. Fors\u00f8ker p\u00e5 nytt om 30 minutter.

# {0} Computer name
# {1} Reason (see OutOfSpaceReason)
# Example: Desktop is out of space - Disk quota reached. Will retry in 1 hour.
BackupHistoryMessages.outOfSpace.target={0} er tom for plass{1}. Fors\u00f8ker p\u00e5 nytt om 1 time.

# {0} Path on disk where the files are being restored
BackupHistoryMessages.restoreDestination=Gjenoppretter filer til {0}

BackupHistoryMessages.restoreDestination.originalLocation=opprinnelig plassering

# {0} Direction ("from" for inbound backup or "for" for a guest restore)
# {1} Name. Usually computer name but if its a guest restore than a persons name.
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: Starting restore for John: 3000 files (2MB)
# Example: Starting restore from CrashPlan for Small Business Central: 3000 files (2MB)
BackupHistoryMessages.restoreStarted=Starter gjenoppretting {0} {1}\: {2} ({3})

# {0} Number of files
# Example: 45 files had a problem
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed={0} hadde et problem

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.checksum=\ - Integritetssjekk mislyktes for {0}

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.replace=\ - Kunne ikke bytte ut {0}

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.replace.to=\ - Gjenopprettet til {0}

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.skippingUnsupported=\ - Hopper over filressurs(er) {0} som ikke st\u00f8ttes

# Appended after BackupHistoryMessages.restoreStopped
# {0} Restore path on disk
BackupHistoryMessages.restoreStopped.failed.unknown=\ - Ukjent problem for {0}

# {0} completed or stopped
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Rate of restore
# Example: Restore for John completed: 300 files restored @ 50Kbps
BackupHistoryMessages.restoreStopped.for=Gjenoppretting for {1} {0}\: {2} gjenopprettet @ {3}ps

# {0} Duration of time; i.e. "1 hour"
BackupHistoryMessages.restoreStopped.retry=\ - Gjenoppretting fors\u00f8kes p\u00e5 nytt om {0}

# {0} completed or stopped
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Rate of restore
# Example: Restore to Desktop completed: 300 files restored @ 50Kbps
BackupHistoryMessages.restoreStopped.source=Gjenoppretting til {1} {0}\: {2} sendt @ {3}ps

# {0} completed or stopped
# {1} Computer name
# {2} Number of files
# {3} Rate of restore
# Example: Restore from Laptop completed: 300 files restored @ 50Kbps
BackupHistoryMessages.restoreStopped.target=Gjenoppretting fra {1} {0}\: {2} gjenopprettet @ {3}ps

# {0} Name of backup set
BackupHistoryMessages.scanStarted=[{0}] S\u00f8ker etter filer som skal sikkerhetskopieres

# {0} Name of backup set
# {1} Duration of time; i.e. "1 hour"
# {2} Number of files
# {3} Number of bytes
# Example: [Music] Scanning for files completed in 30 minutes: 3000 files (2GB) found
BackupHistoryMessages.scanStopped.complete=[{0}] Skanning for filer fullf\u00f8rt i {1}\: {2} ({3}) funnet

# {0} Name of backup set
BackupHistoryMessages.scanStopped.stopped=[{0}] S\u00f8k etter filer stoppet

BackupHistoryMessages.stopped=Stoppet

# {0} Name of backup set
BackupHistoryMessages.updateBackupPaths=[{0}] Konfigurert til \u00e5 sikkerhetskopiere f\u00f8lgende\:

BackupHistoryMessages.updateBackupPaths.exclude=* men vil IKKE sikkerhetskopiere f\u00f8lgende\:

BackupHistoryMessages.updateBackupPaths.none=Ingen filer eller mapper er valgt for sikkerhetskopiering.

BackupNotReadyCode.BATTERY_BLOCKED=batteridrevet
BackupNotReadyCode.BUSY=ikke planlagt for kj\u00f8ring
BackupNotReadyCode.CAPACITY_REDUCED=Tildelt kapasitet har blitt redusert
BackupNotReadyCode.DISABLED=Destinasjonen er ikke planlagt for kj\u00f8ring
BackupNotReadyCode.EXCEPTION=Ukjent problem (kontakt {0} brukerst\u00f8tte hvis problemet vedvarer)
BackupNotReadyCode.INVALID_BLOCK_NUMBER=eldre arkiv, kontakt brukerst\u00f8tte
BackupNotReadyCode.LICENSE_LIMIT_REACHED=Lisensgrense n\u00e5dd
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MAINTENANCE=Sikkerhetskopifilene blir beholdt
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MIGRATION_NEEDED=Sikkerhetskopifiler blir migrert
BackupNotReadyCode.MANIFEST_MOVED=Plassering for sikkerhetskopi blir flyttet
BackupNotReadyCode.MANIFEST_NOT_INITIALIZED=Plassering for sikkerhetskopi er ikke tilgjengelig
BackupNotReadyCode.NETWORK_BLOCKED=nettverk blokkert
BackupNotReadyCode.NOT_AVAILABLE=Destinasjon er ikke tilgjengelig -
BackupNotReadyCode.PAUSED=Destinasjonen er pauset
BackupStopCode.BATTERY=Batteridrevet, venter til str\u00f8m er tilkoblet
BackupStopCode.BUSY=Bruker er til stede, venter til bruker er borte
BackupStopCode.CLEAR_FILE_TODOS=S\u00f8k i hele filsystemer er startet.
BackupStopCode.CLOSED=Plassering for sikkerhetskopi var stengt
BackupStopCode.DISABLED=Sikkerhetskopiering er deaktivert eller ikke planlagt \u00e5 kj\u00f8re
BackupStopCode.DISCONNECT=Plassering for sikkerhetskopi var frakoblet
BackupStopCode.NONE=Ingen
BackupStopCode.NORMAL=Ingenting \u00e5 gj\u00f8re
BackupStopCode.NOT_USING=Plassering for sikkerhetskopi blir ikke lenger brukt
BackupStopCode.PAUSED=Sikkerhetskopiering ble pauset
BackupStopCode.RESTORING=En gjenoppretting ble startet
BackupStopCode.STALLED=Kommunikasjon har stoppet opp.
BackupStopCode.TARGET_NOT_READY=Plassering for sikkerhetskopi er ikke klar
BackupStopCode.TARGET_OUT_OF_SPACE=Plassering for sikkerhetskopi har ikke mer ledig plass
BackupStopCode.USING_ANOTHER=Et annet sikkerhetskopisett og/eller -destinasjon ble valgt
BackupStopCode.VALIDATING=Manifestet blir validert
BackupStopCode.VALIDATION_NEEDED=Manifestet krever validering
CPCVersionResponseMessage2.upgradesAvailable=Oppgraderinger tilgjengelig p\u00e5 {0}
CPService.started={0} startet, versjon {1}, GUID {2}
CPService.stopped={0} stoppet, versjon {1}, GUID {2}
CPService.upgrade.applying=Anvender oppgraderingsendringer \u2013 versjon {0}
CPService.upgrade.complete=Oppgradering fullf\u00f8rt \u2013 versjon {0}
DownloadManager.complete=Nedlasting av oppgraderingen fullf\u00f8rt \u2013 versjon {0}.
DownloadManager.error.connectionLost=Nedlasting av oppgraderingen mislyktes \u2013 versjon {0}, tilkoblingen ble brutt.
DownloadManager.error.invalidUrl=Nedlasting av oppgraderingen mislyktes \u2013 versjon {0}, ugyldig URL {1}
DownloadManager.error.retry=Ute av stand til \u00e5 bruke oppgradering(er), pr\u00f8ver igjen om 1 time
DownloadManager.error.verification=Nedlasting av oppgraderingen mislyktes \u2013 versjon {0}, verifisering mislyktes.
Error.Reauthorize=Logget ut av bemyndiget. {1}
Error.Reauthorize.AUTH_DATE_MISMATCH=Logget inn p\u00e5 en annen datamaskin.
Error.Reauthorize.DEAUTHORIZED=Datamaskinen mistet autorisasjon.
Error.Reauthorize.GUID=Tildelt en ny ID.
Error.Reauthorize.INACTIVE_COMPUTER=Datamaskinen deaktivert.
Error.Reauthorize.INACTIVE_USERNAME=Konto deaktivert.
Error.Reauthorize.INVALID_COMPUTER=Ingen datamaskin funnet.
Error.Reauthorize.INVALID_LOGIN_TOKEN=Ugyldig p\u00e5loggingstegn.
Error.Reauthorize.INVALID_MODEL=Ugyldig applikasjonstilstand.
Error.Reauthorize.INVALID_USERNAME=Ingen konto funnet.
Error.Reauthorize.LOGIN_KEY_MISMATCH=Feil p\u00e5loggingstegn.
Error.Reauthorize.PERMISSION_DENIED=Ingen konto funnet.
Error.Reauthorize.REASSIGN_IDENTITY=En annen datamaskinen har adoptert denne datamaskinen.
Error.readFile=Kan ikke lese fil.
Error.writeFile=Kan ikke skrive fil.
Global.Automatic=Automatisk
Global.Error.drivePathAlreadyUsed={0} bruker allerede denne mappen til sikkerhetskopiering.
Global.Error.invalidManifestPath=Sikkerhetskopieringsmotoren har ikke tilgang til den angitte plasseringen.
Global.thisOne=(denne)
Global.skip=Hoppe over
History.CPCDeauthorizeComputerMessage=Denne datamaskinen har mistet autorisasjon.
History.securityKeyChanged=Krypteringsn\u00f8kkel for arkiv endret fra {0} til {1}.
History.securityKeyPasswordChanged=Passord for krypteringsn\u00f8kkel for arkiv endret.
History.securityKeyQuestionAnswerChanged=Sp\u00f8rsm\u00e5l og svar for krypteringsn\u00f8kkel for arkiv endret.
History.securityKeyTypeUpgraded=Type krypteringsn\u00f8kkel for arkiv endret fra {0} til {1}.
History.guidChanged=Datamaskinidentifikator (GUID) endret fra {0} til {1}.
History.guidSet=Datamaskinidentifikator (GUID) er n\u00e5 {0}.

# {0} is the destination name
# {1} is the destination id
History.UseDestination.start=Begynn \u00e5 bruke destinasjon {0} ({1})
# {0} is the destination name
# {1} is the destination id
History.UseDestination.stop=Slutt \u00e5 bruke destinasjon {0} ({1})

IAlert.ApplyingPatchAlert={0} har lastet ned en oppdatering, og vil implementere oppdateringen med \u00e9n gang.
IAlert.BackupSevereAlert=Kritisk\: {0} dine filer ble sist sikkerhetskopiert den {1}.
IAlert.BackupWarningAlert=Advarsel\: {0} dine filer ble sist sikkerhetskopiert den {1}.
IAlert.CpcVersionErrorMessage.NEW_VERSION={0} inkompatibilitet. Du har en eldre versjon.
IAlert.CpcVersionErrorMessage.OLD_VERSION={0} inkompatibilitet. Du har en nyere versjon.
IAlert.CpcVersionErrorMessage.title=Oppgradering p\u00e5krevet
IAlert.CustomAlert={1}\: {2}
IAlert.DownloadingPatchAlert=Laster ned en ny versjon av {0}.
IAlert.DuplicateIdentityAlert=Du ble frakoblet fordi en duplisert datamaskin ble oppdaget..
IAlert.DuplicateIdentityMessage.message=Avinstaller {0} fra en av disse datamaskinene.
IAlert.DuplicateIdentityMessage.title=Duplisert datamaskin oppdaget
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert={1} har akseptert din invitasjon til {0}.
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert.message={1} har akseptert din invitasjon til {0}.
IAlert.FriendInvitationAcceptedAlert.title=Invitasjon akseptert
IAlert.FriendSpaceRequestAlert={1} har bedt deg om ekstra plass for sikkerhetskopiering.
IAlert.HelpIntroAlert=
IAlert.HelpWelcomeAlert=
IAlert.HepPersonalizeAlert=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux.message={0} kunne ikke kj\u00f8re filoverv\u00e5king i sanntid. Dette betyr at {0} ikke vil oppdage filendringer i sanntid. Likevel vil filendringer oppdages under systems\u00f8ket som foretas hver natt.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Linux.title=Sanntidsfiloverv\u00e5ker deaktivert
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh.message=Spotlight ser ut til \u00e5 v\u00e6re deaktivert. Dette betyr at {0} ikke vil oppdage filendringer i sanntid. Likevel vil filendringer oppdages under systems\u00f8ket som foretas hver natt.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Macintosh.title=Spotlight deaktivert
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris.message={0} kunne ikke kj\u00f8re filoverv\u00e5king i sanntid. Dette betyr at {0} ikke vil oppdage filendringer i sanntid. Likevel vil filendringer oppdages under systems\u00f8ket som foretas hver natt.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Solaris.title=Sanntidsfiloverv\u00e5ker deaktivert
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows=
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows.message={0} kunne ikke kj\u00f8re filoverv\u00e5king i sanntid. Dette betyr at {0} ikke vil oppdage filendringer i sanntid. Likevel vil filendringer oppdages under systems\u00f8ket som foretas hver natt.
IAlert.RealtimeWatcherAlert.Windows.title=Sanntidsfiloverv\u00e5ker deaktivert
IAlert.ReassignIdentityDoneAlert=Ferdig med \u00e5 bytte ut ny datamaskin med en eksisterende
IAlert.ReassignIdentityDoneMessage.message=Allerede sikkerhetskopierte filer vil ikke bli sendt p\u00e5 nytt.
IAlert.ReassignIdentityDoneMessage.title=Adopsjon fullf\u00f8rt\!
IAlert.ReassignIdentityMessage.message=Er dette en ny datamaskin? I s\u00e5 fall kan du <a href\="action\://com.backup42.desktop.actions.ShowReassignIdentityDialogAction">adoptere</a> en tidligere datamaskin for \u00e5 unng\u00e5 \u00e5 starte den opprinnelige sikkerhetskopieringen p\u00e5 nytt.
IAlert.ReassignIdentityMessage.title=Fortsett sikkerhetskopiering
IAlert.SystemErrorAlert=Systemfeil\: Installer {0} p\u00e5 nytt hvis problemet vedvarer
IAlert.UpdateAvailableAlert=En ny versjon av {0} er tilgjengelig.
OutOfSpaceReason.ALLOTTED_CAPACITY_REACHED=\ \u2014 Diskkvote n\u00e5dd
OutOfSpaceReason.DATA_FILE_TOO_LARGE=\ \u2014 Datafilen er for stor for filsystemet
OutOfSpaceReason.FREE_SPACE_LIMIT_REACHED=\ \u2014 Utilstrekkelig med plass
OutOfSpaceReason.INSUFFICIENT_COMPACT_SPACE=\ \u2014 Utilstrekkelig med plass for \u00e5 komprimere arkivet
OutOfSpaceReason.QUOTA_REACHED=\ \u2014 Diskkvote n\u00e5dd
PatchManager.failed=Oppgradering mislyktes \u2013 versjon {0}
PatchManager.installed=Oppgradering installert \u2013 versjon {0}
PatchManager.upgrade=Installerer oppgradering \u2013 versjon {0}
Product.B42_PRO=CrashPlan for Small Business
Settings.Backup.defaultBackupSetName={0} Sikkerhetskopisett
UIController.configSaved=Innstillinger lagret av brukeren.
Week.Friday=F
Week.Monday=M
Week.Saturday=S
Week.Sunday=S
Week.Thursday=T
Week.Tuesday=T
Week.Wednesday=O
_percent=prosent
addressValue={0} ({1} offentlig)
ago={0} siden
alert.applyingPatch.message={0} installerer den nye oppgraderingen. Applikasjonen er tilgjengelig umiddelbart.
alert.applyingPatch.title={0} Oppgrader installasjon
alert.downloadingPatch.message={0} laster ned den nye versjonen n\u00e5.
alert.downloadingPatch.title={0} Oppgradering tilgjengelig
alert.feedback.title=Ros eller ris?
alert.friendInviteRequest.message={0} ({1}) har bedt om \u00e5 bli din sikkerhetskopivenn. Ved \u00e5 godta, sier du deg enig i \u00e5 bli venn med ham/henne. {0} kan ikke sikkerhetskopiere til din datamaskin f\u00f8r du godtar.
alert.friendInviteRequest.title=Ny venneforesp\u00f8rsel
alert.friendSpaceRequest.message=Din venn {0} vil sikkerhetskopiere til din datamaskin. Som standard kan {0} kun bruke den plassen du ikke trenger, men du kan bestemme n\u00f8yaktig hvor mye plass som skal v\u00e6re tilgjengelig. Vil du tillate at {0} sikkerhetskopierer til denne datamaskinen?
alert.friendSpaceRequest.title=Foresp\u00f8rsel om sikkerhetskopiering
alert.helpIntro.message={0} sikkerhetskopierer\! Det er to deler av {0}\: En skrivebordapplikasjon (den du ser n\u00e5) og en sikkerhetskopimotor som arbeider kontinuerlig (selv n\u00e5r du g\u00e5r ut eller logger ut).
alert.helpIntro.title=Gratulerer\!
alert.helpWelcome.channelPartner.message=Klikk p\u00e5 <b>{0}</b> for \u00e5 begynne \u00e5 sikkerhetskopiere dokumentene og innstillingene dine. Klikk p\u00e5 <b>{2}</b> for \u00e5 velge de filene/mappene du vil sikkerhetskopiere.
alert.helpWelcome.channelPartner.title=Velkommen til {0}
alert.helpWelcome.message=Ta automatisk sikkerhetskopi til andre datamaskiner, venner, familie og eksterne stasjoner. Klikk p\u00e5 <b>{0}</b> ved siden av <a href\="action\://com.backup42.desktop.actions.ShowDestinationsOnlineAction">{1}</a> for \u00e5 sikkerhetskopiere til v\u00e5r sikre sky.
alert.helpWelcome.title=Velkommen til {0} Automatisk sikkerhetskopiering\!
alert.licenseExpired.message=Kontakt din leverand\u00f8r av sikkerhetskopiering.
alert.licenseExpired.title=Lisens utl\u00f8pt
alert.patchFailed.message={0} mislyktes i \u00e5 bruke en oppgradering, og vil pr\u00f8ve igjen automatisk om \u00e9n time. <a href\="action\://com.backup42.desktop.actions.RetryDownloadAction">Pr\u00f8v igjen n\u00e5</a>
alert.patchFailed.title={0} Oppgradering mislyktes
alert.restoreSuccess.message=<a href\="file\://{0}">Klikk her</a> for \u00e5 se dine gjenopprettede filer.
alert.restoreSuccess.title=Gjenoppretting fullf\u00f8rt\!
alert.systemError.title=Systemfeil
alert.updateAvailable.message=En ny versjon av {0} er tilgjengelig\! Klikk <a href\="{1}">her</a> for \u00e5 laste ned den nyeste versjonen.
alert.updateAvailable.title=Oppdatering tilgjengelig
application.name=CrashPlan for Small Business
backupDestination={1}
backupSize={0} ({1})
backupSize.active={0} ({1}) @ {2}ps
c42.copyright={0}
calculating.size=beregner
complete=Fullf\u00f8rt\!
completed=fullf\u00f8rt
connected=Tilkoblet
connection.connected=Tilkoblet for {0}
connection.connectedUnknownDuration=Tilkoblet
connection.disconnected=Frakoblet, pr\u00f8ver igjen om {0}
connection.retry=Pr\u00f8v p\u00e5 nytt
connection.status=Tilkoblingsstatus\:
cpc.signupLink=<a href\="url.cpc.signup">Registrer deg</a>
day.many={0} dager
day.none={0} dager
day.one={0} dag
direction.for=for
direction.from=fra
direction.to=til
directory.many={0} kataloger
directory.none={0} kataloger
directory.one={0} katalog
disconnected=Frakoblet
error.connect.failed={0} har blitt koblet fra sikkerhetskopimotoren.
error.critical.title=Kritisk feil
error.global.cpcUnavailable=Kan ikke koble til, kontroller nettverket ditt.
error.global.cpcUnavailable.proclient=Kan ikke koble til {1}, kontroller nettverket ditt.
error.global.loginRequired=Godkj p\u00e5krevet
error.global.system=Systemfeil\: Installer {0} p\u00e5 nytt hvis problemet vedvarer
error.global.upgrading=Oppgraderer {0}
error.license.ineligibleLicense=Lisensen din er utl\u00f8pt
featureUnavailable=Denne funksjonen er for tiden ikke tilgjengelig, du m\u00e5 v\u00e6re koblet til {0}.
file.many={0} filer
file.none={0} filer
file.one={0} fil
lessThanMinute=mindre enn ett minutt
loading=Laster \u2026
missingSource=Kan ikke lokalisere opprinnelig sikkerhetskopiarkiv, sikkerhetskopiering vil starte p\u00e5 nytt i den nye plasseringen.
or=eller
pleaseWait=Vent
proFeature=<a href\="url.pro.feature">CrashPlan for Small Business+ funksjon</a>
rate=\ @ {0}ps
remaining={0} gjenst\u00e5r
separator=------------------
speedBoost=\ (Effektiv hastighet\: {0}ps)
stopped=stoppet
success=Endringene er lagret
time.day=dag
time.days=dager
time.every.plural=hver {0} {1}
time.every.single=hver {0}
time.hour=time
time.hours=timer
time.lessThanMinute=&lt; 1 minutt
time.minute=minutt
time.minutes=minutter
time.month=m\u00e5ned
time.months=m\u00e5neder
time.week=uke
time.weeks=uker
time.year=\u00e5r
time.years=\u00e5r
unknown=Ukjent
url.account={0}/redirect/en/account/
url.account.business={0}/redirect/en/account_business/
url.account.enterprise={0}/redirect/en/account_enterprise/
url.cpc.signup={0}/redirect/en/store_central/
url.defaultWebsiteHost=http\://www.crashplan.com/
url.defaultWebsiteHost.business=http\://app.crashplanpro.com/
url.helpArchiveEncryptionKey={0}/redirect/en/encryption_key/
url.helpArchiveEncryptionKey.business={0}/redirect/en/encryption_key_business/
url.invite={0}/redirect/en/friend_invite/
url.pro.feature={0}/redirect/en/plus_features/
url.reassignIdentity={0}/redirect/en/reassign_identity/
url.reassignIdentity.business={0}/redirect/en/reassign_identity_business/
url.reassignIdentity.enterprise={0}/redirect/en/reassign_identity_enterprise/
url.recoverPassword={0}/redirect/en/recover_password/
url.recoverPassword.business={0}/redirect/en/recover_password_business/
url.registerNewAccount={0}/redirect/en/signup/
url.store={0}/redirect/en/store/
warning.adoptMessage.single=Det finnes et sikkerhetskopiarkiv p\u00e5 totalt {1} i en destinasjon. Hvis du adopterer en datamaskin vil dette arkivet bli slettet.
warning.adoptMessage.plural=Det finnes sikkerhetskopiarkiver p\u00e5 totalt {1} i flere destinasjoner. Hvis du adopterer en datamaskin vil disse arkivene bli slettet.
warning.dataLost=Advarsel\! Sikkerhetskopidata kan bli slettet\!
warning.message.title=Advarsel\! Les n\u00f8ye\!
warning.stopUsingMessage=Ved ikke lenger \u00e5 bruke denne destinasjonen vil alle dine sikkerhetskopifiler som er lagret der bli permanent slettet. Denne avgj\u00f8relsen kan ikke reverseres.
zh=Forenklet kinesisk
zh_TW=Tradisjonell kinesisk
